lost-fe/locales/sk-SK.yml
Weblate bb42c71cf4
Update translation files
Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: Foundkey/foundkey
Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/foundkey/foundkey/
2022-09-30 11:08:42 +02:00

1468 lines
56 KiB
YAML

_lang_: "Slovenčina"
headlineMisskey: "Sieť prepojená poznámkami"
introMisskey: "Vitajte! FoundKey je otvorená a decentralizovaná mikroblogovacia služba.\n\
\"Poznámkami\" môžete zdieľať svoje myšlienky so všetkými okolo. \U0001F4E1\nPomocou\
\ \"reakcií\" môžete rýchlo vyjadri svoje pocity o každého poznámkach. \U0001F44D\
\nPoďte objavovať svet! \U0001F680"
monthAndDay: "{day}. {month}."
search: "Hľadať"
notifications: "Oznámenia"
username: "Meno používateľa"
password: "Heslo"
forgotPassword: "Zabudnuté heslo"
fetchingAsApObject: "Načítam údaje z Fediverzu"
ok: "OK"
gotIt: "Rozumiem!"
cancel: "Zrušiť"
enterUsername: "Zadajte meno používateľa"
renotedBy: "{user} preposlal/a"
noNotes: "Žiadne poznámky"
noNotifications: "Žiadne oznámenia"
instance: "Inštancia"
settings: "Nastavenia"
basicSettings: "Všeobecné nastavenia"
otherSettings: "Rozšírené nastavenia"
openInWindow: "Otvoriť v novom okne"
profile: "Profil"
timeline: "Časová os"
noAccountDescription: "Tento používateľ zatiaľ nenapísal o sebe."
login: "Prihlásiť sa"
loggingIn: "Prebieha prihlasovanie"
logout: "Odhlásiť"
signup: "Registrovať"
uploading: "Nahrávanie..."
save: "Uložiť"
users: "Používatelia"
addUser: "Pridať používateľa"
favorite: "Páči sa mi"
favorites: "Obľúbené"
unfavorite: "Nepáči sa mi"
favorited: "Pridané do obľúbených"
alreadyFavorited: "Už je medzi obľúbenými"
cantFavorite: "Nepodarilo sa pridať medzi obľúbené."
pin: "Pripnúť"
unpin: "Odopnúť"
copyContent: "Kopírovať obsah"
copyLink: "Kopírovať odkaz"
delete: "Odstrániť"
deleteAndEdit: "Odstrániť a upraviť"
deleteAndEditConfirm: "Naozaj chcete odstrániť túto poznámku a upraviť ju? Stratíte\
\ tým všetky reakcie a odpovede na ňu."
addToList: "Pridať do zoznamu"
sendMessage: "Odoslať správu"
copyUsername: "Kopírovať meno používateľa"
searchUser: "Hľadať používateľov"
reply: "Odpovedať"
loadMore: "Zobraziť viac"
showMore: "Zobraziť viac"
youGotNewFollower: "Máte nového sledujúceho"
receiveFollowRequest: "Žiadosť o sledovanie prijatá"
followRequestAccepted: "Žiadosť o sledovanie akceptovaná"
mention: "Zmienka"
mentions: "Zmienky"
directNotes: "Priame poznámky"
importAndExport: "Import a export"
import: "Importovať"
export: "Exportovať"
files: "Súbor/y"
download: "Stiahnuť"
driveFileDeleteConfirm: "Naozaj chcete odstrániť súbor \"{name}\"? Poznámky s týmto\
\ súborom sa odstránia tiež."
unfollowConfirm: "Naozaj už nechcete sledovať {name}?"
exportRequested: "Vyžiadali ste export. Môže to chvíľu trvať. Po skončení pribudne\
\ na vašom disku."
importRequested: "Požiadali ste o export. Môže to chvíľu trvať."
lists: "Zoznamy"
noLists: "Nemáte žiadne zoznamy"
note: "Poznámka"
notes: "Poznámky"
following: "Sledujete"
followers: "Sledujúci"
followsYou: "Sledujú vás"
createList: "Vytvoriť zoznam"
manageLists: "Spravovať zoznamy"
error: "Chyba"
somethingHappened: "Ups. Niečo sa nepodarilo."
retry: "Opakovať"
pageLoadError: "Nepodarilo sa načítať stránku"
pageLoadErrorDescription: "Toto môže byť spôsobené problémami so sieťou alebo cachou\
\ prehliadača. Skúste vyčistiť cache a potom skúsiť znova po chvíli."
serverIsDead: "Tento server nereaguje. Prosím chvíľu počkajte a skúste znova."
youShouldUpgradeClient: "Na pozretie tejto stránky prosím obnovte svojho klienta."
enterListName: "Zadajte názov zoznamu"
privacy: "Súkromie"
makeFollowManuallyApprove: "Žiadosti o sledovanie treba schváliť"
defaultNoteVisibility: "Predvolená viditeľnosť"
follow: "Sledovať"
followRequest: "Požiadať o sledovanie"
followRequests: "Žiadosti o sledovanie"
unfollow: "Nesledovať"
followRequestPending: "Žiadosť o sledovanie čaká"
enterEmoji: "Zadajte emoji"
renote: "Preposlať"
unrenote: "Vrátiť preposlanie"
renoted: "Preposlané."
cantRenote: "Tento príspevok sa nedá preposlať."
cantReRenote: "Odpoveď nemôže byť odstránená."
quote: "Citovať"
pinnedNote: "Pripnuté poznámky"
pinned: "Pripnúť"
you: "Vy"
clickToShow: "Kliknutím zobrazíte"
sensitive: "NSFW"
add: "Pridať"
reaction: "Reakcie"
reactionSetting: "Reakcie zobrazené vo výbere reakcií"
reactionSettingDescription2: "Ťahaním preusporiadate, kliknutím odstránite, Stlačením\
\ \"+\" pridáte"
attachCancel: "Odstrániť prílohu"
markAsSensitive: "Označiť ako NSFW"
unmarkAsSensitive: "Odznačiť NSFW"
enterFileName: "Zadajte názov súboru"
mute: "Vypnúť zvuk"
unmute: "Zapnúť zvuk"
block: "Zablokovať"
unblock: "Odblokovať"
suspend: "Zmraziť"
unsuspend: "Odmraziť"
blockConfirm: "Naozaj chcete zablokovať tento účet?"
unblockConfirm: "Naozaj chcete odblokovať tento účet?"
suspendConfirm: "Naozaj chcete zmraziť tento účet?"
unsuspendConfirm: "Naozaj chcete odmraziť tento účet?"
selectList: "Vyberte zoznam"
selectAntenna: "Vyberte anténu"
selectWidget: "Vyberte widget"
editWidgets: "Upraviť widget"
editWidgetsExit: "Hotovo"
customEmojis: "Vlastné emoji"
emoji: "Emoji"
emojis: "Emoji"
emojiName: "Názov emoji"
emojiUrl: "URL obrázku"
addEmoji: "Pridať emoji"
settingGuide: "Odporúčané nastavenia"
cacheRemoteFiles: "Cachovanie vzdialených súborov"
cacheRemoteFilesDescription: "Zakázanie tohoto nastavenia spôsobí, že vzdialené súbory\
\ budú odkazované priamo, namiesto ukladania do cache. Ušetrí sa tak miesto na serveri,\
\ ale zvýši sa dátový tok, pretože sa negenerujú miniatúry."
flagAsBot: "Tento účet je bot"
flagAsBotDescription: "Ak je tento účet ovládaný programom, zaškrtnite túto voľbu.\
\ Ostatní uvidia, že je to bot a zabráni nekonečným interakciám s ďalšími botmi\
\ a upraví interné systémy FoundKey, aby ho považoval za bota."
flagAsCat: "Tento účet je mačka"
flagAsCatDescription: "Zvoľte túto voľbu, aby bol tento účet označený ako mačka."
flagShowTimelineReplies: "Zobraziť odpovede na poznámky v časovej osi"
flagShowTimelineRepliesDescription: "Keď je zapnuté, na časovej osi sa zobrazia odpovede\
\ k poznámkam používateľov okrem samotných poznámok."
autoAcceptFollowed: "Automaticky prijať sledovanie od účtov, ktoré sledujete"
addAccount: "Pridať účet"
loginFailed: "Prihlásenie sa nepodarilo."
showOnRemote: "Zobraziť na vzdialenom serveri"
general: "Všeobecné"
wallpaper: "Tapeta"
setWallpaper: "Nastaviť tapetu"
removeWallpaper: "Odstrániť tapetu"
searchWith: "Hľadať: {q}"
youHaveNoLists: "Nemáte žiadne zoznamy"
followConfirm: "Naozaj chcete sledovať {name}?"
proxyAccount: "Proxy účet"
proxyAccountDescription: "Proxy účet je účet, ktorý za určitých podmienok sleduje\
\ používateľov na diaľku vaším menom. Napríklad keď používateľ zaradí vzdialeného\
\ používateľa do zoznamu, pokiaľ nikto nesleduje používateľa na zozname, aktivita\
\ nebude doručená na server, takže namiesto toho bude používateľa sledova proxy\
\ účet."
host: "Host"
selectUser: "Vyberte používateľa"
recipient: "Prijímateľ"
annotation: "Komentáre"
federation: "Federácia"
instances: "Inštancia"
registeredAt: "Registrácia"
latestRequestSentAt: "Posledná odoslaná požiadavka"
latestRequestReceivedAt: "Posledná prijatá požiadavka"
latestStatus: "Posledný status"
storageUsage: "Využité úložisko"
charts: "Grafy"
perHour: "za hodinu"
perDay: "za deň"
stopActivityDelivery: "Zastaviť posielanie aktivít"
blockThisInstance: "Blokovať tento server"
operations: "Operácie"
software: "Softvér"
version: "Verzia"
metadata: "Metadáta"
withNFiles: "{n} súbor(ov)"
monitor: "Monitor"
jobQueue: "Fronta úloh"
cpuAndMemory: "CPU a pamäť"
network: "Sieť"
disk: "Disk"
instanceInfo: "Informácie o serveri"
statistics: "Štatistiky"
clearQueue: "Vyčistiť frontu"
clearQueueConfirmTitle: "Naozaj chcete zrušiť všetky úlohy vo fronte?"
clearQueueConfirmText: "Všetky nedoručené poznámky čakajúce vo fronte nebudú federované.\
\ Zvyčajne táto operácia nie je potrebná."
clearCachedFiles: "Vyprázdniť cache"
clearCachedFilesConfirm: "Naozaj chcete odstrániť všetky nacachované vzdialené súbory?"
blockedInstances: "Blokované servery"
blockedInstancesDescription: "Zoznam blokovaných serverov na riadkoch. Blokované servery\
\ nebudú môcť komunikovať s týmto serverom."
muteAndBlock: "Umlčania a blokácie"
mutedUsers: "Umlčaní používatelia"
blockedUsers: "Blokovaní používatelia"
noUsers: "Žiadni používatelia"
editProfile: "Upraviť profil"
noteDeleteConfirm: "Naozaj chcete odstrániť túto poznámku?"
pinLimitExceeded: "Ďalšie poznámky už nemôžete pripnúť."
intro: "Inštalácia FoundKey je dokončená! Prosím vytvorte administrátora."
done: "Hotovo"
processing: "Pracujem..."
preview: "Náhľad"
default: "Predvolené"
noCustomEmojis: "Žiadne emoji"
noJobs: "Žiadne úlohy"
federating: "Federácia"
blocked: "Blokované"
suspended: "Zmrazené"
all: "Všetko"
subscribing: "Odoberanie"
publishing: "Zverejňovanie"
notResponding: "Neodpovedá"
instanceFollowing: "Sledujem na serveri"
instanceFollowers: "Sledujúci zo servera"
instanceUsers: "Používatelia servera"
changePassword: "Zmeniť heslo"
security: "Zabezpečenie"
retypedNotMatch: "Zadané vstupy nesúhlasia"
currentPassword: "Aktuálne heslo"
newPassword: "Nové heslo"
newPasswordRetype: "Nové heslo (znovu)"
attachFile: "Priložiť súbor"
more: "Viac!"
featured: "Obľúbené poznámky"
usernameOrUserId: "Meno používateľa alebo ID používateľa"
noSuchUser: "Používateľ sa nenašiel"
lookup: "Vyhľadať"
announcements: "Oznamy"
imageUrl: "URL obrázku"
remove: "Odstrániť"
removed: "Odstránené"
removeAreYouSure: "Naozaj chcete odstrániť \"{x}\"?"
deleteAreYouSure: "Naozaj chcete odstrániť \"{x}\"?"
resetAreYouSure: "Naozaj resetovať?"
saved: "Uložené"
messaging: "Chat"
upload: "Nahrať súbor"
keepOriginalUploading: "Zachovať pôvodný obrázok"
keepOriginalUploadingDescription: "Uloží pôvodný obrázok ako je. Ak je vypnuté, verzia\
\ pre web sa vygeneruje pri nahratí."
fromDrive: "Z disku"
fromUrl: "Z URL"
uploadFromUrl: "Nahrať z URL adresy"
uploadFromUrlDescription: "URL adresa nahrávaného súboru"
uploadFromUrlRequested: "Upload vyžiadaný"
uploadFromUrlMayTakeTime: "Nahrávanie môže nejaký čas trvať."
explore: "Objavovať"
messageRead: "Prečítané"
noMoreHistory: "To je všetko"
startMessaging: "Začať chat"
nUsersRead: "prečítané {n} používateľmi"
agreeTo: "Súhlasím s {0}"
tos: "Podmienky používania"
start: "Začať"
home: "Domov"
remoteUserCaution: "Tieto informácie nemusia byť aktuálne, keďže používateľ je na\
\ vzdialenom serveri."
activity: "Aktivita"
images: "Obrázky"
birthday: "Dátum narodenia"
yearsOld: "{age} rokov"
registeredDate: "Dátum registrácie"
location: "Lokalita"
theme: "Téma"
themeForLightMode: "Téma pri svetlom režime"
themeForDarkMode: "Téma pri tmavom režime"
light: "Svetlá"
dark: "Tmavá"
lightThemes: "Svetlá téma"
darkThemes: "Tmavá téma"
syncDeviceDarkMode: "Synchronizovať tmavú tému s nastavení vášho systému"
drive: "Disk"
fileName: "Názov súboru"
selectFile: "Vyberte súbor"
selectFiles: "Vyberte súbory"
selectFolder: "Vyberte priečinok"
selectFolders: "Vyberte priečinky"
renameFile: "Premenovať súbor"
folderName: "Názov priečinka"
createFolder: "Vytvoriť priečinok"
renameFolder: "Premenovať priečinok"
deleteFolder: "Odstrániť priečinok"
addFile: "Pridať súbor"
emptyDrive: "Váš disk je prázdny"
emptyFolder: "Tento priečinok je prázdny"
unableToDelete: "Nedá sa odstrániť"
inputNewFileName: "Zadajte nový názov"
inputNewDescription: "Zadajte nový popis"
inputNewFolderName: "Zadajte nový názov priečinka"
circularReferenceFolder: "Cieľový priečinok je podpriečinkom priečinka, ktorý chcete\
\ presunúť."
hasChildFilesOrFolders: "Nemôžete odstrániť priečinok sú súbormi."
copyUrl: "Kopírovať URL"
rename: "Premenovať"
avatar: "Avatar"
banner: "BAnner"
nsfw: "NSFW"
whenServerDisconnected: "Keď sa stratí spojenie so serverom"
disconnectedFromServer: "Spojenie so serverom bolo prerušené"
reload: "Obnoviť"
doNothing: "Ignorovať"
reloadConfirm: "Chcete obnoviť časovú os?"
watch: "Sledovať"
unwatch: "Nesledovať"
accept: "Súhlasím"
reject: "Nesúhlasím"
normal: "Normálne"
instanceName: "Názov servera"
instanceDescription: "Popis servera"
maintainerName: "Správca"
maintainerEmail: "E-mailová adresa správcu"
tosUrl: "URL zmluvných podmienok"
thisYear: "Rok"
thisMonth: "Mesiac"
today: "Dnes"
dayX: "{day}"
monthX: "{month}"
yearX: "{year}"
pages: "Stránky"
integration: "Integrácia"
connectService: "Pripojiť"
disconnectService: "Odpojiť"
enableLocalTimeline: "Povoliť lokálnu časovú os"
enableGlobalTimeline: "Povoliť globálnu časovú os"
disablingTimelinesInfo: "Administrátori a moderátori majú vždy prístup ku všetkým\
\ časovým osiam, aj keď sú vypnuté."
registration: "Registrácia"
enableRegistration: "Povoliť registráciu nových používateľov"
invite: "Pozvať"
driveCapacityPerLocalAccount: "Kapacita disku pre používateľa"
driveCapacityPerRemoteAccount: "Kapacita disku pre vzdialeného používateľa"
inMb: "V megabajtoch"
iconUrl: "Favicon URL"
bannerUrl: "URL obrázku bannera"
backgroundImageUrl: "URL obrázku pozadia"
basicInfo: "Základné informácie"
pinnedUsers: "Pripnutí používatelia"
pinnedUsersDescription: "Zoznam mien používateľov oddelených riadkami, ktorý budú\
\ pripnutí v záložke \"Objavovať\"."
pinnedPages: "Pripnuté stránky"
pinnedPagesDescription: "Na každý riadok zadajte cesty stránok, ktoré chcete pripnúť\
\ na vrch stránky tohoto servera."
pinnedClipId: "ID pripnutého klipu"
pinnedNotes: "Pripnuté poznámky"
hcaptcha: "hCaptcha"
enableHcaptcha: "Zapnúť hCaptchu"
hcaptchaSiteKey: "Site key"
hcaptchaSecretKey: "Secret key"
recaptcha: "reCAPTCHA"
enableRecaptcha: "Zapnúť ReCAPTCHA"
recaptchaSiteKey: "Site key"
recaptchaSecretKey: "Secret key"
avoidMultiCaptchaConfirm: "Použitie viacerých Captcha systémov môže sposobiť problémy.\
\ Chcete radšej vypnúť ostatné Captcha systémy? Môžete ich povoliť viaceré stlačení\
\ Zrušiť."
antennas: "Antény"
manageAntennas: "Spravovať antény"
name: "Názov"
antennaSource: "Zdroj antény"
antennaKeywords: "Počúvané kľúčové slová"
antennaExcludeKeywords: "Vylúčené kľúčové slová"
antennaKeywordsDescription: "Oddeľte medzerami pre podmienku AND alebo novými riadkami\
\ pre podmienku OR."
notifyAntenna: "Upozorniť na nové poznámky"
withFileAntenna: "Len poznámky so súbormi"
enableServiceworker: "Povoliť Service Worker"
antennaUsersDescription: "Zoznam používateľov jeden na riadok"
caseSensitive: "Rozlišuje malé a veľké písmená"
withReplies: "Vrátane odpovedí"
connectedTo: "Nasledujúce účty sú pripojené"
notesAndReplies: "Poznámky a odpovede"
withFiles: "Vrátane súborov"
silence: "Ticho"
silenceConfirm: "Naozaj chcete utíšiť tohoto používateľa?"
unsilence: "Vrátiť utíšenie"
unsilenceConfirm: "Naozaj chcete vrátiť utíšenie tohoto používateľa?"
popularUsers: "Populárni používatelia"
recentlyUpdatedUsers: "Používatelia s najnovšou aktivitou"
recentlyRegisteredUsers: "Najnovší používatelia"
recentlyDiscoveredUsers: "Naposledy objavení používatelia"
exploreUsersCount: "Existuje {count} používateľov"
exploreFediverse: "Objavovať Fediverzum"
popularTags: "Populárne značky"
userList: "Zoznamy"
about: "Informácie"
aboutMisskey: "O FoundKey"
administrator: "Administrátor"
token: "Token"
twoStepAuthentication: "Dvojfaktorová autentifikácia"
moderator: "Moderátor"
nUsersMentioned: "{n} používateľov spomenulo"
securityKey: "Bezpečnostný kľúč"
securityKeyName: "Názov kľúča"
registerSecurityKey: "Registrovať bezpečnostný kľúč"
lastUsed: "Naposledy použité"
unregister: "Odregistrovať"
passwordLessLogin: "Nastaviť bezheslové prihlásenie"
resetPassword: "Resetovať heslo"
newPasswordIs: "Nové heslo je \"{password}\""
reduceUiAnimation: "Menej UI animácií"
share: "Zdieľať"
notFound: "Nenájdené"
notFoundDescription: "Nenašla sa žiadna stránka na zadanej URL."
uploadFolder: "Predvolený priečinok pre nahrávanie"
cacheClear: "Vyčistiť cache"
markAsReadAllNotifications: "Označiť všetky oznámenia ako prečítané"
markAsReadAllUnreadNotes: "Označiť všetky poznámky ako prečítané"
markAsReadAllTalkMessages: "Označiť všetky správy ako prečítané"
help: "Pomoc"
inputMessageHere: "Sem napíšte správu"
close: "Zavrieť"
group: "Skupina"
groups: "Skupiny"
createGroup: "Vytvoriť skupinu"
ownedGroups: "Vlastnené skupiny"
joinedGroups: "Členstvo v skupinách"
invites: "Pozvať"
groupName: "Názov skupiny"
members: "Členovia"
transfer: "Presun"
messagingWithUser: "Súkromný chat"
messagingWithGroup: "Skupinový chat"
title: "Nadpis"
text: "Text"
enable: "Povoliť"
next: "Ďalší"
retype: "Zadajte znovu"
noteOf: "Poznámky používateľa {user}"
inviteToGroup: "Pozvať do skupiny"
quoteAttached: "Citované"
quoteQuestion: "Pripojiť ako citát?"
noMessagesYet: "Zatiaľ žiadne správy"
newMessageExists: "Máte novú správu"
onlyOneFileCanBeAttached: "Ku správe môžete priložiť len jeden súbor"
signinRequired: "Prihláste sa, prosím!"
invitations: "Pozvať"
invitationCode: "Kód pozvánky"
checking: "Overujem..."
available: "Dostupné"
unavailable: "Nedostupné"
usernameInvalidFormat: "Povolené sú písmená, čísla a _."
tooShort: "Príliš krátke"
tooLong: "Príliš dlhé"
weakPassword: "Slabé heslo"
normalPassword: "Dobré heslo"
strongPassword: "Silné heslo"
passwordMatched: "Heslá sú rovnaké"
passwordNotMatched: "Heslá nie sú rovnaké"
signinWith: "Prihlásiť sa použitím {x}"
signinFailed: "Nedá sa prihlásiť. Skontrolujte prosím meno používateľa a heslo."
tapSecurityKey: "Ťuknite na bezpečnostný kľúč"
or: "Alebo"
language: "Jazyk"
uiLanguage: "Jazyk používateľského prostredia"
groupInvited: "Pozvať do skupiny"
aboutX: "O {x}"
useOsNativeEmojis: "Používať natívne emoji z OS"
disableDrawer: "Nepoužívať šuflíkové menu"
youHaveNoGroups: "Nemáte žiadne skupiny"
joinOrCreateGroup: "Požiadajte o pozvanie do existujúcej skupiny alebo vytvorte novú."
noHistory: "Žiadna história"
signinHistory: "História prihlásení"
disableAnimatedMfm: "Vypnúť MFM s animáciou"
doing: "Pracujem..."
category: "Kategórie"
tags: "Značky"
docSource: "Zdroj tohoto dokumentu"
createAccount: "Vytvoriť účet"
existingAccount: "Existujúci účet"
regenerate: "Pregenerovať"
fontSize: "Veľkosť písma"
noFollowRequests: "Nemáte nijaké čakajúce žiadosti o sledovanie"
openImageInNewTab: "Otvoriť obrázok v novom tabe"
dashboard: "Prehľad"
local: "Lokálne"
remote: "Vzdialené"
total: "Celkom"
weekOverWeekChanges: "Medzitýždňové zmeny"
dayOverDayChanges: "Medzidenné zmeny"
appearance: "Vzhľad"
clientSettings: "Nastavenia klienta"
accountSettings: "Nastavenia účtu"
numberOfDays: "Počet dní"
hideThisNote: "Skryť túto poznámku"
showFeaturedNotesInTimeline: "Zobraziť významné poznámky v časovej osi"
objectStorage: "Objektové úložisko"
useObjectStorage: "Použiť objektové úložisko"
objectStorageBaseUrl: "Základná URL"
objectStorageBaseUrlDesc: "URL použitá ako referencia. Zadajte URL svojho CDN alebo\
\ Proxy ak niektoré používate. S3: 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com', GCS: 'https://storage.googleapis.com/<bucket>'\
\ atď."
objectStorageBucket: "Bucket"
objectStorageBucketDesc: "Prosím zadajte názov bucketu od svojho poskytovateľa."
objectStoragePrefix: "Prefix"
objectStoragePrefixDesc: "Súbory budú ukladané do priečinkov pod týmto prefixom."
objectStorageEndpoint: "Endpoint"
objectStorageEndpointDesc: "Nechajte prázdne ak používate AWS S3, inak zadajte endpoint\
\ ako \"<host>\" alebo \"<host>:<port>\". Záleží to od služby, ktorú používate."
objectStorageRegion: "Región"
objectStorageRegionDesc: "Zadajte región ako 'xx-east-1'. Ak vaša služba nerozlišuje\
\ regióny, nechajte prázdne alebo zadajte 'us-east-1'."
objectStorageUseSSL: "Použiť SSL"
objectStorageUseSSLDesc: "Vypnite to ak nechcete použiť HTTPS na API spojenia."
objectStorageUseProxy: "Pripájať cez Proxy"
objectStorageUseProxyDesc: "Vypnite ak nechcete, aby spojenia na API išli cez Proxy"
objectStorageSetPublicRead: "Pri nahratí nastaviť \"public-read\""
serverLogs: "Logy servera"
deleteAll: "Odstrániť všetko"
showFixedPostForm: "Zobraziť formulár na nové príspevky nad časovou osou"
newNoteRecived: "Sú nové poznámky"
sounds: "Zvuky"
listen: "Počúvať"
none: "Žiadne"
showInPage: "Zobraziť v stránke"
popout: "Pop-out"
volume: "Hlasitosť"
masterVolume: "Celková hlasitosť"
details: "Detaily"
chooseEmoji: "Vybrať emoji"
unableToProcess: "Operáciu sa nepodarilo dokončiť."
recentUsed: "Neposledy použité"
install: "Nainštalovať"
uninstall: "Odinštalovať"
installedApps: "Autorizované aplikácie"
nothing: "Nič tu nie je"
installedDate: "Dátum autorizácie"
lastUsedDate: "Naposledy použité"
state: "Status"
sort: "Zoradiť"
ascendingOrder: "Vzostupne"
descendingOrder: "Zostupne"
scratchpad: "Zápisník"
scratchpadDescription: "Zápisník poskytuje prostredia pre experimenty s AiScriptom.\
\ Môžete písať, spúšťať a skúšať vysledky pri interakcii s FoundKey."
output: "Výstup"
script: "Skript"
updateRemoteUser: "Aktualizovať informácie o vzdialenom účte"
deleteAllFiles: "Odstrániť všetky súbory"
deleteAllFilesConfirm: "Naozaj chcete odstrániť všetky súbory"
removeAllFollowing: "Zrušiť sledovani všetkých používateľov"
removeAllFollowingDescription: "Týmto zrušíte sledovanie všetkých používateľov z {host}.\
\ Spustite to prosím, keď server napríklad už neexistuje."
userSuspended: "Tento používateľ je zmrazený."
userSilenced: "Tento používateľ je umlčaný."
yourAccountSuspendedTitle: "Tento účet je zmrazený"
yourAccountSuspendedDescription: "Tento účet bol zmrazený, lebo porušoval zmluvné\
\ podmienky. Kontaktujte administrátora ak chcete viac podrobností. Prosím nevytvárajte\
\ nový účet."
menu: "Menu"
divider: "Oddeľovač"
addItem: "Pridať položku"
relays: "Prenos"
addRelay: "Pridať prenos"
inboxUrl: "Inbox URL"
addedRelays: "Pridané prenosy"
serviceworkerInfo: "Musí byť zapnuté pre push notifikácie."
deletedNote: "Odstránené príspevky"
invisibleNote: "Skryté príspevky"
enableInfiniteScroll: "Zapnúť nekonečné skrolovanie"
visibility: "Viditeľnosť"
poll: "Hlasovanie"
useCw: "Skryť obsah"
enablePlayer: "Otvoriť video prehrávač"
disablePlayer: "Zavrieť video prehrávač"
themeEditor: "Editor tém"
description: "Popis"
describeFile: "Pridať nadpis"
enterFileDescription: "Zadajte nadpis"
author: "Autor"
leaveConfirm: "Máte neuložené zmeny. Chcete ich zahodiť?"
manage: "Administrácia"
plugins: "Pluginy"
deck: "Deck"
useBlurEffectForModal: "Použiť efekt rozmazania na okná"
useFullReactionPicker: "Použiť plnú veľkosť výberu reakcií"
width: "Šírka"
height: "Výška"
large: "Veľké"
medium: "Stredné"
small: "Malé"
generateAccessToken: "Vygenerovať prístupový token"
permission: "Oprávnenia"
enableAll: "Povoliť všetko"
disableAll: "Vypnúť všetko"
tokenRequested: "Povoliť prístup k účtu"
pluginTokenRequestedDescription: "Tento plugin bude môcť používať oprávnenia nastavené\
\ tu."
notificationType: "Typ oznámenia"
edit: "Upraviť"
useStarForReactionFallback: "Použiť ★ keď emoji reakcie nie je známe"
emailServer: "Email server"
enableEmail: "Zapnúť email"
emailConfigInfo: "Používa sa na overenie emaily pri registrácii alebo pri zabudnutí\
\ hesla"
email: "Email"
emailAddress: "Emailová adresa"
smtpConfig: "Nastavenia SMTP servera"
smtpHost: "Host"
smtpPort: "Port"
smtpUser: "Meno používateľa"
smtpPass: "Heslo"
emptyToDisableSmtpAuth: "Vynechaním mena hesla vypnete SMTP verifikáciu"
smtpSecure: "Použiť implicitné SSL/TLS pre SMTP spojenia"
smtpSecureInfo: "Toto vypnite keď používate STARTTLS"
testEmail: "Doručenie testovacieho emailu"
wordMute: "Stíšenie slova"
regexpError: "Chyba v regulárnom výraze"
regexpErrorDescription: "Na riadku {line} sa vyskytla chyba v stíšenom slove {tab}."
instanceMute: "Stíšené servery"
userSaysSomething: "{name} niečo povedal/a"
makeActive: "Aktivovať"
display: "Zobraziť"
copy: "Kopírovať"
metrics: "Metriky"
overview: "Prehľad"
logs: "Logy"
delayed: "Oneskorené"
database: "Databáza"
channel: "Kanály"
create: "Vytvoriť"
notificationSetting: "Nastavenia oznámení"
notificationSettingDesc: "Vyberte typ oznámení na zobrazenie"
useGlobalSetting: "Použiť globálne nastavenie"
useGlobalSettingDesc: "Ak je zapnuté, použijú sa oznámenia vášho účtu. Ak je vypnuté,\
\ použijú sa jednotlivé nastavenia."
other: "Ostatní"
regenerateLoginToken: "Pregenerovať prihlasovací token"
regenerateLoginTokenDescription: "Pregeneruje token interne používaný počas prihlásenia.\
\ Normálne toto netreba robiť. Ak sa pregeneruje, všetky zariadenia sa odhlásia."
setMultipleBySeparatingWithSpace: "Viaceré položky oddeľte medzerami."
fileIdOrUrl: "ID alebo URL súboru"
behavior: "Správanie"
sample: "Ukážka"
abuseReports: "Nahlásenia"
reportAbuse: "Nahlásiť"
reportAbuseOf: "Nahlásiť {name}"
fillAbuseReportDescription: "Prosím vyplňte podrobnosti nahlásenia."
abuseReported: "Vaše nahlásenie je odoslané. Veľmi pekne ďakujeme."
reporter: "Nahlásil"
reporteeOrigin: "Pôvod nahláseného"
reporterOrigin: "Pôvod nahlasovača"
forwardReport: "Preposlať nahlásenie na server"
forwardReportIsAnonymous: "Namiesto vášho účtu bude zobrazený anonymný systémový účet\
\ na vzdialenom serveri ako autor nahlásenia."
send: "Poslať"
abuseMarkAsResolved: "Označiť nahlásenia ako vyriešené"
openInNewTab: "Otvoriť v novom tabe"
openInSideView: "Otvoriť v bočnom paneli"
defaultNavigationBehaviour: "Predvolené správanie navigácie"
editTheseSettingsMayBreakAccount: "Úpravou týchto nastavení si môžete pokaziť účet."
instanceTicker: "Informácie servera o poznámkach"
waitingFor: "Čaká sa na {x}"
random: "Náhodné"
system: "Systém"
switchUi: "Prepnúť UI"
desktop: "Desktop"
clip: "Klip"
createNew: "Vytvoriť nový"
optional: "Voliteľné"
createNewClip: "Vytvoriť nový klip"
public: "Verejné"
i18nInfo: "FoundKey je prekladaný do rôznych jazykov dobrovoľníkmi. Pomôcť môžete\
\ na {link}."
manageAccessTokens: "Spravovať prístupové tokeny"
accountInfo: "Informácie o účte"
notesCount: "Počet poznámok"
repliesCount: "Počet odoslaných odpovedí"
renotesCount: "Počet preposlaných poznámok"
repliedCount: "Počet odpovedí prijatých"
renotedCount: "Počet preposlaní prijatých"
followingCount: "Počet sledovaných účtov"
followersCount: "Počet sledujúcich"
sentReactionsCount: "Počet poslaných reakcií"
receivedReactionsCount: "Počet prijatých reakcií"
pollVotesCount: "Počet odoslaných hlasov"
pollVotedCount: "Počet prijatých hlasov"
yes: "Áno"
no: "Nie"
driveFilesCount: "Počet súborov na disku"
driveUsage: "Využité miesto na disku"
noCrawle: "Odmietať indexovanie crawlerov"
noCrawleDescription: "Požiadať vyhľadávače, aby neindexovali váš profil, poznámky,\
\ stránky, atď."
lockedAccountInfo: "Pokým nenastavíte viditeľnosť poznámok na \"Len pre sledujúcich\"\
, vaše príspevky bude vidieť hocikto, aj keď vyžadujete manuálne potvrdenie sledovania."
alwaysMarkSensitive: "Predvolene označovať ako NSFW"
loadRawImages: "Načítať originálne obrázky namiesto miniatúr"
disableShowingAnimatedImages: "Neprehrávať animované obrázky"
verificationEmailSent: "Odoslali sme overovací email. Overenie dokončíte kliknutím\
\ na odkaz v emaili."
notSet: "Nenastavené"
emailVerified: "Email overený"
noteFavoritesCount: "Počet obľúbených poznámok"
pageLikesCount: "Počet obľúbených stránok"
pageLikedCount: "Počet prijatých \"páči sa mi\""
contact: "Kontakt"
useSystemFont: "Použiť predvolené systémové písmo"
clips: "Klip"
experimentalFeatures: "Experimentálne funkcie"
developer: "Vývojár"
makeExplorable: "Spraviť účet viditeľný v \"Objavovať\""
makeExplorableDescription: "Ak toto vypnete, váš účet sa nezobrazí v sekcii \"Objavovat\"\
."
showGapBetweenNotesInTimeline: "Zobraziť medzeru medzi príspevkami časovej osi."
duplicate: "Duplikovať"
left: "Naľavo"
center: "Stred"
wide: "Široko"
narrow: "Úzko"
reloadToApplySetting: "Toto nastavenia sa prejaví až po obnovení stránky. Obnoviť\
\ teraz?"
needReloadToApply: "Toto nastavenie sa prejaví až po obnovení stránky."
showTitlebar: "Zobraziť riadok s nadpisom"
clearCache: "Vyprázdniť cache"
onlineUsersCount: "{n} používateľov je online"
nUsers: "{n} používateľov"
nNotes: "{n} poznámok"
myTheme: "Moja téma"
backgroundColor: "Pozadie"
accentColor: "Akcent"
textColor: "Text"
saveAs: "Uložiť ako..."
advanced: "Rozšírené"
value: "Hodnoty"
createdAt: "Vytvorené"
updatedAt: "Upravené"
saveConfirm: "Uložiť zmeny?"
deleteConfirm: "Naozaj odstrániť?"
invalidValue: "Nesprávna hodnota."
registry: "Register"
closeAccount: "Zavrieť účet"
currentVersion: "Aktuálna verzia"
latestVersion: "Najnovšia verzia"
youAreRunningUpToDateClient: "Používate najnovšiu verziu vášho klienta."
newVersionOfClientAvailable: "Je dostupná novšia verzia vášho klienta."
usageAmount: "Využitie"
capacity: "Kapacita"
inUse: "Použité"
editCode: "Upraviť kód"
apply: "Použiť"
receiveAnnouncementFromInstance: "Prijať notifikácie z tohoto servera"
emailNotification: "Emailové upozornenia"
publish: "Zverejniť"
inChannelSearch: "Hľadať v kanáli"
useReactionPickerForContextMenu: "Otvoriť výber reakcií na pravý klik"
typingUsers: "{users} píše/u"
jumpToSpecifiedDate: "Skočiť na konkrétny dátum"
showingPastTimeline: "Práve vidíte starú časovú os"
clear: "Vrátiť"
markAllAsRead: "Označiť všetko ako prečítané"
goBack: "Späť"
unlikeConfirm: "Naozaj odstrániť váš like?"
fullView: "Plný pohľad"
quitFullView: "Zavrieť plný pohľad"
addDescription: "Pridať popis"
userPagePinTip: "Tu môžete zobraziť poznámky zvolením \"Pripnúť na profil\" z menu\
\ jednotlivých poznámok."
notSpecifiedMentionWarning: "Táto poznámka obsahuje spomenutých používateľov, ktorí\
\ nie sú medzi adresátmi."
info: "Informácie"
userInfo: "Informácie o používateľovi"
unknown: "Neznáme"
onlineStatus: "Online status"
hideOnlineStatus: "Skryť online status"
hideOnlineStatusDescription: "Skrytie vášho online statusu zníži pohodlnosť niektorých\
\ funkcií ako napríklad vyhľadávanie."
online: "Online"
active: "Aktívny"
offline: "Offline"
notRecommended: "Neodporúčané"
botProtection: "Bot ochrana"
instanceBlocking: "Blokované servery"
selectAccount: "Vyberte účet"
switchAccount: "Prepnút účet"
enabled: "Zapnuté"
disabled: "Vypnuté"
quickAction: "Rýchle akcie"
user: "Používatelia"
administration: "Spravovanie"
accounts: "Účty"
switch: "Prepnúť"
noMaintainerInformationWarning: "Informácie správcu nie sú nastavené."
noBotProtectionWarning: "Ochrana proti botom nie je nastavená."
configure: "Konfigurovať"
postToGallery: "Vytvoriť nový príspevok v galérii"
gallery: "Galéria"
recentPosts: "Najnovšie príspevky"
popularPosts: "Populárne príspevky"
shareWithNote: "Zdieľať s poznámkou"
expiration: "Ukončiť hlasovanie"
memo: "Memo"
priority: "Priorita"
high: "Vysoká"
middle: "Stredné"
low: "Málo"
emailNotConfiguredWarning: "Nie je nastavená emailová adresa."
ratio: "Pomer"
previewNoteText: "Zobraziť náhľad"
customCss: "Vlastné CSS"
customCssWarn: "Toto nastavenie by sa malo používať iba ak viete čo robíte. Zadanie\
\ nesprávnych hodnôt môže spôsobiť nenormálne správanie klienta."
global: "Globálne"
squareAvatars: "Zobrazovať štvorcové avatary"
sent: "Poslať"
received: "Prijaté"
searchResult: "Výsledky hľadania"
hashtags: "Hashtagy"
troubleshooting: "Riešenie problémov"
useBlurEffect: "Používať efekty rozmazania v UI"
learnMore: "Zistiť viac"
misskeyUpdated: "FoundKey sa aktualizoval!"
whatIsNew: "Čo je nové?"
translate: "Preložiť"
translatedFrom: "Preložené z {x}"
accountDeletionInProgress: "Odstraňovanie účtu prebieha"
usernameInfo: "Meno, ktoré odlišuje váš účet od ostatných na tomto serveri. Môžete\
\ použiť abecedu (a~z, A~Z), čísla (0~9) alebo podtržník (_). Používateľské mená\
\ sa nedajú neskôr zmeniť."
keepCw: "Nechať varovania obsahu"
pubSub: "Pub/Sub účty"
lastCommunication: "Posledná komunikácia"
resolved: "Vyriešené"
unresolved: "Nevyriešené"
breakFollow: "Nesledovať"
itsOn: "Zapnuté"
itsOff: "Vypnuté"
emailRequiredForSignup: "Registrácia vyžaduje emailovú adresu"
unread: "Neprečítané"
filter: "Filter"
controlPanel: "Ovládací panel"
manageAccounts: "Správa účtov"
makeReactionsPublic: "Reakcie sú verejné"
makeReactionsPublicDescription: "Toto spraví všetky vaše minulé reakcie viditeľné\
\ verejnosti."
classic: "Klasika"
muteThread: "Ztíšiť vlákno"
unmuteThread: "Zrušiť stíšenie vlákna"
ffVisibility: "Viditeľnosť sledujúcich/sledovaných"
ffVisibilityDescription: "Umožňuje nastaviť kto vidí koho sledujete a kto vás sleduje."
continueThread: "Zobraziť pokračovanie vlákna"
deleteAccountConfirm: "Toto nezvrátiteľne vymaže váš účet. Pokračovať?"
incorrectPassword: "Nesprávne heslo."
voteConfirm: "Potvrdzujete svoj hlas za \"{choice}\"?"
hide: "Skryť"
leaveGroup: "Opustiť skupiny"
leaveGroupConfirm: "Naozaj chcete opustiť \"{name}\"?"
useDrawerReactionPickerForMobile: "Zobraziť výber reakcií ako šuflík na mobile"
clickToFinishEmailVerification: "Kliknutím na [{ok}] dokončíte overeniu emailu."
overridedDeviceKind: "Typ zariadenia"
smartphone: "Smartfón"
tablet: "Tablet"
auto: "Automaticky"
themeColor: "Farba témy"
size: "Veľkosť"
numberOfColumn: "Počet stĺpcov"
instanceDefaultLightTheme: "Predvolená svetlá téma"
instanceDefaultDarkTheme: "Predvolená tmavá téma"
instanceDefaultThemeDescription: "Vložte kód témy v objektovom formáte"
mutePeriod: "Trvanie stíšenia"
indefinitely: "Navždy"
tenMinutes: "10 minút"
oneHour: "1 hodina"
oneDay: "1 deň"
oneWeek: "1 týždeň"
reflectMayTakeTime: "Zmeny môžu chvíľu trvať kým sa prejavia."
failedToFetchAccountInformation: "Nepodarilo sa načítať informácie o účte."
rateLimitExceeded: "Prekročený limit rýchlosti"
_emailUnavailable:
used: "Táto emailová adresa sa už používa"
format: "Formát emailovej adresy je nesprávny"
disposable: "Jednorázové emailové adresy sa nemôžu používať."
mx: "Tento emailový server nefunguje."
smtp: "Tento emailový server neodpovedá."
_ffVisibility:
public: "Zverejniť"
followers: "Len viditeľní sledujúci"
private: "Súkromné"
_signup:
almostThere: "Skoro na konci"
emailAddressInfo: "Prosím zadajte svoju emailovú adresu!"
emailSent: "Na vašu emailovú adresu ({email}) sme odoslali email. Vytvorenie účtu\
\ dokončíte kliknutím na odkaz v emaili."
_accountDelete:
accountDelete: "Odstrániť účet"
mayTakeTime: "Keďže odstránenie účtu je náročný proces, môže to nejaký čas trvať.\
\ Záleží koľko obsahu ste vytvorili a koľko súborov ste nahrali."
sendEmail: "Po odstránení účtu vám pošleme email na emailovú adresu zadanú pri registrácii\
\ tohoto účtu."
requestAccountDelete: "Požiadať o zmazanie účtu"
started: "Odstraňovanie začalo."
inProgress: "Odstraňovanie prebieha"
_ad:
back: "Späť"
reduceFrequencyOfThisAd: "Túto reklamu zobrazovať menej"
_forgotPassword:
enterEmail: "Zadajte emailovú adresu, ktorú ste použili pri registrácii. Pošleme\
\ vám na ňu odkaz, cez ktorý si môžete obnoviť heslo."
ifNoEmail: "Ak ste pri registrácii nepoužili email, prosím kontaktujte administrátora."
contactAdmin: "Tento server nepodporuje používanie emailových adries, prosím kontaktuje\
\ administrátor, ktorý vám resetuje heslo."
_gallery:
my: "Moja galéria"
liked: "Obľúbené príspevky"
like: "Páči sa mi"
unlike: "Nepáči sa mi"
_email:
_follow:
title: "Máte nového sledujúceho"
_receiveFollowRequest:
title: "Dostali ste žiadosť o sledovanie"
_plugin:
install: "Inštalova pluginy"
installWarn: "Prosím neinštalujte nedôveryhodné pluginy."
manage: "Spravovanie pluginov"
_registry:
scope: "Oblasť"
key: "Kľúč"
keys: "Kľúče"
domain: "Doména"
createKey: "Vytvoriť kľúč"
_aboutMisskey:
about: "FoundKey je open-source softvér, ktorý vyvíja syuilo od 2014."
contributors: "Hlavní prispievatelia"
allContributors: "Všetci prispievatelia"
source: "Zdrojový kód"
translation: "Preložiť FoundKey"
_nsfw:
respect: "Skryť NSFW médiá"
ignore: "Neskrývať NSFW médiá"
force: "Skryť všetky médiá"
_mfm:
cheatSheet: "MFM Cheatsheet"
intro: "MFM je FoundKey exkluzívny značkovací jazyk, ktorý sa dá používať na viacerých\
\ miestach. Tu môžete vidieť zoznam všetkej dostupnej MFM syntaxe."
dummy: "FoundKey rozširuje svet Fediverza"
mention: "Zmienka"
mentionDescription: "Používateľa spomeniete použítím zavináča a mena používateľa"
hashtag: "Hashtag"
hashtagDescription: "Môžete zadať hashtag použitím mriežky a textu"
url: "URL"
urlDescription: "URL sa dajú zobraziť."
link: "Odkaz"
linkDescription: "Jednotlivé časti texty sa dajú zobraziť ako URL."
bold: "Tučné"
boldDescription: "Zvýrazní písmená tým, že budú tučnejšie."
small: "Malé"
smallDescription: "Zobrazí obsah malý a tenký."
center: "Vystrediť prvky"
centerDescription: "Zobrazí obsah v strede"
inlineCode: "Kód (inline)"
inlineCodeDescription: "Zobrazí kód so zvýraznením syntaxe."
blockCode: "Kód (blok)"
blockCodeDescription: "Zobrazí viacriadkový kód so zvýraznením syntaxe v bloku."
inlineMath: "Vzorec (inline)"
inlineMathDescription: "Zobrazí matematický vzorec (KaTeX) v riadku."
blockMath: "Vzorec (blok)"
blockMathDescription: "Zobrazí viacriadkový matematický vzorec (KaTeX) v bloku"
quote: "Citovať"
quoteDescription: "Zobrazí obsah ako citát."
emoji: "Vlastné emoji"
emojiDescription: "Pridaním dvojbodiek pred a za názov vlastnej emoji, sa dá zobraziť\
\ vlastná emoji."
search: "Hľadať"
searchDescription: "Zobrazí vyhľadávacie pole so zadaným textom."
flip: "Preklopiť"
flipDescription: "Preklopí obsah horizontálne alebo vertikálne"
jelly: "Animácia (želé)"
jellyDescription: "Obsah sa bude hýbať ako želé."
tada: "Animácia (tadá)"
tadaDescription: "Obsah sa bude hýbať ako Tada!"
jump: "Animácia (skok)"
jumpDescription: "Obsah skočí."
bounce: "Animácia (odraz)"
bounceDescription: "Obsah sa bude odrážať."
shake: "Animácia (trasenie)"
shakeDescription: "Obsah sa bude triasť."
twitch: "Animácia (myknutie)"
twitchDescription: "Obsahu dá animáciu silného trasenia."
spin: "Animácia (rotácia)"
spinDescription: "Obsahu pridá otáčajúcu animáciu."
x2: "Veľký"
x2Description: "Zobrazí obsah väčší."
x3: "Veľmi veľký"
x3Description: "Zobrazí obsah ešte väčší."
x4: "Neuveriteľne veľký"
x4Description: "Zobrazí obsah ešte viac veľký než veľmi veľký."
blur: "Rozmazanie"
blurDescription: "Týmto efektom môže byť obsah rozmazaný. Zaostrí sa keď ned neho\
\ príde kurzor."
font: "Písmo"
fontDescription: "Nastaví písmo, ktorým sa zobrazí text."
rainbow: "Dúha"
rainbowDescription: "Zobrazí obsah vo farbách dúhy."
sparkle: "Trblietky"
sparkleDescription: "Obsahu dodá trblietajúci efekt."
rotate: "Otáčať"
rotateDescription: "Otočí obsah o určitý uhol."
_instanceTicker:
none: "Nikdy nezobrazovať"
remote: "Zobraziť pre vzdialených používateľov"
always: "Zobraziť vždy"
_serverDisconnectedBehavior:
reload: "Automaticky obnoviť"
dialog: "Zobraziť okno s varovaním"
quiet: "Zobraziť nerušivé varovanie"
_channel:
create: "Vytvoriť kanál"
edit: "Upraviť kanál"
setBanner: "Nastaviť banner"
removeBanner: "Odstrániť banner"
featured: "Trendy"
owned: "Vlastnené"
following: "Sledované"
usersCount: "{n} účastníkov"
notesCount: "{n} poznámok"
_menuDisplay:
sideFull: "Strana"
sideIcon: "Strana (Ikony)"
top: "Hore"
hide: "Skryť"
_wordMute:
muteWords: "Umlčané slová"
muteWordsDescription: "Medzerami oddeľte pre podmienku AND a novými riadkami pre\
\ podmienku OR."
muteWordsDescription2: "Regulárne výrazy sa použijú keď použijete okolo lomítka."
softDescription: "Skryje poznámky z časovej osi, ktoré spĺňajú podmienky."
hardDescription: "Zabráni poznámky spĺňajúce množinu podmienok, aby boli pridané\
\ do časovej osi. Navyše tieto poznámky nepribudnú v časovej osi ani keď sa podmienky\
\ zmenia."
soft: "Mäkké"
hard: "Tvrdé"
mutedNotes: "Umlčané poznámky"
_instanceMute:
instanceMuteDescription: "Toto umlčí všetky poznámky/preposlania zo zoznamu serverov,\
\ vrátane tých, na ktoré používatelia odpovedajú z umlčaného servera."
instanceMuteDescription2: "Oddeľte novými riadkami"
title: "Skryje poznámky z uvedených serverov."
heading: "Zoznam umlčaných inštancií"
_theme:
explore: "Objavovať témy"
install: "Nainštalovať tému"
manage: "Spravovať témy"
code: "Kód témy"
description: "Popis"
installed: "{name} je nainštalovaná"
installedThemes: "Nainštalované témy"
builtinThemes: "Vstavané témy"
alreadyInstalled: "Táto téma je už nainštalovaná"
invalid: "Formát tejto témy je nesprávny"
make: "Vytvoriť tému"
base: "Základ"
addConstant: "Pridať konštantu"
constant: "Konštanta"
defaultValue: "Predvolená hodnota"
color: "Farba"
refProp: "Odkaz na vlastnosť"
refConst: "Odkaz na konštantu"
key: "Kľúč"
func: "Funkcie"
funcKind: "Typ funkcie"
argument: "Argument"
basedProp: "Odkazovaná vlastnosť"
alpha: "Priehľadnosť"
darken: "Stmaviť"
lighten: "Zosvetliť"
inputConstantName: "Zadajte názov tejto konštanty"
importInfo: "Ak sem zadáte kód témy, môžete ju importovať do editora tém."
deleteConstantConfirm: "Naozaj chcete odstrániť konštantu {const}?"
keys:
accent: "Akcent"
bg: "Pozadie"
fg: "Text"
focus: "Fokus"
indicator: "Indikátor"
panel: "Panel"
shadow: "Tieň"
header: "Hlavička"
navBg: "Pozadie bočného panela"
navFg: "Text bočného panela"
navHoverFg: "Text bočného panela (pod kurzorom)"
navActive: "Text bočného panela (aktívny)"
navIndicator: "Indikátor bočného panela"
link: "Odkaz"
hashtag: "Hashtag"
mention: "Zmienka"
mentionMe: "Zmienky (mňa)"
renote: "Preposlať"
modalBg: "Pozadie modálu"
divider: "Oddeľovač"
scrollbarHandle: "Rúčka scrollbaru"
scrollbarHandleHover: "Rúčka scrollbaru (pod kurzorom)"
dateLabelFg: "Text dátového popisku"
infoBg: "Pozadie informácií"
infoFg: "Informačný text"
infoWarnBg: "Pozadie varovania"
infoWarnFg: "Text varovania"
cwBg: "CW pozadie tlačidla"
cwFg: "CW text tlačidla"
cwHoverBg: "CW pozadie tlačidla (pod kurzorom)"
toastBg: "Pozadie upozornenia"
toastFg: "Text upozornenia"
buttonBg: "Pozadie tlačidla"
buttonHoverBg: "Pozadie tlačidla (pod kurzorom)"
inputBorder: "Okraj vstupného poľa"
listItemHoverBg: "Pozadie položky zoznamu (pod kurzorom)"
driveFolderBg: "Pozadie priečinu disku"
wallpaperOverlay: "Vrstvenie pozadia"
badge: "Odznak"
messageBg: "Pozadie chatu"
accentDarken: "Akcent (stmavené)"
accentLighten: "Akcent (zosvetlené)"
fgHighlighted: "Zvýraznený text"
_sfx:
note: "Poznámky"
noteMy: "Vlastná poznámka"
notification: "Oznámenia"
chat: "Chat"
chatBg: "Chat (pozadie)"
antenna: "Antény"
channel: "Upozornenia kanála"
_ago:
future: "Budúcnosť"
justNow: "Teraz"
secondsAgo: "pred {n} sekundami"
minutesAgo: "pred {n} minútami"
hoursAgo: "pred {n} hodinami"
daysAgo: "pred {n} dňami"
weeksAgo: "pred {n} týždňami"
monthsAgo: "pred {n} mesiacmi"
yearsAgo: "pred {n} rokmi"
_time:
second: "s"
minute: "min"
hour: "hod"
day: "dní"
_tutorial:
title: "Ako používať FoundKey"
step1_1: "Vitajte!"
step1_2: "Táto stránka sa volá \"časová os\". Zobrazuje chronologicky zoradené \"\
poznámky\" od ľudí, ktorých sledujete."
step1_3: "Vaša časová os je teraz prázdna pretože ste nepridali žiadne poznámky\
\ ani nikoho zatiaľ nesledujete."
step2_1: "Podˇme dokončiť nastavenia vášho profilu pred napísaním poznámky alebo\
\ sledovaním niekoho."
step2_2: "Poskytnutím informácií o vás uľahčíte ostatným, či chcú vidieť alebo sledovať\
\ vaše poznámky."
step3_1: "Dokončili ste nastavovanie svojho profilu?"
step3_2: "Poďme vyskúšať napísať poznámku. Môžete to spraviť stlačením ikony ceruzky\
\ na vrchu obrazovky."
step3_3: "Vyplňte polia a stlačte tlačítko vpravo hore."
step3_4: "Nemáte čo povedať? Skúste \"len si nastavujem môj msky\"!"
step4_1: "Napísali ste svoju prvú poznámku?"
step4_2: "Hurá! Teraz by vaša prvá poznámka mala byť na vašej časovej osi."
step5_1: "Teraz skúsme oživiť časovú os sledovaním nejakých ľudí."
step5_2: "{featured} zobrazí populárne poznámku na tomto serveri. {explore} môžete\
\ objavovať populárnych používateľov. Skúste tam nájsť ľudí, ktorých by ste radi\
\ sledovali!"
step5_3: "Ak chcete sledovať ďalších používateľov, kliknite na ich ikonu a stlačte\
\ tlačidlo \"Sledovať\" na ich profile."
step5_4: "Ak má niektorý používateľ ikonu zámku vedľa svojho mena, znamená to, že\
\ môže trvať určitý čas, kým daný používateľ schváli vašu žiadosť o sledovanie."
step6_1: "Teraz by ste mali vidieť poznámky ďalších používateľov na svojej časovej\
\ osi."
step6_2: "Môžete dať \"reakcie\" na poznámky ďalších ľudí ako rýchlu odpoveď."
step6_3: "Reakciu pridáte kliknutím na \"+\" niekoho poznámke a vybratím emoji,\
\ ktorou chcete reagovať."
step7_1: "Gralujeme! Dokončili ste základného sprievodcu FoundKey."
step7_2: "Ak sa chcete naučiť viac o FoundKey, skúste sekciu {help}."
step7_3: "A teraz, veľa šťastia, bavte sa s FoundKey! \U0001F680"
_2fa:
alreadyRegistered: "Už ste zaregistrovali 2-faktorové autentifikačné zariadenie."
registerDevice: "Registrovať nové zariadenie"
registerKey: "Registrovať bezpečnostný kľúč"
step1: "Najprv si nainštalujte autentifikačnú aplikáciu (napríklad {a} alebo {b})\
\ na svoje zariadenie."
step2: "Potom, naskenujte QR kód zobrazený na obrazovke."
step2Url: "Do aplikácie zadajte nasledujúcu URL adresu:"
step3: "Nastavenie dokončíte zadaním tokenu z vašej aplikácie."
step4: "Od teraz, všetky ďalšie prihlásenia budú vyžadovať prihlasovací token."
securityKeyInfo: "Okrem odtlačku prsta alebo PIN autentifikácie si môžete nastaviť\
\ autentifikáciu cez hardvérový bezpečnostný kľúč podporujúci FIDO2 a tak ešte\
\ viac zabezpečiť svoj účet."
_permissions:
"read:account": "Vidieť informácie o vašom účte"
"write:account": "Upraviť informácie o vašom účte"
"read:blocks": "Vidieť zoznam blokovaných používateľov"
"write:blocks": "Upraviť zoznam blokovaných používateľov"
"read:drive": "Prístup k súborom a priečinkom na disku"
"write:drive": "Upraviť alebo odstrániť súbory a priečinky na disku"
"read:favorites": "Vidieť váš zoznam obľúbených"
"write:favorites": "Upraviť váš zoznam obľúbených"
"read:following": "Vidieť koho sledujete"
"write:following": "Sledovať alebo nesledovať ďalšie účty"
"read:messaging": "Vidieť vaše chaty"
"write:messaging": "Písať alebo odstraňovať správy v chate"
"read:mutes": "Vidieť váš zoznam stíšených používateľov"
"write:mutes": "Upravovať zoznam stíšených používateľov"
"write:notes": "Písať alebo odstrániť poznámky"
"read:notifications": "Vidieť vaše oznámenia"
"write:notifications": "Pracovať s vašimi notifikáciami"
"read:reactions": "Vidieť vaše reakcie"
"write:reactions": "Upravovať vaše reakcie"
"write:votes": "Hlasovať v hlasovaniach"
"read:pages": "Vidieť vaše stránky"
"write:pages": "Upraviť alebo odstrániť vaše stránky"
"read:page-likes": "Vidieť vaše páčiky na stránkach"
"write:page-likes": "Upraviť páčiky na stránkach"
"read:user-groups": "Vidieť vaše skupiny"
"write:user-groups": "Upraviť alebo odstrániť vaše skupiny"
"read:channels": "Čítať vaše kanály"
"write:channels": "Upravovať vaše kanály"
"read:gallery": "Vidieť vašu galériu"
"write:gallery": "Upravovať vašu galériu"
"read:gallery-likes": "Vidieť zoznam obľúbených príspevkov z galérie"
"write:gallery-likes": "Upraviť zoznam obľúbených príspevov z galérie"
_auth:
shareAccess: "Prajete si povoliť \"{name}\", aby mal prístup k tomuto účtu?"
shareAccessAsk: "Naozaj chcete povoliť tejto aplikácii prístup k tomuto účtu?"
permissionAsk: "Táto aplikácia vyžaduje nasledujúce nastavenia"
pleaseGoBack: "Prosím prejdite späť na aplikáciu"
callback: "Vraciam sa späť na aplikáciu"
denied: "Prístup zamietnutý"
_antennaSources:
all: "Všetky poznámky"
homeTimeline: "Poznámky od sledovaného používateľa"
users: "Poznámky od konkrétneho používateľa"
userList: "Poznámky od používateľov v zozname"
userGroup: "Poznámky od používateľov z konkrétnej skupiny."
_weekday:
sunday: "Nedeľa"
monday: "Pondelok"
tuesday: "Utorok"
wednesday: "Streda"
thursday: "Štvrtok"
friday: "Piatok"
saturday: "Sobota"
_widgets:
memo: "Prilepené poznámky"
notifications: "Oznámenia"
timeline: "Časová os"
calendar: "Kalendár"
trends: "Trendy"
clock: "Hodiny"
rss: "RSS čítačka"
activity: "Aktivita"
photos: "Fotky"
digitalClock: "Digitálne hodiny"
federation: "Federácia"
postForm: "Napísať poznámku"
slideshow: "Prezentácia"
button: "Tlačidlo"
onlineUsers: "Online používatelia"
jobQueue: "Fronta úloh"
serverMetric: "Metriky servera"
aiscript: "Konzola AiScript"
aichan: "Ai"
_cw:
hide: "Skryť"
show: "Zobraziť viac"
chars: "{count} znakov"
files: "{count} súbor/ov"
_poll:
noOnlyOneChoice: "Treba aspoň dve voľby"
choiceN: "Voľba {n}"
noMore: "Nemôžete pridať viac volieb"
canMultipleVote: "Povoliť hlasovať za viac volieb."
expiration: "Ukončiť hlasovanie"
infinite: "Nikdy"
at: "Konkrétny dátum..."
after: "Ukončiť po..."
deadlineDate: "Dátum ukončenia"
deadlineTime: "hod"
duration: "Trvanie"
votesCount: "{n} hlasov"
totalVotes: "{n} hlasov celkom"
vote: "Hlasovať"
showResult: "Vidieť výsledky hlasovania"
voted: "Zahlasované"
closed: "Skončilo"
remainingDays: "zostáva {d} dní {h} hodín"
remainingHours: "zostáva {h} hodín {m} minút"
remainingMinutes: "zostáva {m} minút {s} sekúnd"
remainingSeconds: "zostáva {s} sekúnd"
_visibility:
public: "Verejné"
publicDescription: "Vaša poznámku bude viditeľná všetkým používateľom"
home: "Domov"
homeDescription: "Pridať iba na domácu časovú os"
followers: "Sledujúci"
followersDescription: "Viditeľné iba tým, ktorí vás sledujú"
specified: "Priame"
specifiedDescription: "Viditeľné iba pre konkrétnych používateľov"
localOnly: "Iba lokálne"
localOnlyDescription: "Vzdialený používatelia nebudú vidieť"
_postForm:
replyPlaceholder: "Odpoveď na túto poznámku..."
quotePlaceholder: "Citovanie tejto poznámky..."
channelPlaceholder: "Poslať do kanála..."
_placeholders:
a: "Čo máte v pláne?"
b: "Čo sa deje?"
c: "O čom rozmýšľaš?"
d: "Čo chcete povedať?"
e: "Začnite písať..."
f: "Čaká sa na písanie..."
_profile:
name: "Názov"
username: "Meno používateľa"
description: "Bio"
youCanIncludeHashtags: "Vo svojom bio môžete mať aj hashtagy."
metadata: "Dodatočné informácie"
metadataEdit: "Upraviť dodatočné informácie"
metadataDescription: "Vo svojom profile môžete uviesť až štyri dodatočné informačné\
\ polia."
metadataLabel: "Popisok"
metadataContent: "Obsah"
changeAvatar: "Zmeniť avatara"
changeBanner: "Zmeniť banner"
_exportOrImport:
allNotes: "Všetky poznámky"
followingList: "Sledujete"
muteList: "Vypnúť zvuk"
blockingList: "Zablokovať"
userLists: "Zoznamy"
excludeMutingUsers: "Vylúčiť stíšených používateľov"
excludeInactiveUsers: "Vylúčiť neaktívnych používateľov"
_charts:
federation: "Federácia"
apRequest: "Žiadosti"
usersIncDec: "Rozdiel v počte používateľov"
usersTotal: "Celkový počet používateľov"
activeUsers: "Aktívni používatelia"
notesIncDec: "Rozdiel v počte poznámok"
localNotesIncDec: "Rozdiel v počte lokálnych poznámok"
remoteNotesIncDec: "Rozdiel v počte vzdialených poznámok"
notesTotal: "Celkový počet poznámok"
filesIncDec: "Rozdiel v počte súborov"
filesTotal: "Celkový počet súborov"
storageUsageIncDec: "Rozdiel využitého úložiska"
storageUsageTotal: "Celkové využité úložisko"
_instanceCharts:
requests: "Žiadosti"
users: "Rozdiel v počte používateľov"
usersTotal: "Celkom spolu počet používateľov"
notes: "Rozdiel v počte poznámok"
notesTotal: "Celkom spolu počet poznámok"
ff: "Rozdiel v počte sledovaných/sledujúcich"
ffTotal: "Celkom spolu počet sledovaných / sledujúcich"
cacheSize: "Rozdiel vo veľkosti cache"
cacheSizeTotal: "Celkom spolu veľkosť cache"
files: "Rozdiel v počte súborov"
filesTotal: "Celkom spolu počet súborov"
_timelines:
home: "Domov"
local: "Lokálne"
social: "Sociálne"
global: "Globálne"
_pages:
newPage: "Vytvoriť novú stránku"
editPage: "Upraviť túto stránku"
readPage: "Zobrazenie zdroja aktívne"
created: "Stránka úspešne vytvorená"
updated: "Stránka úspešne upravená"
deleted: "Stránka úspešne odstránená"
pageSetting: "Nastavenia stránky"
nameAlreadyExists: "Zadaná URL stránku už existuje"
invalidNameTitle: "Zadaná URL stránku je nesprávna"
invalidNameText: "Uistite sa, že nadpis stránky nie je prázdny"
editThisPage: "Upraviť túto stránku"
viewSource: "Ukázať zdroj"
viewPage: "Ukázať vaše stránky"
like: "Páči sa mi"
unlike: "Nepáči sa mi"
my: "Moje stránky"
liked: "Obľúbené stránky"
featured: "Význačné"
contents: "Obsah"
title: "Nadpis"
url: "URL stránky"
summary: "Zhrnutie stránky"
alignCenter: "Vystrediť prvky"
hideTitleWhenPinned: "Skryť nadpis stránky keď je pripnutá na profil"
font: "Písmo"
fontSerif: "Pätkové"
fontSansSerif: "Bezpätkové"
eyeCatchingImageSet: "Nastaviť miniatúru"
eyeCatchingImageRemove: "Odstrániť miniatúru"
_relayStatus:
requesting: "Čaká sa"
accepted: "Akceptované"
rejected: "Odmietnuté"
_notification:
fileUploaded: "Súbor sa úspešne nahral"
youGotMention: "{name} vás spomenul/a"
youGotReply: "{name} vám odpovedal/a"
youGotQuote: "{name} vás citoval/a"
youRenoted: "{name} preposlal/a vašu poznámku"
youGotPoll: "{name} hlasoval/a"
youGotMessagingMessageFromUser: "{name} vám poslal/a správu"
youGotMessagingMessageFromGroup: "Prišla správa do skupiny {name}"
youWereFollowed: "Máte nového sledujúceho"
youReceivedFollowRequest: "Dostali ste žiadosť o sledovanie"
yourFollowRequestAccepted: "Vaša žiadosť o sledovanie bola prijatá"
youWereInvitedToGroup: "Pozvať do skupiny"
pollEnded: "Výsledky hlasovania sú k dispozícii."
_types:
all: "Všetky"
follow: "Sledujete"
mention: "Zmienka"
reply: "Odpovede"
renote: "Preposlať"
quote: "Citovať"
reaction: "Reakcie"
pollVote: "Hlasy v hlasovaniach"
pollEnded: "Hlasovanie skončilo"
receiveFollowRequest: "Doručené žiadosti o sledovanie"
followRequestAccepted: "Schválené žiadosti o sledovanie"
groupInvited: "Pozvánky do skupín"
app: "Oznámenia z prepojených aplikácií"
_actions:
followBack: "Sledovať späť\n"
reply: "Odpovedať"
renote: "Preposlať"
_deck:
alwaysShowMainColumn: "Vždy zobraziť v hlavnom stĺpci"
columnAlign: "Zarovnať stĺpce"
columnMargin: "Rozostup medzi stĺpcami"
columnHeaderHeight: "Výška hlavičky stĺpca"
addColumn: "Pridať stĺpec"
swapLeft: "Vymeniť vľavo"
swapRight: "Vymeniť vpravo"
swapUp: "Vymeniť hore"
swapDown: "Vymeniť s nasledujúcim"
stackLeft: "Priložiť do ľavého stĺpca"
popRight: "Vybrať napravo"
profile: "Profil"
_columns:
main: "Hlavný"
widgets: "Widgety"
notifications: "Oznámenia"
tl: "Časová os"
antenna: "Antény"
list: "Zoznam"
mentions: "Zmienky"
direct: "Priame poznámky"
_services: {}
showLess: ''
typeToConfirm: ''
noEmailServerWarning: ''