New translations ja.yml (English)

locales/en.yml

@@ -22,10 +22,10 @@ common:
     file-uploaded: "File uploaded!"
     message-from: "Message from {}:"
     reversi-invited: "Invited to a game"
-    reversi-invited-by: "{}さんから"
+    reversi-invited-by: "Invited by {}:"
-    notified-by: "{}さんから"
+    notified-by: "Notified by {}:"
-    reply-from: "{}さんから返信:"
+    reply-from: "Reply from {}:"
-    quoted-by: "{}さんが引用:"
+    quoted-by: "Quoted by {}:"
   name: "Misskey"
   time:
     unknown: "unknown"
@@ -40,11 +40,11 @@ common:
     years_ago: "{}year(s) ago"
   trash: "Trash"
   date:
-    full-year: "年"
+    full-year: "Year"
-    month: "月"
+    month: "Month"
-    day: "日"
+    day: "Day"
-    hours: "時"
+    hours: "Hour"
-    minutes: "分"
+    minutes: "Minutes"
   weekday-short:
     sunday: "S"
     monday: "M"
@@ -141,29 +141,29 @@ common:
     stack-left: "Stack to the left"
     pop-right: "Dock on the right"
 auth/views/form.vue:
-  share-access: "<i>{{ app.name }}</i>があなたのアカウントにアクセスすることを<b>許可</b>しますか？"
+  share-access: "Would you <b>allow</b> <i>{{ app.name }}</i> to access your account?"
-  permission-ask: "このアプリは次の権限を要求しています:"
+  permission-ask: "This application requires the following permissions:"
-  account-read: "アカウントの情報を見る。"
+  account-read: "Viewing account information:"
-  account-write: "アカウントの情報を操作する。"
+  account-write: "Modify account informations:"
-  note-write: "投稿する。"
+  note-write: "Post."
-  like-write: "いいねしたりいいね解除する。"
+  like-write: "To react to posts."
-  following-write: "フォローしたりフォロー解除する。"
+  following-write: "Follow or unfollow."
-  drive-read: "ドライブを見る。"
+  drive-read: "Read your drive."
-  drive-write: "ドライブを操作する。"
+  drive-write: "Upload/delete files in your drive."
-  notification-read: "通知を見る。"
+  notification-read: "Read your notifications."
-  notification-write: "通知を操作する。"
+  notification-write: "Manage your notifications."
-  cancel: "キャンセル"
+  cancel: "Cancel"
-  accept: "アクセスを許可"
+  accept: "Grant access."
 auth/views/index.vue:
-  loading: "読み込み中"
+  loading: "Loading"
-  denied: "アプリケーションの連携をキャンセルしました。"
+  denied: "Application authorization denied."
-  denied-paragraph: "このアプリがあなたのアカウントにアクセスすることはありません。"
+  denied-paragraph: "This application will not access your account."
-  already-authorized: "このアプリは既に連携済みです"
+  already-authorized: "This application has already been authorized."
-  allowed: "アプリケーションの連携を許可しました"
+  allowed: "Application authorizations allowed.+"
-  callback-url: "アプリケーションに戻っています"
+  callback-url: "Going back to the application."
-  please-go-back: "アプリケーションに戻って、やっていってください。"
+  please-go-back: "Please go back to the application."
-  error: "セッションが存在しません。"
+  error: "Session does not exist."
-  sign-in: "サインインしてください"
+  sign-in: "Please sign in."
 common/views/components/games/reversi/reversi.vue:
   title: "Misskey Reversi"
   sub-title: "Play reversi with your friends!"
@@ -794,9 +794,9 @@ desktop/views/pages/search.vue:
   not-available: "The search function can not be used."
   not-found: "No posts were found for '{}'"
 desktop/views/pages/share.vue:
-  share-with: "{}で共有"
+  share-with: "Share with {}."
 desktop/views/pages/tag.vue:
-  no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。"
+  no-posts-found: "No posts \"{}\" found."
 desktop/views/pages/user-list.users.vue:
   users: "User"
   add-user: "Add a user"
@@ -996,7 +996,7 @@ mobile/views/pages/home.vue:
   hybrid: "Social"
   global: "Global"
 mobile/views/pages/tag.vue:
-  no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。"
+  no-posts-found: "No posts \"{}\" found."
 mobile/views/pages/welcome.vue:
   signup: "Sign up"
 mobile/views/pages/widgets.vue:
@@ -1005,7 +1005,7 @@ mobile/views/pages/widgets.vue:
 mobile/views/pages/widgets/activity.vue:
   activity: "Activity"
 mobile/views/pages/share.vue:
-  share-with: "{}で共有"
+  share-with: "Share with {}."
 mobile/views/pages/messaging.vue:
   messaging: "Messaging"
 mobile/views/pages/messaging-room.vue: