diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index a9021d7a4..d46c344cc 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -778,7 +778,7 @@ desktop/views/components/settings.profile.vue:
   birthday: "Fecha de nacimiento"
   save: "Perfil actualizado"
   locked-account: "Protege tu cuenta"
-  is-locked: "Crear una nota privada"
+  is-locked: "フォローを承認制にする"
   other: "その他"
   is-bot: "このアカウントはBotです"
   is-cat: "このアカウントはCatです"
@@ -1160,6 +1160,9 @@ mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue:
   avatar: "アイコン"
   banner: "バナー"
   is-cat: "このアカウントはCatです"
+  is-locked: "フォローを承認制にする"
+  advanced: "その他"
+  privacy: "プライバシー"
   save: "保存"
   saved: "プロフィールを保存しました"
   uploading: "アップロード中"