"media_description_error":"Medien konnten nicht neu geladen werden, versuche es erneut",
"empty_status_error":"Eine leere Nachricht ohne Anhänge kann nicht gesendet werden",
"preview_empty":"Leer",
"preview":"Vorschau",
"post":"Post",
"media_description":"Medienbeschreibung"
},
"registration":{
"bio":"Bio",
"email":"Email",
"fullname":"Angezeigter Name",
"password_confirm":"Passwort bestätigen",
"registration":"Registrierung",
"token":"Einladungsschlüssel",
"captcha":"CAPTCHA",
"new_captcha":"Zum Erstellen eines neuen Captcha auf das Bild klicken",
"validations":{
"username_required":"darf nicht leer sein",
"fullname_required":"darf nicht leer sein",
"email_required":"darf nicht leer sein",
"password_required":"darf nicht leer sein",
"password_confirmation_required":"darf nicht leer sein",
"password_confirmation_match":"sollte mit dem Passwort identisch sein"
},
"bio_placeholder":"z.B.\nHallo, ich bin Lain.\nIch bin ein super süßes blushy-crushy Anime Girl aus dem vorstädtischen Japan. Du kennst mich vielleicht von Wired.",
"fullname_placeholder":"z.B. Lain Iwakura",
"username_placeholder":"z.B. lain",
"register":"Registrierung",
"reason_placeholder":"Diese Instanz bestätigt Registrierungen manuell. \nLass die Admins wissen warum du dich registrieren willst.",
"reason":"Grund zur Anmeldung"
},
"settings":{
"attachmentRadius":"Anhänge",
"attachments":"Anhänge",
"avatar":"Avatar",
"avatarAltRadius":"Avatare (Benachrichtigungen)",
"avatarRadius":"Avatare",
"background":"Hintergrund",
"bio":"Bio",
"btnRadius":"Knöpfe",
"cBlue":"Blau (Antworten, folgt dir)",
"cGreen":"Grün (Retweet)",
"cOrange":"Orange (Favorisieren)",
"cRed":"Rot (Abbrechen)",
"change_password":"Passwort ändern",
"change_password_error":"Es gab ein Problem bei der Änderung des Passworts.",
"delete_account_description":"Lösche deine Daten und deaktiviere deinen Account unwiderruflich.",
"delete_account_error":"Es ist ein Fehler beim Löschen deines Accounts aufgetreten. Tritt dies weiterhin auf, wende dich an den Administrator der Instanz.",
"delete_account_instructions":"Tippe dein Passwort unten in das Feld ein, um die Löschung deines Accounts zu bestätigen.",
"discoverable":"Erlaube, dass dieser Account in Suchergebnissen auftaucht",
"avatar_size_instruction":"Die empfohlene minimale Größe für Avatare ist 150x150 Pixel.",
"pad_emoji":"Emojis mit Leerzeichen umrahmen",
"export_theme":"Farbschema speichern",
"filtering":"Filtern",
"filtering_explanation":"Alle Beiträge, welche diese Wörter enthalten, werden ausgeblendet. Ein Wort pro Zeile",
"follow_export":"Follower exportieren",
"follow_export_button":"Exportiere deine Follows in eine csv-Datei",
"follow_export_processing":"In Bearbeitung. Die Liste steht gleich zum herunterladen bereit.",
"follow_import":"Follower importieren",
"follow_import_error":"Fehler beim Importieren der Follower",
"follows_imported":"Follower importiert! Die Bearbeitung kann einen Moment dauern.",
"foreground":"Vordergrund",
"general":"Allgemein",
"hide_attachments_in_convo":"Anhänge in Unterhaltungen ausblenden",
"hide_attachments_in_tl":"Anhänge in der Zeitleiste ausblenden",
"stop_gifs":"Animationen nur beim Darüberfahren abspielen",
"streaming":"Aktiviere automatisches Laden (Streaming) von neuen Beiträgen",
"text":"Text",
"theme":"Farbschema",
"theme_help":"Benutze HTML-Farbcodes (#rrggbb) um dein Farbschema anzupassen.",
"theme_help_v2_1":"Du kannst auch die Farben und die Deckkraft bestimmter Komponenten überschreiben, indem du das Kontrollkästchen umschaltest. Verwende die Schaltfläche \"Alle löschen\", um alle Überschreibungen zurückzusetzen.",
"theme_help_v2_2":"Unter einigen Einträgen befinden sich Symbole für Hintergrund-/Textkontrastindikatoren, für detaillierte Informationen fahre mit der Maus darüber. Bitte beachte, dass bei der Verwendung von Transparenz Kontrastindikatoren den schlechtest möglichen Fall darstellen.",
"save_load_hint":"Die \"Beibehalten\"-Optionen behalten die aktuell eingestellten Optionen beim Auswählen oder Laden von Designs bei, sie speichern diese Optionen auch beim Exportieren eines Designs. Wenn alle Kontrollkästchen deaktiviert sind, wird beim Exportieren des Designs alles gespeichert.",
"reset":"Zurücksetzen",
"clear_all":"Alles leeren",
"clear_opacity":"Deckkraft leeren",
"help":{
"fe_downgraded":"PleromaFE Version wurde zurückgerollt.",
"older_version_imported":"Die Datei, die du importiert hast, wurde für eine ältere Version vom FE gemacht.",
"future_version_imported":"Die Datei, die du importiert hast, wurde für eine neuere Version vom FE gemacht.",
"v2_imported":"Die Datei, die du importiert hast, war für eine ältere Version des FEs. Wir versuchen, die Kompatibilität zu maximieren, aber es könnte trotzdem Inkonsistenz auftreten.",
"upgraded_from_v2":"PleromaFE wurde modernisiert, dein Theme könnte etwas anders aussehen als vorher.",
"snapshot_source_mismatch":"Versionskonflikt: vermutlich wurde das FE zurückgesetzt und dann ein Update durchgeführt. Falls das Theme mit einer alten FE-Version erstellt wurde, sollte vermutlich die alte Version verwendet werden, andernfalls die neue.",
"migration_napshot_gone":"Snapshot konnte nicht gefunden werden, die Anzeige könnte daher teilweise möglicherweise nicht den Erwartungen entsprechen.",
"migration_snapshot_ok":"Vorsichtshalber wurde ein Snapshot des Themes geladen. Alternativ kann versucht werden, die Daten des Themes selbst zu laden.",
"snapshot_present":"Snapshot des Themes wurde geladen, alle entsprechenden Einstellungen wurden überschrieben. Alternativ können die tatsächlichen Daten des Themes geladen werden.",
"fe_upgraded":"Mit dem Upgrade wurde auch eine neue Version von Pleromas Theme Engine installiert.",
"snapshot_missing":"Die Datei enthält keinen Theme-Snapshot, die Darstellung kann daher möglicherweise abweichend sein."
},
"use_source":"Neue Version",
"use_snapshot":"Alte Version",
"keep_as_is":"Lass es so, wie es ist",
"load_theme":"Lade Theme"
},
"common":{
"color":"Farbe",
"opacity":"Deckkraft",
"contrast":{
"hint":"Das Kontrastverhältnis ist {ratio}, es {level} {context}",
"bad":"entspricht keiner Richtlinien zur Barrierefreiheit"
},
"context":{
"18pt":"für großen (18pt+) Text",
"text":"für Text"
}
}
},
"common_colors":{
"_tab_label":"Allgemein",
"main":"Allgemeine Farben",
"foreground_hint":"Siehe Reiter \"Erweitert\" für eine detailliertere Einstellungen",
"rgbo":"Symbole, Betonungen, Kennzeichnungen"
},
"advanced_colors":{
"_tab_label":"Erweitert",
"alert":"Warnhinweis-Hintergrund",
"alert_error":"Fehler",
"badge":"Kennzeichnungs-Hintergrund",
"badge_notification":"Benachrichtigung",
"panel_header":"Panel-Kopf",
"top_bar":"Obere Leiste",
"borders":"Rahmen",
"buttons":"Schaltflächen",
"inputs":"Eingabefelder",
"faint_text":"Verblasster Text",
"disabled":"aus",
"selectedMenu":"Ausgewähltes Menüelement",
"selectedPost":"Ausgewählter Post",
"pressed":"Gedrückt",
"highlight":"Hervorgehobene Elemente",
"icons":"Icons",
"poll":"Umfragegraph",
"post":"Posts/Benutzerinfo",
"alert_neutral":"Neutral",
"alert_warning":"Warnung",
"wallpaper":"Hintergrund",
"popover":"Kurzinfo, Menüs, Popover-Fenster",
"chat":{
"border":"Ränder",
"outgoing":"Ausgehend",
"incoming":"Eingehend"
},
"toggled":"Umgeschaltet",
"underlay":"Halbtransparenter Hintergrund",
"tabs":"Reiter"
},
"radii":{
"_tab_label":"Abrundungen"
},
"shadows":{
"_tab_label":"Schatten und Beleuchtung",
"component":"Komponente",
"override":"Überschreiben",
"shadow_id":"Schatten #{value}",
"blur":"Unschärfe",
"spread":"Streuung",
"inset":"Einsatz",
"hint":"Für Schatten kannst du auch --variable als Farbwert verwenden, um CSS3-Variablen zu verwenden. Bitte beachte, dass die Einstellung der Deckkraft in diesem Fall nicht funktioniert.",
"filter_hint":{
"always_drop_shadow":"Achtung, dieser Schatten verwendet immer {0}, wenn der Browser dies unterstützt.",
"drop_shadow_syntax":"{0} unterstützt Parameter {1} und Schlüsselwort {2} nicht.",
"avatar_inset":"Bitte beachte, dass die Kombination von eingesetzten und nicht eingesetzten Schatten auf Avataren zu unerwarteten Ergebnissen bei transparenten Avataren führen kann.",
"spread_zero":"Schatten mit einer Streuung > 0 erscheinen so, als ob sie auf Null gesetzt wären",
"inset_classic":"Eingesetzte Schatten werden mit {0} verwendet"
},
"components":{
"panel":"Bedienfeld",
"panelHeader":"Panel-Kopf",
"topBar":"Obere Leiste",
"avatar":"Benutzer-Avatar (in der Profilansicht)",
"avatarStatus":"Benutzer-Avatar (in der Beitragsanzeige)",
"hintV3":"Um die Farbe der Schatten zu bestimmen, kann auch die Auszeichnung {0} verwendet werden, um einen anderen Fabbereich zu nutzen."
},
"fonts":{
"_tab_label":"Schriften",
"help":"Wähl die Schriftart, die für Elemente der Benutzeroberfläche verwendet werden soll. Für \" Benutzerdefiniert\" musst du den genauen Schriftnamen eingeben, wie er im System angezeigt wird.",
"components":{
"interface":"Oberfläche",
"input":"Eingabefelder",
"post":"Beitragstext",
"postCode":"Dicktengleicher Text in einem Beitrag (Rich-Text)"
},
"family":"Schriftname",
"size":"Größe (in px)",
"weight":"Gewicht (Dicke)",
"custom":"Benutzerdefiniert"
},
"preview":{
"header":"Vorschau",
"content":"Inhalt",
"error":"Beispielfehler",
"button":"Schaltfläche",
"text":"Ein Haufen mehr von {0} und {1}",
"mono":"Inhalt",
"input":"Sitze gerade im Hofbräuhaus.",
"faint_link":"Hilfreiche Anleitung",
"fine_print":"Lies unser {0}, um nichts Nützliches zu lernen!",
"header_faint":"Das ist in Ordnung",
"checkbox":"Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen überflogen",
"link":"ein netter kleiner Link"
}
},
"app_name":"Anwendungsname",
"mfa":{
"otp":"OTP",
"recovery_codes_warning":"Schreibe dir die Codes auf oder speichere sie an einem sicheren Ort - ansonsten wirst du sie nicht wiederfinden. Wenn du den Zugriff zu deiner 2FA App und die Wiederherstellungs-Codes verlierst, wirst du aus deinem Account ausgeschlossen sein.",
"recovery_codes":"Wiederherstellungs-Codes.",
"warning_of_generate_new_codes":"Wenn du neue Wiederherstellungs-Codes generierst, werden die alten Codes nicht mehr funktionieren.",
"generate_new_recovery_codes":"Generiere neue Wiederherstellungs-Codes",
"instruction":"Wenn du hier deinen Benutznamen oder die zugehörige E-Mail-Adresse eingibst, kann dir der Server einen Link zum Passwortzurücksetzen zuschicken.",
"placeholder":"Dein Benutzername oder die zugehörige E-Mail-Adresse",
"check_email":"Im E-Mail-Posteingang des angebenen Kontos müsste sich jetzt (oder zumindest in Kürze) die E-Mail mit dem Link zum Passwortzurücksetzen befinden.",
"return_home":"Zurück zur Heimseite",
"too_many_requests":"Kurze Pause. Zu viele Versuche. Bitte später nochmal probieren.",
"not_enough_options":"Zu wenig einzigartige Auswahlmöglichkeiten in der Umfrage",
"expires_in":"Die Umfrage endet in {0}",
"votes_count":"{count} Stimme | {count} Stimmen",
"people_voted_count":"{count} Person hat gewählt | {count} Personen haben gewählt"
},
"emoji":{
"stickers":"Sticker",
"emoji":"Emoji",
"search_emoji":"Nach einem Emoji suchen",
"custom":"Benutzerdefinierter Emoji",
"keep_open":"Auswahlfenster offen halten",
"add_emoji":"Emoji einfügen",
"load_all":"Lade alle {emojiAmount} Emoji",
"load_all_hint":"Erste {saneAmount} Emoji geladen, alle Emoji zu laden könnte Leistungsprobleme verursachen.",
"unicode":"Unicode Emoji"
},
"interactions":{
"load_older":"Lade ältere Interaktionen",
"follows":"Neue Follower",
"favs_repeats":"Wiederholungen und Favoriten",
"moves":"Benutzer migriert zu"
},
"selectable_list":{
"select_all":"Wähle alle"
},
"remote_user_resolver":{
"searching_for":"Suche für",
"error":"Nicht gefunden.",
"remote_user_resolver":"Resolver für Nutzer auf anderen Instanzen"
},
"errors":{
"storage_unavailable":"Pleroma konnte nicht auf den Browser Speicher zugreifen. Deine Anmeldung und deine Einstellungen werden nicht gespeichert. Es kann unvorhersehbare Probleme geben. Versuche ansonsten Cookies zu erlauben."
},
"chats":{
"error_sending_message":"Beim Senden der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.",
"error_loading_chat":"Beim Laden des Chats ist ein Fehler aufgetreten.",
"delete_confirm":"Soll diese Nachricht wirklich gelöscht werden?",
"empty_message_error":"Die Nachricht darf nicht leer sein",
"delete":"Löschen",
"message_user":"Nachricht an {nickname} senden",
"empty_chat_list_placeholder":"Es sind noch keine Chats vorhanden. Jetzt einen Chat starten!",
"more":"Mehr",
"you":"Du:",
"new":"Neuer Chat",
"chats":"Chats"
},
"user_reporting":{
"generic_error":"Beim Verarbeiten der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten.",
"submit":"Senden",
"forward_to":"Weiterleiten an {0}",
"forward_description":"Das fragliche Konto befindet sich auf einem anderen Server. Soll eine Kopie der Beschwerde an den dortigen Verantwortlichen gesendet werden?",
"additional_comments":"Weitere Anmerkungen",
"add_comment_description":"Die Beschwerde wird an die Moderatoren dieser Instanz gesendet. Die Gründe für die Beschwerde können hier angegeben werden:",
"title":"{0} melddn"
},
"status":{
"copy_link":"Beitragslink kopieren",
"status_unavailable":"Beitrag nicht verfügbar",
"unmute_conversation":"Konversation nicht mehr stummstellen",
"mute_conversation":"Konversation stummstellen",
"replies_list":"Antworten:",
"reply_to":"Antworten auf",
"delete_confirm":"Möchtest du diese Beitrag wirklich löschen?",
