diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 6a0f304e7..5a256a2bd 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -326,32 +326,32 @@ common/views/components/nav.vue:
 common/views/components/note-menu.vue:
   detail: "상세"
   copy-link: "링크 복사"
-  favorite: "お気に入り"
-  unfavorite: "お気に入り解除"
-  pin: "ピン留め"
-  unpin: "ピン留め解除"
-  delete: "削除"
-  delete-confirm: "この投稿を削除しますか？"
-  remote: "投稿元で見る"
+  favorite: "이 노트 즐겨찾기"
+  unfavorite: "즐겨찾기에서 제거"
+  pin: "프로필에 고정"
+  unpin: "프로필에서 고정 해제"
+  delete: "삭제"
+  delete-confirm: "이 게시물을 삭제하시겠습니까?"
+  remote: "게시물 원본 보기"
 common/views/components/poll.vue:
-  vote-to: "「{}」に投票する"
-  vote-count: "{}票"
-  total-users: "{}人が投票"
-  vote: "投票する"
-  show-result: "結果を見る"
-  voted: "投票済み"
+  vote-to: "\"{}\"에 투표하기"
+  vote-count: "{}표"
+  total-users: "{}명이 투표"
+  vote: "투표하기"
+  show-result: "결과 보기"
+  voted: "투표함"
 common/views/components/poll-editor.vue:
-  no-only-one-choice: "アンケートには、選択肢が最低2つ必要です"
-  choice-n: "選択肢{}"
-  remove: "この選択肢を削除"
-  add: "+選択肢を追加"
-  destroy: "アンケートを破棄"
+  no-only-one-choice: "투표에는 선택지가 최소한 두 개 필요합니다"
+  choice-n: "선택지 {}"
+  remove: "이 선택지를 제거"
+  add: "+선택지 추가"
+  destroy: "투표 제거"
 common/views/components/reaction-picker.vue:
-  choose-reaction: "リアクションを選択"
+  choose-reaction: "반응 선택"
 common/views/components/emoji-picker.vue:
-  custom-emoji: "カスタム絵文字"
-  people: "人"
-  animals-and-nature: "動物&自然"
+  custom-emoji: "커스텀 이모지"
+  people: "명"
+  animals-and-nature: "동물&자연"
   food-and-drink: "食べ物&飲み物"
   activity: "アクティビティ"
   travel-and-places: "場所"