From 4c55a19c6d1f181d89dc0270582fd1c45589da46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Sun, 20 May 2018 23:00:53 +0900
Subject: [PATCH] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 32141a663..cc211f631 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -373,11 +373,11 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   behaviour: "Behavior"
   fetch-on-scroll: "Fetch on scroll"
   fetch-on-scroll-desc: "When you scroll down the page automatically fetches additional content."
-  auto-popout: "ウィンドウの自動ポップアウト"
-  auto-popout-desc: "ウィンドウが開かれるとき、ポップアウト(ブラウザ外に切り離す)可能なら自動でポップアウトします。この設定はブラウザに記憶されます。"
+  auto-popout: "Auto pop-out window"
+  auto-popout-desc: "Pop-out an opened window if possible. This setting is stored in the browser."
   advanced: "Advanced settings"
-  api-via-stream: "ストリームを経由したAPIリクエスト"
-  api-via-stream-desc: "この設定をオンにすると、websocket接続を経由してAPIリクエストが行われます(パフォーマンス向上が期待できます)。オフにすると、ネイティブの fetch APIが利用されます。この設定はこのデバイスのみ有効です。"
+  api-via-stream: "API request via stream"
+  api-via-stream-desc: "API request is performed via the WebSocket connection instead of native fetch API (for better performance). This setting is stored in the browser."
   display: "Design and display"
   customize: "Customize Home"
   dark-mode: "Dark Mode"