diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index ee64854e6..2ac8ed6a3 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -137,10 +137,10 @@ common:
   widgets:
     analog-clock: "指针时钟"
     profile: "简介"
-    calendar: "カレンダー"
-    timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
-    activity: "アクティビティ"
-    rss: "RSSリーダー"
+    calendar: "日历"
+    timemachine: "时光机"
+    activity: "动态"
+    rss: "RSS 订阅"
     memo: "付箋"
     trends: "トレンド"
     photo-stream: "フォトストリーム"