diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 913074ac7..70bc7b554 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -297,6 +297,8 @@ common/views/components/theme.vue:
 common/views/components/cw-button.vue:
   hide: "隠す"
   show: "もっと見る"
+  chars: "{count}文字"
+  files: "{count}ファイル"
 common/views/components/messaging.vue:
   search-user: "ユーザーを探す"
   you: "あなた"