diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index fc559dd07..dd7ea2f61 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -110,7 +110,7 @@ common:
   my-token-regenerated: "당신의 토큰이 업데이트되었으므로 로그아웃합니다."
   i-like-sushi: "저는 (푸딩보다 차라리) 초밥이 좋아요"
   show-reversi-board-labels: "리버시 보드의 행과 열 레이블을 표시"
-  use-white-black-reversi-stones: "リバーシに白黒の石を使う"
+  use-white-black-reversi-stones: "리버시에 흑백 돌을 사용"
   use-contrast-reversi-stones: "리버시 아이콘의 대비를 높이기"
   verified-user: "공식 계정"
   disable-animated-mfm: "글의 문자 애니메이션을 비활성화"
@@ -769,16 +769,16 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   show-local-renotes: "로컬 글의 리노트를 타임라인에 보이기"
   show-maps: "지도 자동 표시"
   remain-deleted-note: "삭제된 글을 계속 표시"
-  deck-column-align: "デッキのカラムの配置"
+  deck-column-align: "덱의 칼럼 위치"
   deck-column-align-center: "가운데"
   deck-column-align-left: "왼쪽"
-  deck-column-align-flexible: "フレキシブル"
-  deck-column-width: "デッキのカラムの幅"
-  deck-column-width-narrow: "狭"
-  deck-column-width-narrower: "やや狭"
-  deck-column-width-normal: "普通"
-  deck-column-width-wider: "やや広"
-  deck-column-width-wide: "広"
+  deck-column-align-flexible: "플렉서블"
+  deck-column-width: "덱의 칼럼 폭"
+  deck-column-width-narrow: "좁음"
+  deck-column-width-narrower: "조금 좁음"
+  deck-column-width-normal: "보통"
+  deck-column-width-wider: "조금 넓음"
+  deck-column-width-wide: "넓음"
   sound: "소리"
   enable-sounds: "소리 사용"
   enable-sounds-desc: "글이나 메시지를 송수신하였을 때 소리를 재생합니다. 이 설정은 브라우저에 저장됩니다."