Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 88.6% (617 of 696 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/ru/

src/i18n/ru.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "disable": "Оключить",
     "enable": "Включить",
     "confirm": "Подтвердить",
-    "verify": "Проверить",
+    "verify": "Подтверждение",
     "more": "Больше",
     "generic_error": "Произошла ошибка",
     "optional": "не обязательно",
@@ -44,8 +44,8 @@
     "heading": {
       "TotpForm": "Двухфакторная аутентификация",
       "RecoveryForm": "Two-factor recovery",
-      "totp": "Двухфакторная аутентификация",
+      "totp": "Двухэтапная аутентификация",
-      "recovery": "Двухфакторное возвращение аккаунта"
+      "recovery": "Восстановление двухэтапной аутентификации"
     },
     "hint": "Войдите чтобы присоединиться к дискуссии",
     "description": "Войти с помощью OAuth"
@@ -67,7 +67,7 @@
     "who_to_follow": "Кого читать",
     "dms": "Личные сообщения",
     "administration": "Панель администратора",
-    "about": "О сервере",
+    "about": "Об узле",
     "user_search": "Поиск пользователей"
   },
   "notifications": {
@@ -91,7 +91,7 @@
     "moves": "Переезды"
   },
   "post_status": {
-    "account_not_locked_warning": "Ваш аккаунт не {0}. Кто угодно может начать читать вас чтобы видеть статусы только для читателей.",
+    "account_not_locked_warning": "Ваша учетная запись не {0}. Кто угодно может начать читать вас чтобы видеть статусы только для читателей.",
     "account_not_locked_warning_link": "закрыт",
     "attachments_sensitive": "Вложения имеют щекотливый характер",
     "content_warning": "Тема (не обязательно)",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "new_status": "Написать новый статус"
   },
   "registration": {
-    "bio": "Описание",
+    "bio": "О себе",
     "email": "Электронная почта",
     "fullname": "Отображаемое имя",
     "password_confirm": "Подтверждение пароля",
@@ -154,7 +154,7 @@
       "setup_otp": "Настройка OTP",
       "wait_pre_setup_otp": "предварительная настройка OTP",
       "confirm_and_enable": "Подтвердить и включить OTP",
-      "title": "Двухфакторная аутентификация",
+      "title": "Двухэтапная аутентификация",
       "generate_new_recovery_codes": "Получить новые коды востановления",
       "warning_of_generate_new_codes": "После получения новых кодов восстановления, старые больше не будут работать.",
       "recovery_codes": "Коды восстановления.",
@@ -163,11 +163,11 @@
       "authentication_methods": "Методы аутентификации",
       "scan": {
         "title": "Сканирование",
-        "desc": "Используйте приложение для двухэтапной аутентификации для сканирования этого QR-код или введите текстовый ключ:",
+        "desc": "Отсканируйте QR-код приложением для двухэтапной аутентификации или введите текстовый ключ:",
         "secret_code": "Ключ"
       },
       "verify": {
-        "desc": "Чтобы включить двухэтапную аутентификации, введите код из вашего приложение для двухэтапной аутентификации:"
+        "desc": "Чтобы включить двухэтапную аутентификацию, введите код из приложения-аутентификатора:"
       }
     },
     "attachmentRadius": "Прикреплённые файлы",
@@ -176,9 +176,9 @@
     "avatarAltRadius": "Аватары в уведомлениях",
     "avatarRadius": "Аватары",
     "background": "Фон",
-    "bio": "Описание",
+    "bio": "О себе",
     "btnRadius": "Кнопки",
-    "bot": "Это аккаунт бота",
+    "bot": "Это учётная запись бота",
     "cBlue": "Ответить, читать",
     "cGreen": "Повторить",
     "cOrange": "Нравится",
@@ -195,9 +195,9 @@
     "current_password": "Текущий пароль",
     "current_profile_banner": "Текущий баннер профиля",
     "data_import_export_tab": "Импорт / Экспорт данных",
-    "delete_account": "Удалить аккаунт",
+    "delete_account": "Удалить учетную запись",
     "delete_account_description": "Навсегда удалить вашу учётную запись и ваши статусы.",
-    "delete_account_error": "Возникла ошибка в процессе удаления вашего аккаунта. Если это повторяется, свяжитесь с администратором данного узла.",
+    "delete_account_error": "Возникла ошибка в процессе удаления вашей учетной записи. Если это повторяется, свяжитесь с администратором данного узла.",
     "delete_account_instructions": "Введите ваш пароль в поле ниже для подтверждения удаления.",
     "export_theme": "Сохранить Тему",
     "filtering": "Фильтрация",
@@ -227,7 +227,7 @@
     "loop_video": "Зациливать видео",
     "loop_video_silent_only": "Зацикливать только беззвучные видео (т.е. \"гифки\" с Mastodon)",
     "name": "Имя",
-    "name_bio": "Имя и описание",
+    "name_bio": "Личные данные",
     "new_email": "Новый адрес электронной почты",
     "new_password": "Новый пароль",
     "fun": "Потешное",
@@ -345,7 +345,7 @@
         "buttons": "Кнопки",
         "inputs": "Поля ввода",
         "faint_text": "Маловажный текст",
-        "post": "Статусы и описание пользователя",
+        "post": "Статусы и раздел \"О себе\"",
         "alert_neutral": "Нейтральный",
         "alert_warning": "Предупреждение",
         "selectedPost": "Выбранный статус",
@@ -426,9 +426,9 @@
         "link": "ссылка"
       }
     },
-    "allow_following_move": "Разрешить автоматически читать новый аккаунт при перемещении на другой сервер",
+    "allow_following_move": "Автоматически начать читать новый профиль при переезде",
     "hide_user_stats": "Не показывать статистику пользователей (например количество читателей)",
-    "discoverable": "Разрешить показ аккаунта в поисковиках и других сервисах",
+    "discoverable": "Разрешить показывать учетную запись в поисковых системах и прочих сервисах",
     "default_vis": "Видимость статусов по умолчанию",
     "mutes_and_blocks": "Блокировки и игнорируемые",
     "composing": "Составление статусов",
@@ -483,7 +483,7 @@
     "virtual_scrolling": "Оптимизировать рендеринг ленты",
     "hide_wallpaper": "Скрыть обои узла",
     "accent": "Акцент",
-    "upload_a_photo": "Загрузить фото",
+    "upload_a_photo": "Загрузить изображение",
     "notification_mutes": "Чтобы не получать уведомления от конкретного пользователя, заглушите его.",
     "reset_avatar_confirm": "Вы точно хотите сбросить аватар?",
     "reset_profile_banner": "Сбросить баннер профиля",
@@ -562,9 +562,9 @@
       "revoke_admin": "Забрать права администратора",
       "grant_moderator": "Сделать модератором",
       "revoke_moderator": "Забрать права модератора",
-      "activate_account": "Активировать аккаунт",
+      "activate_account": "Активировать учетную запись",
-      "deactivate_account": "Деактивировать аккаунт",
+      "deactivate_account": "Деактивировать учетную запись",
-      "delete_account": "Удалить аккаунт",
+      "delete_account": "Удалить учетную запись",
       "force_nsfw": "Отмечать статусы пользователя как имеющие щекотливый характер",
       "strip_media": "Убирать вложения из статусов пользователя",
       "force_unlisted": "Не показывать статусы в публичных лентах",
@@ -580,7 +580,13 @@
     "show_repeats": "Показывать повторы",
     "hide_repeats": "Скрыть повторы",
     "report": "Пожаловаться",
-    "message": "Написать сообщение"
+    "message": "Написать сообщение",
+    "highlight": {
+      "side": "Полоска сбоку",
+      "striped": "Фон в полоску",
+      "solid": "Сплошной фон",
+      "disabled": "Нет выделения"
+    }
   },
   "user_profile": {
     "timeline_title": "Лента пользователя"
@@ -755,5 +761,11 @@
   "user_reporting": {
     "add_comment_description": "Жалоба будет направлена модераторам вашего узла. Вы можете указать причину жалобы ниже:",
     "forward_description": "Данный пользователь находится на другом узле. Отослать туда копию вашей жалобы?"
+  },
+  "file_type": {
+    "file": "Файл",
+    "video": "Видеозапись",
+    "audio": "Аудиозапись",
+    "image": "Изображение"
   }
 }