diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 437a3a998..64fdb263a 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -21,6 +21,11 @@
 			"congrats": "Congrats!"
 		},
 		"tags": {
+			"mk-stream-indicator": {
+				"connecting": "Connecting",
+				"reconnecting": "Disconnected. reconnecting",
+				"connected": "Connected"
+			},
 			"mk-reaction-picker": {
 				"choose-reaction": "Pick your reaction"
 			}
@@ -77,6 +82,33 @@
 				"repost": "Repost",
 				"add-reaction": "Add your reaction",
 				"detail": "Show detail"
+			},
+			"mk-notifications-home-widget": {
+				"title": "Notifications",
+				"settings": "Settings of notifications"
+			},
+			"mk-user-recommendation-home-widget": {
+				"title": "Recommended users",
+				"refresh": "Show others",
+				"no-one": "No one",
+				"fetching": "Loading"
+			},
+			"mk-recommended-polls-home-widget": {
+				"title": "Polls",
+				"refresh": "Show others",
+				"nothing": "Nothing",
+				"fetching": "Loading"
+			},
+			"mk-trends-home-widget": {
+				"title": "Trend",
+				"refresh": "Show others",
+				"nothing": "Nothing",
+				"fetching": "Loading"
+			},
+			"mk-photo-stream-home-widget": {
+				"title": "Photostream",
+				"initializing": "Loading",
+				"no-photos": "No photos"
 			}
 		}
 	}
diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index 615384dca..529b22fcd 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -21,6 +21,11 @@
 			"congrats": "おめでとう"
 		},
 		"tags": {
+			"mk-stream-indicator": {
+				"connecting": "接続中",
+				"reconnecting": "切断されました 接続中",
+				"connected": "接続完了"
+			},
 			"mk-reaction-picker": {
 				"choose-reaction": "リアクションを選択"
 			}
@@ -77,6 +82,33 @@
 				"repost": "Repost",
 				"add-reaction": "リアクション",
 				"detail": "詳細"
+			},
+			"mk-notifications-home-widget": {
+				"title": "通知",
+				"settings": "通知の設定"
+			},
+			"mk-user-recommendation-home-widget": {
+				"title": "おすすめユーザー",
+				"refresh": "他を見る",
+				"no-one": "いません！",
+				"fetching": "読み込んでいます"
+			},
+			"mk-recommended-polls-home-widget": {
+				"title": "投票",
+				"refresh": "他を見る",
+				"nothing": "ありません！",
+				"fetching": "読み込んでいます"
+			},
+			"mk-trends-home-widget": {
+				"title": "トレンド",
+				"refresh": "他を見る",
+				"nothing": "ありません！",
+				"fetching": "読み込んでいます"
+			},
+			"mk-photo-stream-home-widget": {
+				"title": "フォトストリーム",
+				"initializing": "読み込んでいます",
+				"no-photos": "写真はありません"
 			}
 		}
 	}
diff --git a/package.json b/package.json
index f2092aad4..13a68d5ce 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "misskey",
   "author": "syuilo <i@syuilo.com>",
-  "version": "0.0.1480",
+  "version": "0.0.1485",
   "license": "MIT",
   "description": "A miniblog-based SNS",
   "bugs": "https://github.com/syuilo/misskey/issues",
diff --git a/src/web/app/common/tags/stream-indicator.tag b/src/web/app/common/tags/stream-indicator.tag
index d9f030e19..badc64d3c 100644
--- a/src/web/app/common/tags/stream-indicator.tag
+++ b/src/web/app/common/tags/stream-indicator.tag
@@ -1,15 +1,15 @@
 <mk-stream-indicator>
 	<p if={ stream.state == 'initializing' }>
 		<i class="fa fa-spinner fa-spin"></i>
-		<span>接続中<mk-ellipsis></mk-ellipsis></span>
+		<span>%i18n:common.tags.mk-stream-indicator.connecting%<mk-ellipsis></mk-ellipsis></span>
 	</p>
 	<p if={ stream.state == 'reconnecting' }>
 		<i class="fa fa-spinner fa-spin"></i>
-		<span>切断されました 接続中<mk-ellipsis></mk-ellipsis></span>
+		<span>%i18n:common.tags.mk-stream-indicator.reconnecting%<mk-ellipsis></mk-ellipsis></span>
 	</p>
 	<p if={ stream.state == 'connected' }>
 		<i class="fa fa-check"></i>
-		<span>接続完了</span>
+		<span>%i18n:common.tags.mk-stream-indicator.connected%</span>
 	</p>
 	<style>
 		:scope
diff --git a/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/notifications.tag b/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/notifications.tag
index 5d71407b4..0214a216b 100644
--- a/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/notifications.tag
+++ b/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/notifications.tag
@@ -1,6 +1,6 @@
 <mk-notifications-home-widget>
-	<p class="title"><i class="fa fa-bell-o"></i>通知</p>
-	<button onclick={ settings } title="通知の設定"><i class="fa fa-cog"></i></button>
+	<p class="title"><i class="fa fa-bell-o"></i>%i18n:desktop.tags.mk-notifications-home-widget.title%</p>
+	<button onclick={ settings } title="%i18n:desktop.tags.mk-notifications-home-widget.settings%"><i class="fa fa-cog"></i></button>
 	<mk-notifications></mk-notifications>
 	<style>
 		:scope
diff --git a/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/photo-stream.tag b/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/photo-stream.tag
index c896746c1..4edfc01f7 100644
--- a/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/photo-stream.tag
+++ b/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/photo-stream.tag
@@ -1,14 +1,12 @@
 <mk-photo-stream-home-widget>
-	<p class="title"><i class="fa fa-camera"></i>フォトストリーム</p>
-	<p class="initializing" if={ initializing }><i class="fa fa-spinner fa-pulse fa-fw"></i>読み込んでいます
-		<mk-ellipsis></mk-ellipsis>
-	</p>
+	<p class="title"><i class="fa fa-camera"></i>%i18n:desktop.tags.mk-photo-stream-home-widget.title%</p>
+	<p class="initializing" if={ initializing }><i class="fa fa-spinner fa-pulse fa-fw"></i>%i18n:desktop.tags.mk-photo-stream-home-widget.initializing%<mk-ellipsis></mk-ellipsis></p>
 	<div class="stream" if={ !initializing && images.length > 0 }>
 		<virtual each={ image in images }>
 			<div class="img" style={ 'background-image: url(' + image.url + '?thumbnail&size=256)' }></div>
 		</virtual>
 	</div>
-	<p class="empty" if={ !initializing && images.length == 0 }>写真はありません</p>
+	<p class="empty" if={ !initializing && images.length == 0 }>%i18n:desktop.tags.mk-photo-stream-home-widget.no-photos%</p>
 	<style>
 		:scope
 			display block
diff --git a/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/recommended-polls.tag b/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/recommended-polls.tag
index 96a39e04c..013db6c9f 100644
--- a/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/recommended-polls.tag
+++ b/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/recommended-polls.tag
@@ -1,12 +1,12 @@
 <mk-recommended-polls-home-widget>
-	<p class="title"><i class="fa fa-pie-chart"></i>投票</p>
-	<button onclick={ fetch } title="他を見る"><i class="fa fa-refresh"></i></button>
+	<p class="title"><i class="fa fa-pie-chart"></i>%i18n:desktop.tags.mk-recommended-polls-home-widget.title%</p>
+	<button onclick={ fetch } title="%i18n:desktop.tags.mk-recommended-polls-home-widget.refresh%"><i class="fa fa-refresh"></i></button>
 	<div class="poll" if={ !loading && poll != null }>
 		<p class="text" if={ poll.text }>{ poll.text }</p>
 		<mk-poll post={ poll }></mk-poll>
 	</div>
-	<p class="empty" if={ !loading && poll == null }>ありません！</p>
-	<p class="loading" if={ loading }><i class="fa fa-spinner fa-pulse fa-fw"></i>読み込んでいます<mk-ellipsis></mk-ellipsis></p>
+	<p class="empty" if={ !loading && poll == null }>%i18n:desktop.tags.mk-recommended-polls-home-widget.nothing%</p>
+	<p class="loading" if={ loading }><i class="fa fa-spinner fa-pulse fa-fw"></i>%i18n:desktop.tags.mk-recommended-polls-home-widget.fetching%<mk-ellipsis></mk-ellipsis></p>
 	<style>
 		:scope
 			display block
diff --git a/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/trends.tag b/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/trends.tag
index d9ae35504..b3d4e7760 100644
--- a/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/trends.tag
+++ b/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/trends.tag
@@ -1,12 +1,12 @@
 <mk-trends-home-widget>
-	<p class="title"><i class="fa fa-fire"></i>トレンド</p>
-	<button onclick={ fetch } title="他を見る"><i class="fa fa-refresh"></i></button>
+	<p class="title"><i class="fa fa-fire"></i>%i18n:desktop.tags.mk-trends-home-widget.title%</p>
+	<button onclick={ fetch } title="%i18n:desktop.tags.mk-trends-home-widget.refresh%"><i class="fa fa-refresh"></i></button>
 	<div class="post" if={ !loading && post != null }>
 		<p class="text"><a href="/{ post.user.username }/{ post.id }">{ post.text }</a></p>
 		<p class="author">―<a href="/{ post.user.username }">@{ post.user.username }</a></p>
 	</div>
-	<p class="empty" if={ !loading && post == null }>ありません！</p>
-	<p class="loading" if={ loading }><i class="fa fa-spinner fa-pulse fa-fw"></i>読み込んでいます<mk-ellipsis></mk-ellipsis></p>
+	<p class="empty" if={ !loading && post == null }>%i18n:desktop.tags.mk-trends-home-widget.nothing%</p>
+	<p class="loading" if={ loading }><i class="fa fa-spinner fa-pulse fa-fw"></i>%i18n:desktop.tags.mk-trends-home-widget.loading%<mk-ellipsis></mk-ellipsis></p>
 	<style>
 		:scope
 			display block
diff --git a/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/user-recommendation.tag b/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/user-recommendation.tag
index 2581554b0..a299609c2 100644
--- a/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/user-recommendation.tag
+++ b/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/user-recommendation.tag
@@ -1,6 +1,6 @@
 <mk-user-recommendation-home-widget>
-	<p class="title"><i class="fa fa-users"></i>おすすめユーザー</p>
-	<button onclick={ refresh } title="他を見る"><i class="fa fa-refresh"></i></button>
+	<p class="title"><i class="fa fa-users"></i>%i18n:desktop.tags.mk-user-recommendation-home-widget.title%</p>
+	<button onclick={ refresh } title="%i18n:desktop.tags.mk-user-recommendation-home-widget.refresh%"><i class="fa fa-refresh"></i></button>
 	<div class="user" if={ !loading && users.length != 0 } each={ _user in users }>
 		<a class="avatar-anchor" href={ CONFIG.url + '/' + _user.username }>
 			<img class="avatar" src={ _user.avatar_url + '?thumbnail&size=42' } alt="" data-user-preview={ _user.id }/>
@@ -11,8 +11,8 @@
 		</div>
 		<mk-follow-button user={ _user }></mk-follow-button>
 	</div>
-	<p class="empty" if={ !loading && users.length == 0 }>いません！</p>
-	<p class="loading" if={ loading }><i class="fa fa-spinner fa-pulse fa-fw"></i>読み込んでいます<mk-ellipsis></mk-ellipsis></p>
+	<p class="empty" if={ !loading && users.length == 0 }>%i18n:desktop.tags.mk-user-recommendation-home-widget.no-one%</p>
+	<p class="loading" if={ loading }><i class="fa fa-spinner fa-pulse fa-fw"></i>%i18n:desktop.tags.mk-user-recommendation-home-widget.fetching%<mk-ellipsis></mk-ellipsis></p>
 	<style>
 		:scope
 			display block