forked from AkkomaGang/akkoma-fe
Finish general and timeago catalan strings. Glossary:
* bio: presentació * timeline: flux [d'entrades] * post/status: entrada * settings: configuració * user: usuari/a * users: usuàries * background: fons de pantalla * banner: fons de perfil * follower: seguidor/a * follow: contacte/a qui segueixo * avatar: avatar * [visibility] scope: abast de la publicació Translation based on https://www.softcatala.org/guia-estil-de-softcatala/convencions-de-format/ and http://www.termcat.cat/ca/Cercaterm/ .
This commit is contained in:
fadelkon
parent
f8323b72ae
commit
59dec1b43f
2 changed files with 95 additions and 85 deletions
170
src/i18n/ca.json
170
src/i18n/ca.json
|
|
@ -6,13 +6,13 @@
|
||||||
"chat": "Xat",
|
"chat": "Xat",
|
||||||
"gopher": "Gopher",
|
"gopher": "Gopher",
|
||||||
"media_proxy": "Proxy per multimèdia",
|
"media_proxy": "Proxy per multimèdia",
|
||||||
"scope_options": "Opcions d'àbast",
|
"scope_options": "Opcions d'abast i visibilitat",
|
||||||
"text_limit": "Límit de text",
|
"text_limit": "Límit de text",
|
||||||
"title": "Funcionalitats",
|
"title": "Funcionalitats",
|
||||||
"who_to_follow": "A qui seguir"
|
"who_to_follow": "A qui seguir"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"finder": {
|
"finder": {
|
||||||
"error_fetching_user": "Hi ha hagut un error en carregar l'usuari/a",
|
"error_fetching_user": "No s'ha pogut carregar l'usuari/a",
|
||||||
"find_user": "Find user"
|
"find_user": "Find user"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"general": {
|
"general": {
|
||||||
|
|
@ -29,11 +29,11 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"nav": {
|
"nav": {
|
||||||
"chat": "Xat local públic",
|
"chat": "Xat local públic",
|
||||||
"friend_requests": "Follow Requests",
|
"friend_requests": "Soŀlicituds de connexió",
|
||||||
"mentions": "Mencions",
|
"mentions": "Mencions",
|
||||||
"public_tl": "Flux públic del node",
|
"public_tl": "Flux públic del node",
|
||||||
"timeline": "Flux personal",
|
"timeline": "Flux personal",
|
||||||
"twkn": "Tota la xarxa coneguda"
|
"twkn": "Flux de la xarxa coneguda"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"notifications": {
|
"notifications": {
|
||||||
"broken_favorite": "No es coneix aquest estat. S'està cercant.",
|
"broken_favorite": "No es coneix aquest estat. S'està cercant.",
|
||||||
|
|
@ -75,88 +75,88 @@
|
||||||
"attachments": "Adjunts",
|
"attachments": "Adjunts",
|
||||||
"autoload": "Recarrega automàticament en arribar a sota de tot.",
|
"autoload": "Recarrega automàticament en arribar a sota de tot.",
|
||||||
"avatar": "Avatar",
|
"avatar": "Avatar",
|
||||||
"avatarAltRadius": "Avatars (notificacions)",
|
"avatarAltRadius": "Avatars en les notificacions",
|
||||||
"avatarRadius": "Avatars",
|
"avatarRadius": "Avatars",
|
||||||
"background": "Imatge de fons",
|
"background": "Fons de pantalla",
|
||||||
"bio": "Sobre l'usuària",
|
"bio": "Sobre l'usuari/a",
|
||||||
"btnRadius": "Botons",
|
"btnRadius": "Botons",
|
||||||
"cBlue": "Blau (Respon, segueix)",
|
"cBlue": "Blau (respon, segueix)",
|
||||||
"cGreen": "Verd (Republica)",
|
"cGreen": "Verd (republica)",
|
||||||
"cOrange": "Taronja (Marca com a preferit)",
|
"cOrange": "Taronja (marca com a preferit)",
|
||||||
"cRed": "Red (Canceŀla",
|
"cRed": "Vermell (canceŀla)",
|
||||||
"change_password": "Chanvia la contrasenya",
|
"change_password": "Canvia la contrasenya",
|
||||||
"change_password_error": "There was an issue changing your password.",
|
"change_password_error": "No s'ha pogut canviar la contrasenya",
|
||||||
"changed_password": "Password changed successfully!",
|
"changed_password": "S'ha canviat la contrasenya",
|
||||||
"collapse_subject": "Collapse posts with subjects",
|
"collapse_subject": "Replega les entrades amb títol",
|
||||||
"confirm_new_password": "Confirm new password",
|
"confirm_new_password": "Confirma la nova contrasenya",
|
||||||
"current_avatar": "Your current avatar",
|
"current_avatar": "L'avatar actual",
|
||||||
"current_password": "Current password",
|
"current_password": "La contrasenya actual",
|
||||||
"current_profile_banner": "Your current profile banner",
|
"current_profile_banner": "El fons de perfil actual",
|
||||||
"data_import_export_tab": "Data Import / Export",
|
"data_import_export_tab": "Importa o exporta dades",
|
||||||
"default_vis": "Default visibility scope",
|
"default_vis": "Abast per defecte de les entrades",
|
||||||
"delete_account": "Delete Account",
|
"delete_account": "Esborra el compte",
|
||||||
"delete_account_description": "Permanently delete your account and all your messages.",
|
"delete_account_description": "Esborra permanentment el teu compte i tots els missatges",
|
||||||
"delete_account_error": "There was an issue deleting your account. If this persists please contact your instance administrator.",
|
"delete_account_error": "No s'ha pogut esborrar el compte. Si continua el problema, contacta amb l'administració del node",
|
||||||
"delete_account_instructions": "Type your password in the input below to confirm account deletion.",
|
"delete_account_instructions": "Confirma que vols esborrar el compte escrivint la teva contrasenya aquí sota",
|
||||||
"export_theme": "Save preset",
|
"export_theme": "Desa el tema",
|
||||||
"filtering": "Filtering",
|
"filtering": "Filtres",
|
||||||
"filtering_explanation": "All statuses containing these words will be muted, one per line",
|
"filtering_explanation": "Es silenciaran totes les entrades que continguin aquestes paraules. Separa-les per línies",
|
||||||
"follow_export": "Follow export",
|
"follow_export": "Exporta la llista de contactes",
|
||||||
"follow_export_button": "Export your follows to a csv file",
|
"follow_export_button": "Exporta tots els comptes que segueixes a un fitxer CSV",
|
||||||
"follow_export_processing": "Processing, you'll soon be asked to download your file",
|
"follow_export_processing": "S'està processant la petició. Aviat podràs descarregar el fitxer",
|
||||||
"follow_import": "Follow import",
|
"follow_import": "Importa els contactes",
|
||||||
"follow_import_error": "Error importing followers",
|
"follow_import_error": "No s'ha pogut importar els contactes",
|
||||||
"follows_imported": "Follows imported! Processing them will take a while.",
|
"follows_imported": "S'han importat els contactes. Trigaran una estoneta en ser processats.",
|
||||||
"foreground": "Foreground",
|
"foreground": "Primer pla",
|
||||||
"general": "General",
|
"general": "General",
|
||||||
"hide_attachments_in_convo": "Hide attachments in conversations",
|
"hide_attachments_in_convo": "Amaga els adjunts en les converses",
|
||||||
"hide_attachments_in_tl": "Hide attachments in timeline",
|
"hide_attachments_in_tl": "Amaga els adjunts en el flux d'entrades",
|
||||||
"import_followers_from_a_csv_file": "Import follows from a csv file",
|
"import_followers_from_a_csv_file": "Importa els contactes des d'un fitxer CSV",
|
||||||
"import_theme": "Load preset",
|
"import_theme": "Carrega un tema",
|
||||||
"inputRadius": "Input fields",
|
"inputRadius": "Caixes d'entrada de text",
|
||||||
"instance_default": "(default: {value})",
|
"instance_default": "(default: {value})",
|
||||||
"interfaceLanguage": "Interface language",
|
"interfaceLanguage": "Llengua de la interfície",
|
||||||
"invalid_theme_imported": "The selected file is not a supported Pleroma theme. No changes to your theme were made.",
|
"invalid_theme_imported": "No s'ha entès l'arxiu carregat perquè no és un tema vàlid de Pleroma. No s'ha fet cap canvi als temes actuals.",
|
||||||
"limited_availability": "Unavailable in your browser",
|
"limited_availability": "No està disponible en aquest navegador",
|
||||||
"links": "Links",
|
"links": "Enllaços",
|
||||||
"lock_account_description": "Restrict your account to approved followers only",
|
"lock_account_description": "Restringeix el teu compte només a seguidores aprovades.",
|
||||||
"loop_video": "Loop videos",
|
"loop_video": "Reprodueix els vídeos en bucle",
|
||||||
"loop_video_silent_only": "Loop only videos without sound (i.e. Mastodon's \"gifs\")",
|
"loop_video_silent_only": "Reprodueix en bucles només els vídeos sense so (com els \"GIF\" de Mastodon)",
|
||||||
"name": "Name",
|
"name": "Nom",
|
||||||
"name_bio": "Name & Bio",
|
"name_bio": "Nom i presentació",
|
||||||
"new_password": "New password",
|
"new_password": "Contrasenya nova",
|
||||||
"notification_visibility": "Types of notifications to show",
|
"notification_visibility": "Notifica'm quan algú",
|
||||||
"notification_visibility_follows": "Follows",
|
"notification_visibility_follows": "Comença a seguir-me",
|
||||||
"notification_visibility_likes": "Likes",
|
"notification_visibility_likes": "Marca com a preferida una entrada meva",
|
||||||
"notification_visibility_mentions": "Mentions",
|
"notification_visibility_mentions": "Em menciona",
|
||||||
"notification_visibility_repeats": "Repeats",
|
"notification_visibility_repeats": "Republica una entrada meva",
|
||||||
"no_rich_text_description": "Strip rich text formatting from all posts",
|
"no_rich_text_description": "Neteja el formatat de text de totes les entrades",
|
||||||
"nsfw_clickthrough": "Enable clickthrough NSFW attachment hiding",
|
"nsfw_clickthrough": "Amaga el contingut NSFW darrer d'una imatge clicable",
|
||||||
"panelRadius": "Panels",
|
"panelRadius": "Panells",
|
||||||
"pause_on_unfocused": "Pause streaming when tab is not focused",
|
"pause_on_unfocused": "Pausa la reproducció en continu quan la pestanya perdi el focus",
|
||||||
"presets": "Presets",
|
"presets": "Temes",
|
||||||
"profile_background": "Profile Background",
|
"profile_background": "Fons de pantalla",
|
||||||
"profile_banner": "Profile Banner",
|
"profile_banner": "Fons de perfil",
|
||||||
"profile_tab": "Profile",
|
"profile_tab": "Perfil",
|
||||||
"radii_help": "Set up interface edge rounding (in pixels)",
|
"radii_help": "Configura l'arrodoniment de les vores (en píxels)",
|
||||||
"replies_in_timeline": "Replies in timeline",
|
"replies_in_timeline": "Replies in timeline",
|
||||||
"reply_link_preview": "Enable reply-link preview on mouse hover",
|
"reply_link_preview": "Mostra el missatge citat en passar el ratolí per sobre de l'enllaç de resposta",
|
||||||
"reply_visibility_all": "Show all replies",
|
"reply_visibility_all": "Mostra totes les respostes",
|
||||||
"reply_visibility_following": "Only show replies directed at me or users I'm following",
|
"reply_visibility_following": "Mostra només les respostes a entrades meves o d'usuàries que jo segueixo",
|
||||||
"reply_visibility_self": "Only show replies directed at me",
|
"reply_visibility_self": "Mostra només les respostes a entrades meves",
|
||||||
"saving_err": "Error saving settings",
|
"saving_err": "No s'ha pogut desar la configuració",
|
||||||
"saving_ok": "Settings saved",
|
"saving_ok": "S'ha desat la configuració",
|
||||||
"security_tab": "Security",
|
"security_tab": "Seguretat",
|
||||||
"set_new_avatar": "Set new avatar",
|
"set_new_avatar": "Canvia l'avatar",
|
||||||
"set_new_profile_background": "Set new profile background",
|
"set_new_profile_background": "Canvia el fons de pantalla",
|
||||||
"set_new_profile_banner": "Set new profile banner",
|
"set_new_profile_banner": "Canvia el fons del perfil",
|
||||||
"settings": "Settings",
|
"settings": "Configuració",
|
||||||
"stop_gifs": "Play-on-hover GIFs",
|
"stop_gifs": "Anima els GIF només en passar-hi el ratolí per sobre",
|
||||||
"streaming": "Enable automatic streaming of new posts when scrolled to the top",
|
"streaming": "Carrega automàticament entrades noves quan estigui a dalt de tot",
|
||||||
"text": "Text",
|
"text": "Text",
|
||||||
"theme": "Theme",
|
"theme": "Tema",
|
||||||
"theme_help": "Use hex color codes (#rrggbb) to customize your color theme.",
|
"theme_help": "Personalitza els colors del tema. Escriu-los en format RGB hexadecimal (#rrggbb)",
|
||||||
"tooltipRadius": "Tooltips/alerts",
|
"tooltipRadius": "Missatges sobreposats",
|
||||||
"user_settings": "Configuració personal",
|
"user_settings": "Configuració personal",
|
||||||
"values": {
|
"values": {
|
||||||
"false": "no",
|
"false": "no",
|
||||||
|
|
@ -164,12 +164,12 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"timeline": {
|
"timeline": {
|
||||||
"collapse": "Amaga",
|
"collapse": "Replega",
|
||||||
"conversation": "Conversa",
|
"conversation": "Conversa",
|
||||||
"error_fetching": "S'ha produït un error en carregar els estats",
|
"error_fetching": "S'ha produït un error en carregar les entrades",
|
||||||
"load_older": "Carrera estats anteriors",
|
"load_older": "Carrega entrades anteriors",
|
||||||
"no_retweet_hint": "L'entrada és només per a seguidores o \"directa\" i no es pot republicar",
|
"no_retweet_hint": "L'entrada és només per a seguidores o és \"directa\", i per tant no es pot republicar",
|
||||||
"repeated": "repetit",
|
"repeated": "republicat",
|
||||||
"show_new": "Mostra els nous",
|
"show_new": "Mostra els nous",
|
||||||
"up_to_date": "Actualitzat"
|
"up_to_date": "Actualitzat"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
|
||||||
10
static/timeago-ca.json
Normal file
10
static/timeago-ca.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
||||||
|
[
|
||||||
|
"ara mateix",
|
||||||
|
["fa %ss", "fa %ss"],
|
||||||
|
["fa %smin","fa %smin"],
|
||||||
|
["fa %sh", "fa %sh"],
|
||||||
|
["fa %sd", "fa %sd"],
|
||||||
|
["fa %sw", "fa %sw"],
|
||||||
|
["fa %smo", "fa %smo"],
|
||||||
|
["fa %sy", "fa %sy"]
|
||||||
|
]
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue