New translations ja.yml (French)

locales/fr.yml

@@ -19,13 +19,13 @@ common:
     paragraph4: "Pour terminer la personnalisation, cliquez sur \"Terminer\" dans le coin supérieur droit."
     gotit: "Compris!"
   notification:
-    file-uploaded: "ファイルがアップロードされました"
+    file-uploaded: "Le fichier a été téléversé !"
-    message-from: "{}さんからメッセージ:"
+    message-from: "Message de {} :"
     reversi-invited: "対局への招待があります"
-    reversi-invited-by: "{}さんから"
+    reversi-invited-by: "Invité par {} :"
-    notified-by: "{}さんから"
+    notified-by: "Notifié par {} :"
-    reply-from: "{}さんから返信:"
+    reply-from: "Réponse de {} :"
-    quoted-by: "{}さんが引用:"
+    quoted-by: "Cité·e par {} :"
   name: "Misskey"
   time:
     unknown: "inconnu"
@@ -144,45 +144,45 @@ auth/views/form.vue:
   share-access: "<i>{{ app.name }}</i>があなたのアカウントにアクセスすることを<b>許可</b>しますか？"
   permission-ask: "Cette application nécessite les autorisations suivantes :"
   account-read: "アカウントの情報を見る。"
-  account-write: "アカウントの情報を操作する。"
+  account-write: "Modifications des informations du compte :"
   note-write: "投稿する。"
   like-write: "いいねしたりいいね解除する。"
   following-write: "フォローしたりフォロー解除する。"
-  drive-read: "ドライブを見る。"
+  drive-read: "Lire votre Drive"
   drive-write: "ドライブを操作する。"
-  notification-read: "通知を見る。"
+  notification-read: "Lire vos notifications."
-  notification-write: "通知を操作する。"
+  notification-write: "Gérer vos notifications."
   cancel: "Annuler"
   accept: "Autoriser l’accès"
 auth/views/index.vue:
   loading: "Chargement en cours"
   denied: "アプリケーションの連携をキャンセルしました。"
-  denied-paragraph: "このアプリがあなたのアカウントにアクセスすることはありません。"
+  denied-paragraph: "Cette application ne va pas accéder à votre compte."
   already-authorized: "Cette application est déjà autorisée"
   allowed: "アプリケーションの連携を許可しました"
-  callback-url: "アプリケーションに戻っています"
+  callback-url: "Retour vers l'application"
   please-go-back: "Veillez retourner à l'application."
-  error: "セッションが存在しません。"
+  error: "La session n'existe pas."
-  sign-in: "サインインしてください"
+  sign-in: "Veuillez vous connecter"
 common/views/components/games/reversi/reversi.vue:
   matching:
     waiting-for: "En attente de {}"
     cancel: "Annuler"
 common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
   title: "Misskey Reversi"
-  sub-title: "他のMisskeyユーザーとリバーシで対戦しよう"
+  sub-title: "Jouer à Reversi avec vos amis·es !"
-  invite: "招待"
+  invite: "Inviter"
-  rule: "遊び方"
+  rule: "Comment Jouer ?"
   rule-desc: "リバーシは、相手と交互に石をボードに置いて、相手の石を挟んで自分の色に変えてゆき、最終的に残った石が多い方が勝ちというボードゲームです。"
-  mode-invite: "招待"
+  mode-invite: "Inviter"
-  mode-invite-desc: "指定したユーザーと対戦するモードです。"
+  mode-invite-desc: "Inviter un joueur."
-  invitations: "対局の招待があります！"
+  invitations: "Vous avez reçu une invitation !"
-  my-games: "自分の対局"
+  my-games: "Mes jeux"
-  all-games: "みんなの対局"
+  all-games: "Tous les jeux"
-  enter-username: "ユーザー名を入力してください"
+  enter-username: "Saisir un nom d'utilisateur"
   game-state:
     ended: "終了"
-    playing: "進行中"
+    playing: "En cours"
 common/views/components/games/reversi/reversi.room.vue:
   settings-of-the-game: "Paramètres du jeu"
   choose-map: "Sélectionnez une carte"