"account_not_locked_warning":"El teu compte no està {0}. Qualsevol persona pot seguir-te per llegir les teves entrades reservades només a seguidores.",
"account_not_locked_warning_link":"bloquejat",
"attachments_sensitive":"Marca l'adjunt com a delicat",
"generate_new_recovery_codes":"Genera nous codis de recuperació",
"otp":"OTP",
"confirm_and_enable":"Confirmar i habilitar OTP",
"recovery_codes_warning":"Anote els codis o guarda'ls en un lloc segur, o no els veuràs una altra volta. Si perds l'accés a la teua aplicació 2FA i els codis de recuperació, no podràs accedir al compte.",
"help":"Selecciona la font per als elements de la interfície. Per a \"personalitzat\" deus escriure el nom de la font exactament com apareix al sistema.",
"components":{
"post":"Text de les publicacions",
"postCode":"Text monoespai en publicació (text enriquit)",
"drop_shadow_syntax":"{0} no suporta el paràmetre {1} i la paraula clau {2}.",
"avatar_inset":"Tingues en compte que combinar ombres interiors i no interiors als avatars podria donar resultats inesperats amb avatars transparents.",
"always_drop_shadow":"Advertència, aquesta ombra sempre utilitza {0} quan el navegador ho suporta.",
"spread_zero":"Ombres amb propagació > 0 apareixeran com si estigueren posades a zero"
},
"components":{
"popup":"Texts i finestres emergents (popups & tooltips)",
"panel":"Panell",
"panelHeader":"Capçalera del panell",
"avatar":"Avatar de l'usuari (en vista de perfil)",
"input":"Camp d'entrada",
"buttonHover":"Botó (surant)",
"buttonPressed":"Botó (pressionat)",
"topBar":"Barra superior",
"buttonPressedHover":"Botó (surant i pressionat)",
"avatarStatus":"Avatar de l'usuari (en vista de publicació)",
"button":"Botó"
},
"hintV3":"per a les ombres també pots usar la notació {0} per a utilitzar un altre espai de color.",
"blur":"Difuminat",
"component":"Component",
"override":"Sobreescriure",
"shadow_id":"Ombra #{value}",
"_tab_label":"Ombra i il·luminació",
"inset":"Ombra interior"
},
"switcher":{
"use_snapshot":"Versió antiga",
"help":{
"future_version_imported":"El fitxer importat es va crear per a una versió del front-end més recent.",
"migration_snapshot_ok":"Per a estar segurs, s'ha carregat la instantània del tema. Pots intentar carregar les dades del tema.",
"migration_napshot_gone":"Per alguna raó, faltava la instantània, algunes coses podrien veure's diferents del que recordes.",
"snapshot_source_mismatch":"Conflicte de versions: probablement el front-end s'ha revertit i actualitzat una altra volta, si has canviat el tema en una versió anterior, segurament vols utilitzar la versió antiga; d'altra banda utilitza la nova versió.",
"v2_imported":"El fitxer que has importat va ser creat per a un front-end més antic. Intentem maximitzar la compatibilitat, però podrien haver inconsistències.",
"fe_upgraded":"El motor de temes de PleromaFE es va actualitzar després de l'actualització de la versió.",
"snapshot_missing":"No hi havia cap instantània del tema al fitxer, per tant podria veure's diferent del previst originalment.",
"upgraded_from_v2":"PleromaFE s'ha actualitzat, el tema pot veure's un poc diferent de com recordes.",
"fe_downgraded":"Versió de PleromaFE revertida.",
"older_version_imported":"El fitxer que has importat va ser creat en una versió del front-end més antiga."
},
"keep_as_is":"Mantindre com està",
"save_load_hint":"Les opcions \"Mantindre\" conserven les opcions configurades actualment al seleccionar o carregar temes, també emmagatzema aquestes opcions quan s'exporta un tema. Quan es desactiven totes les caselles de verificació, el tema exportat ho guardarà tot.",
"keep_color":"Mantindre colors",
"keep_opacity":"Mantindre opacitat",
"keep_shadows":"Mantindre ombres",
"keep_fonts":"Mantindre fonts",
"keep_roundness":"Mantindre rodoneses",
"clear_all":"Netejar tot",
"reset":"Reinciar",
"load_theme":"Carregar tema",
"use_source":"Nova versió",
"clear_opacity":"Netejar opacitat"
},
"common":{
"contrast":{
"hint":"El ràtio de contrast és {ratio}. {level} {context}",
"level":{
"bad":"no compleix amb cap pauta d'accecibilitat",
"aaa":"Compleix amb el nivell AA (recomanat)",
"aa":"Compleix amb el nivell AA (mínim)"
},
"context":{
"18pt":"per a textos grans (+18pt)",
"text":"per a textos"
}
},
"opacity":"Opacitat",
"color":"Color"
},
"advanced_colors":{
"badge":"Fons de insígnies",
"inputs":"Camps d'entrada",
"wallpaper":"Fons de pantalla",
"pressed":"Pressionat",
"chat":{
"outgoing":"Eixint",
"border":"Borde",
"incoming":"Entrants"
},
"borders":"Bordes",
"panel_header":"Capçalera del panell",
"buttons":"Botons",
"faint_text":"Text esvaït",
"poll":"Gràfica de l'enquesta",
"toggled":"Commutat",
"alert":"Fons d'alertes",
"alert_error":"Error",
"alert_warning":"Precaució",
"post":"Publicacions/Biografies d'usuaris",
"badge_notification":"Notificacions",
"selectedMenu":"Element del menú seleccionat",
"tabs":"Pestanyes",
"_tab_label":"Avançat",
"alert_neutral":"Neutral",
"popover":"Suggeriments, menús, superposicions",
"top_bar":"Barra superior",
"highlight":"Elements destacats",
"disabled":"Deshabilitat",
"icons":"Icones",
"selectedPost":"Publicació seleccionada",
"underlay":"Subratllat"
},
"common_colors":{
"main":"Colors comuns",
"rgbo":"Icones, accents, insígnies",
"foreground_hint":"mira la pestanya \"Avançat\" per a un control més detallat",
"theme_help_v2_1":"També pots anular alguns components de color i opacitat activant la casella. Usa el botó \"Esborrar tot\" per esborrar totes les anulacions.",
"type_domains_to_mute":"Buscar dominis per a silenciar",
"greentext":"Text verd (meme arrows)",
"fun":"Divertit",
"notification_setting_filters":"Filtres",
"virtual_scrolling":"Optimitzar la representació del flux",
"notification_setting_block_from_strangers":"Bloqueja les notificacions dels usuaris que no segueixes",
"enable_web_push_notifications":"Habilitar notificacions del navegador",
"notification_blocks":"Bloquejar a un usuari para totes les notificacions i també les cancel·la.",
"more_settings":"Més opcions",
"notification_setting_privacy":"Privacitat",
"upload_a_photo":"Pujar una foto",
"notification_setting_hide_notification_contents":"Amagar el remitent i els continguts de les notificacions push",
"notifications":"Notificacions",
"notification_mutes":"Per a deixar de rebre notificacions d'un usuari en concret, silencia'l-ho.",
"theme_help_v2_2":"Les icones per baix d'algunes entrades són indicadors del contrast del fons/text, desplaça el ratolí per a més informació. Tingues en compte que quan s'utilitzen indicadors de contrast de transparència es mostra el pitjor cas possible."
"ftl_removal":"Eliminació de la línia de temps coneguda",
"media_nsfw_desc":"Aquesta instància obliga el contingut multimèdia a establir-se com a sensible dins de les publicacions en les següents instàncies:",
"media_removal":"Eliminació de la multimèdia",
"media_removal_desc":"Aquesta instància elimina els suports multimèdia de les publicacions en les següents instàncies:",
"media_nsfw":"Forçar contingut multimèdia com a sensible"
"delete_confirm":"Segur que vols esborrar aquesta entrada?",
"thread_muted_and_words":", té les paraules:",
"show_full_subject":"Mostra tot el tema",
"show_content":"Mostra el contingut",
"repeats":"Repeticions",
"bookmark":"Marcadors",
"status_unavailable":"Entrada no disponible",
"expand":"Expandeix",
"copy_link":"Copia l'enllaç a l'entrada",
"hide_full_subject":"Amaga tot el tema",
"favorites":"Favorits",
"replies_list":"Contestacions:",
"mute_conversation":"Silencia la conversa",
"thread_muted":"Fil silenciat",
"hide_content":"Amaga el contingut",
"status_deleted":"S'ha esborrat aquesta entrada",
"nsfw":"No segur per a entorns laborals",
"unbookmark":"Desmarca",
"external_source":"Font externa",
"unpin":"Deixa de destacar al perfil",
"pinned":"Destacat",
"reply_to":"Contesta a",
"pin":"Destaca al perfil",
"unmute_conversation":"Deixa de silenciar la conversa"
},
"user_reporting":{
"additional_comments":"Comentaris addicionals",
"forward_description":"Aquest compte és d'un altre servidor. Vols enviar una còpia del report allà també?",
"forward_to":"Endavant a {0}",
"generic_error":"Hi ha hagut un error mentre s'estava processant la teva sol·licitud.",
"title":"Reportant {0}",
"add_comment_description":"Aquest report serà enviat a la moderació a la instància. Pots donar una explicació de per què estàs reportant aquest compte:",
"submit":"Envia"
},
"tool_tip":{
"add_reaction":"Afegeix una Reacció",
"accept_follow_request":"Accepta la sol·licitud de seguir",
"repeat":"Repeteix",
"reply":"Respon",
"favorite":"Favorit",
"user_settings":"Configuració d'usuària",
"reject_follow_request":"Rebutja la sol·licitud de seguir",
"file_too_big":"Fitxer massa gran [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
"default":"Prova de nou d'aquí una estona",
"message":"La pujada ha fallat: {0}"
}
},
"errors":{
"storage_unavailable":"Pleroma no ha pogut accedir a l'emmagatzematge del navegador. El teu inici de sessió o configuració no es desaran i et pots trobar algun altre problema. Prova a habilitar les galetes."
"too_many_requests":"Has arribat al límit d'intents. Prova de nou d'aquí una estona.",
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled":"Has de reiniciar la teva contrasenya però el reinici de la contrasenya està deshabilitat. Si us plau, contacta l'administració de la teva instància.",
"placeholder":"El teu correu electrònic o nom d'usuària",
"instruction":"Introdueix la teva adreça de correu electrònic o nom d'usuària. T'enviarem un enllaç per reiniciar la teva contrasenya.",
"return_home":"Torna a la pàgina principal",
"password_reset_required":"Has de reiniciar la teva contrasenya per iniciar la sessió.",
"password_reset_disabled":"El reinici de la contrasenya està deshabilitat. Si us plau, contacta l'administració de la teva instància.",
"check_email":"Comprova que has rebut al correu electrònic un enllaç per reiniciar la teva contrasenya."
},
"file_type":{
"image":"Imatge",
"file":"Fitxer",
"video":"Vídeo",
"audio":"Àudio"
},
"chats":{
"chats":"Xats",
"new":"Nou xat",
"delete_confirm":"Realment vols esborrar aquest missatge?",
"error_sending_message":"Alguna cosa ha fallat quan s'enviava el missatge.",
"more":"Més",
"delete":"Esborra",
"empty_message_error":"No es pot publicar un missatge buit",
"you":"Tu:",
"message_user":"Missatge {nickname}",
"error_loading_chat":"Alguna cosa ha fallat quan es carregava el xat.",
"empty_chat_list_placeholder":"Encara no tens cap xat. Crea un nou xat!"
