diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 7912d1c46..45dbf07e1 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -215,7 +215,7 @@ remove: "削除"
 removed: "削除しました"
 removeAreYouSure: "「{x}」を削除しますか？"
 saved: "保存しました"
-messaging: "トーク"
+messaging: "チャット"
 upload: "アップロード"
 fromDrive: "ドライブから"
 fromUrl: "URLから"
@@ -226,7 +226,7 @@ games: "Misskey Games"
 messageRead: "既読"
 recentUsedEmojis: "最近使用した絵文字"
 noMoreHistory: "これより過去の履歴はありません"
-startMessaging: "トークを開始"
+startMessaging: "チャットを開始"
 nUsersRead: "{n}人が読みました"
 agreeTo: "{0}に同意"
 tos: "利用規約"
@@ -358,7 +358,7 @@ uploadFolder: "既定アップロード先"
 cacheClear: "キャッシュを削除"
 markAsReadAllNotifications: "すべての通知を既読にする"
 markAsReadAllUnreadNotes: "すべての投稿を既読にする"
-markAsReadAllTalkMessages: "すべてのトークを既読にする"
+markAsReadAllTalkMessages: "すべてのチャットを既読にする"
 help: "ヘルプ"
 inputMessageHere: "ここにメッセージを入力"
 close: "閉じる"
@@ -371,8 +371,8 @@ invites: "招待"
 groupName: "グループ名"
 members: "メンバー"
 transfer: "譲渡"
-messagingWithUser: "ユーザーとトーク"
-messagingWithGroup: "グループでトーク"
+messagingWithUser: "ユーザーとチャット"
+messagingWithGroup: "グループでチャット"
 
 _2fa:
   alreadyRegistered: "既に設定は完了しています。"
@@ -395,8 +395,8 @@ _permissions:
   "write:favorites": "お気に入りを操作する"
   "read:following": "フォローの情報を見る"
   "write:following": "フォロー・フォロー解除する"
-  "read:messaging": "トークを見る"
-  "write:messaging": "トークを操作する"
+  "read:messaging": "チャットを見る"
+  "write:messaging": "チャットを操作する"
   "read:mutes": "ミュートを見る"
   "write:mutes": "ミュートを操作する"
   "write:notes": "ノートを作成・削除する"