diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 4729caf84..b42217ccc 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -17,19 +17,19 @@ common:
ui: "인터페이스"
ui-desc: "어떤 형태의 UI가 편한가는 사람마다 다 다릅니다. 그래서 Misskey는 자유도가 높은 UI를 만들고 있습니다. 레이아웃이나 디자인을 변경하거나, 커스터마이징 가능한 다양한 위젯을 배치하거나 하여 자신만의 홈을 만들어주세요."
drive: "드라이브"
- drive-desc: "以前投稿したことのある画像をまた投稿したくなったことはありませんか？もしくは、アップロードしたファイルをフォルダ分けして整理したくなったことはありませんか？Misskeyの根幹に組み込まれたドライブ機能によってそれらが解決します。ファイルの共有も簡単です。"
- outro: "他にもMisskeyにしかない機能はまだまだあるので、ぜひあなた自身の目で確かめてください。Misskeyは分散型SNSなので、このインスタンスが気に入らなければ他のインスタンスを試すこともできます。それでは、GLHF!"
+ drive-desc: "이전에 올렸던 적 있는 사진을 다시 올리고 싶을 때가 있지 않으신가요? 아니면 업로드했던 파일을 폴더로 정리하고 싶지 않으신가요? Misskey에 기본적으로 내장된 드라이브 기능으로 해결됩니다. 파일 공유도 쉽습니다."
+ outro: "이외에도 Misskey에만 있는 기능이 아직도 더 있으니 부디 여러분 자신의 눈으로 확인해보시기 바랍니다. Misskey는 분산형 SNS라서 이 인스턴스가 마음에 들지 않으신다면 다른 인스턴스를 시도해보실 수도 있습니다. 그럼, GLHF!"
adblock:
detected: "광고 차단기를 해제하십시오"
- warning: "Misskey는 광고를 게재하지 않습니다 그러나 광고를 차단하는 기능 기능을 사용할 경우 일부 기능을 사용할 수 없게 될 가능성이나 결함이 발생하는 경우가 있습니다."
- application-authorization: "앱의 연계"
+ warning: "Misskey는 광고를 게재하지 않습니다. 그러나 광고 차단 기능을 사용할 경우 일부 기능을 사용할 수 없게 될 가능성이나 결함이 발생하는 경우가 있습니다."
+ application-authorization: "앱 연계"
close: "닫기"
- do-not-copy-paste: "ここにコードを入力したり張り付けたりしないでください。アカウントが不正利用される可能性があります。"
- load-more: "もっと読み込む"
- got-it: "알았습니다"
+ do-not-copy-paste: "여기에 코드를 입력하거나 붙여넣지 마십시오. 계정이 무단으로 사용될 수 있습니다."
+ load-more: "더보기"
+ got-it: "알겠습니다"
customization-tips:
- title: "사용자 정의 팁"
- paragraph: "ホームのカスタマイズでは、ウィジェットを追加/削除したり、ドラッグ&ドロップして並べ替えたりすることができます。
一部のウィジェットは、右クリックすることで表示を変更することができます。
ウィジェットを削除するには、ヘッダーの「ゴミ箱」と書かれたエリアにウィジェットをドラッグ&ドロップします。
カスタマイズを終了するには、右上の「完了」をクリックします。
"
+ title: "커스터마이징 도움말"
+ paragraph: "홈 화면 커스터마이징에서는 위젯을 추가/삭제하거나 드래그 & 드롭하여 정렬하거나 할 수 있습니다.
일부 위젯은오른쪽클릭을 하여 보기를 변경할 수 있습니다.
위젯을 삭제하려면 헤더의 \"쓰레기통\"이라고 적혀있는 영역에 창을 끌어넣습니다.
커스터마이징을 종료하려면 우측 위의 \"완료\" 버튼을 클릭해주세요.
"
gotit: "Got it!"
notification:
file-uploaded: "파일이 업로드되었습니다"