This produced error log messages about GenServer termination
every time the connection was not open due to a timeout.
Instead we stop with `{:shutdown, <gun_error>}` since shutting down
when the connection can't be established is normal behavior.
This patch refactors gun pooling to use Elixir process registry and
simplifies adapter option insertion.
Having the pool use process registry instead of a GenServer has a number of advantages:
- Simpler code: the initial implementation adds about half the lines of code it deletes
- Concurrency: unlike a GenServer, ETS-based registry can handle multiple checkout/checkin
requests at the same time
- Precise and easy idle connection clousure: current proposal for closing idle connections in
the GenServer-based pool needs to filter through all connections once a minute and compare their
last active time with closing time. With Elixir process registry this can be done
by just using `Process.send_after`/`Process.cancel_timer` in the worker process.
- Lower memory footprint: In my tests `gun-memory-leak` branch uses about 290mb on peak load (250 connections)
and 235mb on idle (5-10 connections). Registry-based pool uses 210mb on idle and 240mb on peak load
