diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index d230f15a7..059ae7e60 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -410,6 +410,8 @@ total: "合計"
 weekOverWeekChanges: "前週比"
 dayOverDayChanges: "前日比"
 accessibility: "アクセシビリティ"
+clinetSettings: "クライアント設定"
+accountSettings: "アカウント設定"
 
 _ago:
   unknown: "謎"
diff --git a/src/client/pages/my-settings/index.vue b/src/client/pages/my-settings/index.vue
index 53f08785f..65300fac8 100644
--- a/src/client/pages/my-settings/index.vue
+++ b/src/client/pages/my-settings/index.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
 <div>
 	<portal to="icon"><fa :icon="faCog"/></portal>
-	<portal to="title">{{ $t('settings') }}</portal>
+	<portal to="title">{{ $t('accountSettings') }}</portal>
 
 	<x-profile-setting/>
 	<x-privacy-setting/>
diff --git a/src/client/pages/settings/index.vue b/src/client/pages/settings/index.vue
index 977a59bd8..16efe79d0 100644
--- a/src/client/pages/settings/index.vue
+++ b/src/client/pages/settings/index.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
 <div>
 	<portal to="icon"><fa :icon="faCog"/></portal>
-	<portal to="title">{{ $t('settings') }}</portal>
+	<portal to="title">{{ $t('clinetSettings') }}</portal>
 
 	<x-theme/>