From e1cec85f1ee4dee25e2ebe3fa276f65eeef125a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: syuilo Date: Thu, 23 Aug 2018 01:35:49 +0900 Subject: [PATCH] New translations ja-JP.yml (French) --- locales/fr-FR.yml | 1885 ++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 942 insertions(+), 943 deletions(-) diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml index 338084256..9e979700d 100644 --- a/locales/fr-FR.yml +++ b/locales/fr-FR.yml @@ -1,820 +1,819 @@ --- meta: - lang: "日本語" + lang: "Français" divider: "" common: - misskey: "A ⭐ of fediverse" - about-title: "A ⭐ of fediverse." - about: "Misskeyを見つけていただき、ありがとうございます。Misskeyは、地球で生まれた分散マイクロブログSNSです。Fediverse(様々なSNSで構成される宇宙)の中に存在するため、他のSNSと相互に繋がっています。暫し都会の喧騒から離れて、新しいインターネットにダイブしてみませんか。" + misskey: "Une ⭐ du fédiverse" + about-title: "Une ⭐ du fédivers." + about: "Merci d'avoir découvert Misskey. Misskey est une plateforme de microblogage distribuée née sur Terre. Parce qu'il fait partie du Fédivers (un univers composé de diverses plateformes de réseaux sociaux organisées), il est mutuellement connecté avec d'autres plateformes de réseaux sociaux. Désirez-vous prendre une pause, pendant un instant, loin de l'agitation de la ville et plonger dans un nouvel Internet ?" adblock: - detected: "広告ブロッカーを無効にしてください" - warning: "Misskeyは広告を掲載していませんが、広告をブロックする機能が有効だと一部の機能が利用できなかったり、不具合が発生する場合があります。" - application-authorization: "アプリの連携" - close: "閉じる" - do-not-copy-paste: "ここにコードを入力したり張り付けたりしないでください。アカウントが不正利用される可能性があります。" - got-it: "わかった" + detected: "Veuillez désactiver votre bloqueur de publicités" + warning: "Misskey n'utilise pas de publicités, mais quelques options peuvent être non disponibles ou fonctionneraient mal si un bloqueur de publicités est activé." + application-authorization: "Permissions de l'application" + close: "Fermer" + do-not-copy-paste: "Veuillez ne pas entrer ou coller le code ici. Le compte peut être compromis." + got-it: "J'ai compris !" customization-tips: - title: "カスタマイズのヒント" - paragraph1: "ホームのカスタマイズでは、ウィジェットを追加/削除したり、ドラッグ&ドロップして並べ替えたりすることができます。" - paragraph2: "一部のウィジェットは、右クリックすることで表示を変更することができます。" - paragraph3: "ウィジェットを削除するには、ヘッダーの「ゴミ箱」と書かれたエリアにウィジェットをドラッグ&ドロップします。" - paragraph4: "カスタマイズを終了するには、右上の「完了」をクリックします。" - gotit: "Got it!" + title: "Conseils de personnalisation" + paragraph1: "La personnalisation à la maison vous permet d'ajouter / supprimer, glisser et déposer et réorganiser les widgets." + paragraph2: "Vous pouvez changer l'affichage en cliquant droit sur certains widgets." + paragraph3: "Pour supprimer un widget, glissez et déposez le widget sur la zone étiquetée « Corbeille » dans l'en-tête." + paragraph4: "Pour terminer la personnalisation, cliquez sur \"Terminer\" dans le coin supérieur droit." + gotit: "Compris!" notification: - file-uploaded: "ファイルがアップロードされました" - message-from: "{}さんからメッセージ:" - reversi-invited: "対局への招待があります" - reversi-invited-by: "{}さんから" - notified-by: "{}さんから" - reply-from: "{}さんから返信:" - quoted-by: "{}さんが引用:" + file-uploaded: "Le fichier a été téléversé !" + message-from: "Message de {} :" + reversi-invited: "Invité à jouer" + reversi-invited-by: "Invité par {} :" + notified-by: "Notifié par {} :" + reply-from: "Réponse de {} :" + quoted-by: "Cité·e par {} :" time: - unknown: "なぞのじかん" - future: "未来" - just_now: "たった今" - seconds_ago: "{}秒前" - minutes_ago: "{}分前" - hours_ago: "{}時間前" - days_ago: "{}日前" - weeks_ago: "{}週間前" - months_ago: "{}ヶ月前" - years_ago: "{}年前" - month-and-day: "{month}月 {day}日" - trash: "ゴミ箱" + unknown: "inconnu" + future: "à l'instant" + just_now: "à l'instant" + seconds_ago: "Il y a {} seconde·s" + minutes_ago: "Il y a {} minute·s" + hours_ago: "Il y a {} heure·s" + days_ago: "Il y a {} jour·s" + weeks_ago: "Il y a {} semaines·s" + months_ago: "Il y a {} mois" + years_ago: "Il y a {} an·s" + month-and-day: "{month}/{day}" + trash: "Corbeille" weekday-short: - sunday: "日" - monday: "月" - tuesday: "火" - wednesday: "水" - thursday: "木" - friday: "金" - saturday: "土" + sunday: "D" + monday: "L" + tuesday: "M" + wednesday: "M" + thursday: "J" + friday: "V" + saturday: "S" weekday: - sunday: "日曜日" - monday: "月曜日" - tuesday: "火曜日" - wednesday: "水曜日" - thursday: "木曜日" - friday: "金曜日" - saturday: "土曜日" + sunday: "Dimanche" + monday: "Lundi" + tuesday: "Mardi" + wednesday: "Mercredi" + thursday: "Jeudi" + friday: "Vendredi" + saturday: "Samedi" reactions: - like: "いいね" - love: "しゅき" - laugh: "笑" - hmm: "ふぅ～む" - surprise: "わお" - congrats: "おめでとう" - angry: "おこ" - confused: "こまこまのこまり" + like: "ええやん" + love: "Adore" + laugh: "Rire" + hmm: "Hmm ... ?" + surprise: "Wow" + congrats: "Félicitations !" + angry: "En colère" + confused: "Confus" rip: "RIP" pudding: "Pudding" note-placeholders: - a: "今どうしてる？" - b: "何かありましたか？" - c: "何をお考えですか？" - d: "言いたいことは？" - e: "ここに書いてください" - f: "あなたが書くのを待っています..." - search: "検索" - delete: "削除" - loading: "読み込み中" - ok: "わかった" - update-available-title: "更新があります" - update-available: "Misskeyの新しいバージョンがあります({newer}。現在{current}を利用中)。ページを再度読み込みすると更新が適用されます。" - my-token-regenerated: "あなたのトークンが更新されたのでサインアウトします。" - i-like-sushi: "私は(プリンよりむしろ)寿司が好き" - show-reversi-board-labels: "リバーシのボードの行と列のラベルを表示" - use-contrast-reversi-stones: "リバーシのアイコンにコントラストを付ける" - verified-user: "公式アカウント" - disable-animated-mfm: "投稿内の動きのあるテキストを無効にする" + a: "Que faites vous maintenant ?" + b: "Quoi de neuf ?" + c: "Qu'avez-vous en tête ?" + d: "Voulez-vous exprimer quelque chose ?" + e: "Écrivez ici" + f: "En attente de vos écrits" + search: "Recherche" + delete: "Supprimer" + loading: "Chargement" + ok: "OK" + update-available-title: "Mise à jour disponible" + update-available: "Une nouvelle version de Misskey est disponible ({newer}, version actuelle: {current}). Veuillez recharger la page pour appliquer la mise à jour." + my-token-regenerated: "Votre token vient d'être généré, vous allez maintenant être déconnecté." + i-like-sushi: "Je préfère les sushis plutôt que le pudding" + show-reversi-board-labels: "Afficher les étiquettes des lignes et colonnes dans Reversi" + verified-user: "Compte vérifié" + disable-animated-mfm: "Désactiver les textes animés dans les publications" reversi: - drawn: "引き分け" - my-turn: "あなたのターンです" - opponent-turn: "相手のターンです" - turn-of: "{}のターンです" - past-turn-of: "{}のターン" - won: "{}の勝ち" - black: "黒" - white: "白" - total: "合計" - this-turn: "{}ターン目" + drawn: "Partie nulle" + my-turn: "C’est votre tour" + opponent-turn: "Tour de l’adversaire" + turn-of: "C’est le tour de {}" + past-turn-of: "C'est au tour de {}" + won: "{} a gagné" + black: "Noirs" + white: "Blancs" + total: "Total" + this-turn: "Tour {}" widgets: - analog-clock: "アナログ時計" - profile: "プロフィール" - calendar: "カレンダー" - timemachine: "カレンダー(タイムマシン)" - activity: "アクティビティ" - rss: "RSSリーダー" - memo: "付箋" - trends: "トレンド" - photo-stream: "フォトストリーム" - posts-monitor: "投稿チャート" - slideshow: "スライドショー" - version: "バージョン" - broadcast: "ブロードキャスト" - notifications: "通知" - users: "おすすめユーザー" - polls: "アンケート" - post-form: "投稿フォーム" - messaging: "メッセージ" - server: "サーバー情報" - donation: "寄付のお願い" - nav: "ナビゲーション" - tips: "ヒント" - hashtags: "ハッシュタグ" + analog-clock: "Horloge analogique" + profile: "Profil" + calendar: "Calendrier" + timemachine: "Calendrier (Machine temporelle)" + activity: "Activité" + rss: "Lecteur de flux RSS" + memo: "Pense-bête" + trends: "Tendances" + photo-stream: "Flux de photos" + posts-monitor: "Graphe des publications" + slideshow: "Diaporama" + version: "Version" + broadcast: "Diffusion" + notifications: "Notifications" + users: "Utilisateur·rice·s" + polls: "Sondages" + post-form: "Formulaire de publication" + messaging: "Messagerie" + server: "Info sur le serveur" + donation: "Dons" + nav: "Navigation" + tips: "Conseils" + hashtags: "Étiquettes" deck: - widgets: "ウィジェット" - home: "ホーム" - local: "ローカル" - hybrid: "ソーシャル" - global: "グローバル" - notifications: "通知" - list: "リスト" - swap-left: "左に移動" - swap-right: "右に移動" - swap-up: "上に移動" - swap-down: "下に移動" - remove: "カラムを削除" - add-column: "カラムを追加" - rename: "名前を変更" - stack-left: "左に重ねる" - pop-right: "右に出す" + widgets: "Widgets" + home: "Accueil" + local: "Local" + hybrid: "Social" + global: "Global" + notifications: "Notifications" + list: "Liste" + swap-left: "Déplacer à gauche" + swap-right: "Déplacer à droite" + swap-up: "Vers le haut" + swap-down: "Vers le bas" + remove: "Supprimer" + add-column: "Ajouter une colonne" + rename: "Renommer" + stack-left: "Vers la gauche" + pop-right: "Vers la droite" auth/views/form.vue: - share-access: "{{ app.name }}があなたのアカウントにアクセスすることを許可しますか？" - permission-ask: "このアプリは次の権限を要求しています:" - account-read: "アカウントの情報を見る。" - account-write: "アカウントの情報を操作する。" - note-write: "投稿する。" - like-write: "いいねしたりいいね解除する。" - following-write: "フォローしたりフォロー解除する。" - drive-read: "ドライブを見る。" - drive-write: "ドライブを操作する。" - notification-read: "通知を見る。" - notification-write: "通知を操作する。" - cancel: "キャンセル" - accept: "アクセスを許可" + share-access: "Désirez-vous autoriser {{ app.name }} à avoir accès à votre compte ?" + permission-ask: "Cette application nécessite les autorisations suivantes :" + account-read: "Afficher les informations du compte :" + account-write: "Modifications des informations du compte :" + note-write: "Publier." + like-write: "Réagir aux publications." + following-write: "S'abonner et se désabonner." + drive-read: "Lire votre Drive" + drive-write: "Téléverser/supprimer des fichiers dans votre Drive." + notification-read: "Lire vos notifications." + notification-write: "Gérer vos notifications." + cancel: "Annuler" + accept: "Autoriser l’accès" auth/views/index.vue: - loading: "読み込み中" - denied: "アプリケーションの連携をキャンセルしました。" - denied-paragraph: "このアプリがあなたのアカウントにアクセスすることはありません。" - already-authorized: "このアプリは既に連携済みです" + loading: "Chargement en cours" + denied: "L'autorisation de l'application a été refusée." + denied-paragraph: "Cette application ne va pas accéder à votre compte." + already-authorized: "Cette application est déjà autorisée" allowed: "アプリケーションの連携を許可しました" - callback-url: "アプリケーションに戻っています" - please-go-back: "アプリケーションに戻って、やっていってください。" - error: "セッションが存在しません。" - sign-in: "サインインしてください" + callback-url: "Retour vers l'application" + please-go-back: "Veillez retourner à l'application." + error: "La session n'existe pas." + sign-in: "Veuillez vous connecter" common/views/components/games/reversi/reversi.vue: matching: - waiting-for: "{}を待っています" - cancel: "キャンセル" + waiting-for: "En attente de {}" + cancel: "Annuler" common/views/components/games/reversi/reversi.game.vue: - surrender: "投了" - surrendered: "投了により" + surrender: "Se rendre" + surrendered: "Par abandon" is-llotheo: "石の少ない方が勝ち(ロセオ)" - looped-map: "ループマップ" + looped-map: "Carte en boucle" can-put-everywhere: "どこでも置けるモード" common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue: title: "Misskey Reversi" - sub-title: "他のMisskeyユーザーとリバーシで対戦しよう" - invite: "招待" - rule: "遊び方" + sub-title: "Jouer à Reversi avec vos ami·e·s !" + invite: "Inviter" + rule: "Comment jouer ?" rule-desc: "リバーシは、相手と交互に石をボードに置いて、相手の石を挟んで自分の色に変えてゆき、最終的に残った石が多い方が勝ちというボードゲームです。" - mode-invite: "招待" - mode-invite-desc: "指定したユーザーと対戦するモードです。" - invitations: "対局の招待があります！" - my-games: "自分の対局" - all-games: "みんなの対局" - enter-username: "ユーザー名を入力してください" + mode-invite: "Inviter" + mode-invite-desc: "Inviter un·e joueur·se." + invitations: "Vous avez reçu une invitation !" + my-games: "Mes jeux" + all-games: "Tous les jeux" + enter-username: "Saisir un nom d'utilisateur·rice" game-state: - ended: "終了" - playing: "進行中" + ended: "Terminée" + playing: "En cours" common/views/components/games/reversi/reversi.room.vue: - settings-of-the-game: "ゲームの設定" - choose-map: "マップを選択" - random: "ランダム" - black-or-white: "先手/後手" - black-is: "{}が黒" - rules: "ルール" + settings-of-the-game: "Paramètres du jeu" + choose-map: "Sélectionnez une carte" + random: "Aléatoire" + black-or-white: "Noirs/Blancs" + black-is: "{} Noirs" + rules: "Règles" is-llotheo: "石の少ない方が勝ち(ロセオ)" - looped-map: "ループマップ" + looped-map: "Carte en boucle" can-put-everywhere: "どこでも置けるモード" - settings-of-the-bot: "Botの設定" - this-game-is-started-soon: "ゲームは数秒後に開始されます" - waiting-for-other: "相手の準備が完了するのを待っています" - waiting-for-me: "あなたの準備が完了するのを待っています" - waiting-for-both: "準備中" - cancel: "キャンセル" - ready: "準備完了" - cancel-ready: "準備続行" + settings-of-the-bot: "Configuration du bot" + this-game-is-started-soon: "La partie commencera dans quelques instants" + waiting-for-other: "En attente que l'adversaire soit prêt" + waiting-for-me: "En attente que vous soyez prêt" + waiting-for-both: "En attente que vous soyez prêt" + cancel: "Annuler" + ready: "Prêt" + cancel-ready: "Annuler « Prêt »" common/views/components/connect-failed.vue: - title: "サーバーに接続できません" - description: "インターネット回線に問題があるか、サーバーがダウンまたはメンテナンスしている可能性があります。しばらくしてから{再度お試し}ください。" - thanks: "いつもMisskeyをご利用いただきありがとうございます。" - troubleshoot: "トラブルシュート" + title: "Échec de connexion au serveur" + description: "Il y a soit un problème avec votre connexion internet, soit le serveur est hors-ligne ou en maintenance. Veuillez {ressayer} plus tard." + thanks: "On vous remercie d'utiliser Misskey." + troubleshoot: "dépanner" common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue: - title: "トラブルシューティング" - network: "ネットワーク接続" - checking-network: "ネットワーク接続を確認中" - internet: "インターネット接続" - checking-internet: "インターネット接続を確認中" - server: "サーバー接続" - checking-server: "サーバー接続を確認中" - finding: "問題を調べています" - no-network: "ネットワークに接続されていません" - no-network-desc: "お使いのPCのネットワーク接続が正常か確認してください。" - no-internet: "インターネットに接続されていません" - no-internet-desc: "ネットワークには接続されていますが、インターネットには接続されていないようです。お使いのPCのインターネット接続が正常か確認してください。" - no-server: "Misskeyのサーバーに接続できません" - no-server-desc: "お使いのPCのインターネット接続は正常ですが、Misskeyのサーバーには接続できませんでした。サーバーがダウンまたはメンテナンスしている可能性があるので、しばらくしてから再度御アクセスください。" - success: "Misskeyのサーバーに接続できました" - success-desc: "正常に接続できるようです。ページを再度読み込みしてください。" - flush: "キャッシュの削除" - set-version: "バージョン指定" + title: "Dépannage" + network: "Connexion au réseau" + checking-network: "Vérification de la connexion au réseau" + internet: "Connexion Internet" + checking-internet: "Vérification de la connexion internet" + server: "Connexion au serveur" + checking-server: "Vérification de la connexion au serveur" + finding: "Recherche d'un problème" + no-network: "Aucune connexion au réseau" + no-network-desc: "Veuillez vérifier que vous êtes bien connecté au réseau." + no-internet: "Aucune connexion internet." + no-internet-desc: "Veuillez vérifier que vous êtes bien connecté à internet." + no-server: "Impossible de se connecter au serveur" + no-server-desc: "Votre connexion semble correcte, mais il a été impossible de vous connecter au serveur de Misskey. Il se peut que le serveur soit hors-ligne ou en maintenance, veuillez ressayer plus tard." + success: "Connexion au serveur de Misskey réussie !" + success-desc: "Succès de la connexion au serveur de Misskey. Veuillez recharger la page." + flush: "Vider le cache" + set-version: "Choisissez une version" common/views/components/messaging.vue: - search-user: "ユーザーを探す" - you: "あなた" - no-history: "履歴はありません" + search-user: "Trouver un·e utilisateur·rice" + you: "Vous" + no-history: "Pas d'historique" common/views/components/messaging-room.vue: - empty: "このユーザーと話したことはありません" - more: "もっと読む" - no-history: "これより過去の履歴はありません" - resize-form: "ドラッグしてフォームの広さを調整" - new-message: "新しいメッセージがあります" - only-one-file-attached: "メッセージに添付できるのはひとつのファイルのみです" + empty: "Pas de conversations" + more: "Voir plus" + no-history: "Il n'y a pas plus d'historique" + resize-form: "Faites glisser pour redimensionner" + new-message: "Nouveau message" + only-one-file-attached: "Un seul fichier peut être joint au message" common/views/components/messaging-room.form.vue: - input-message-here: "ここにメッセージを入力" - send: "送信" - attach-from-local: "PCからファイルを添付する" - attach-from-drive: "ドライブからファイルを添付する" - only-one-file-attached: "メッセージに添付できるのはひとつのファイルのみです" + input-message-here: "Tapez ici votre message" + send: "Envoyer" + attach-from-local: "Joindre un fichier depuis votre ordinateur" + attach-from-drive: "Joindre un fichier depuis votre Drive" + only-one-file-attached: "Un seul fichier uniquement peut être joint au message" common/views/components/messaging-room.message.vue: - is-read: "既読" - deleted: "このメッセージは削除されました" + is-read: "Lu" + deleted: "Ce message a été supprimé" common/views/components/nav.vue: - about: "Misskeyについて" - stats: "統計" - status: "ステータス" + about: "À propos" + stats: "Statistiques" + status: "Statut" wiki: "Wiki" - donors: "ドナー" - repository: "リポジトリ" - develop: "開発者" - feedback: "フィードバック" + donors: "Donateur·rice·s" + repository: "Dépôt" + develop: "Développeur·se·s" + feedback: "Remarques" common/views/components/note-menu.vue: - favorite: "お気に入り" - pin: "ピン留め" - delete: "削除" - delete-confirm: "この投稿を削除しますか？" - remote: "投稿元で見る" + favorite: "Mettre cette note en favoris" + pin: "Épingler sur votre profil" + delete: "Supprimer" + delete-confirm: "Supprimer cette publication ?" + remote: "Afficher la note originale" common/views/components/poll.vue: - vote-to: "「{}」に投票する" - vote-count: "{}票" - total-users: "{}人が投票" - vote: "投票する" - show-result: "結果を見る" - voted: "投票済み" + vote-to: "Voter pour '{}'" + vote-count: "{} votes" + total-users: "{} utilisateur·rice·s ont voté·e·s" + vote: "Vote" + show-result: "Montrer les résultats" + voted: "Voté" common/views/components/poll-editor.vue: - no-only-one-choice: "アンケートには、選択肢が最低2つ必要です" - choice-n: "選択肢{}" - remove: "この選択肢を削除" - add: "+選択肢を追加" - destroy: "アンケートを破棄" + no-only-one-choice: "Vous devez saisir au moins deux choix." + choice-n: "Choix {}" + remove: "Supprimer ce choix" + add: "+ Ajouter un choix" + destroy: "Annuler ce sondage" common/views/components/reaction-picker.vue: - choose-reaction: "リアクションを選択" + choose-reaction: "Choisissez votre réaction" common/views/components/signin.vue: - username: "ユーザー名" - password: "パスワード" - token: "トークン" - signing-in: "やってます..." - signin: "サインイン" - or: "または" - signin-with-twitter: "Twitterでログイン" - login-failed: "ログインできませんでした。ユーザー名とパスワードを確認してください。" + username: "Nom d'utilisateur·rice" + password: "Mot de passe" + token: "Token" + signing-in: "Connexion…" + signin: "Se connecter" + or: "Ou" + signin-with-twitter: "Se connecter via Twitter" + login-failed: "Échec d'authentification. Veuillez vérifier que votre nom d'utilisateur et mot de passe sont corrects." common/views/components/signup.vue: - invitation-code: "招待コード" - invitation-info: "招待コードをお持ちでない方は、管理者までご連絡ください。" - username: "ユーザー名" - checking: "確認しています..." - available: "利用できます" - unavailable: "既に利用されています" - error: "通信エラー" - invalid-format: "a~z、A~Z、0~9、_が使えます" - too-short: "1文字以上でお願いします！" - too-long: "20文字以内でお願いします" - password: "パスワード" - password-placeholder: "8文字以上を推奨します" - weak-password: "弱いパスワード" - normal-password: "まあまあのパスワード" - strong-password: "強いパスワード" - retype: "再入力" - retype-placeholder: "確認のため再入力してください" - password-matched: "確認されました" - password-not-matched: "一致していません" - recaptcha: "認証" - create: "アカウント作成" - some-error: "何らかの原因によりアカウントの作成に失敗しました。再度お試しください。" + invitation-code: "Code d’invitation" + invitation-info: "Si vous n’avez pas de code d’invitation, contactez un·e administrateur·rice." + username: "Nom d'utilisateur·rice" + checking: "Vérification…" + available: "Disponible" + unavailable: "Non disponible" + error: "Erreur du réseau" + invalid-format: "Vous pouvez utiliser des lettres, des nombres et _." + too-short: "Veuillez saisir au moins un caractère !" + too-long: "Veuillez entrer au maximum 20 caractères." + password: "Mot de passe" + password-placeholder: "Nous recommandons au moins 8 caractères." + weak-password: "Faible" + normal-password: "Moyen" + strong-password: "Fort" + retype: "Retapez" + retype-placeholder: "Confirmez votre mot de passe" + password-matched: "OK" + password-not-matched: "Les mots de passe ne correspondent pas." + recaptcha: "Vérifier" + create: "Créer un compte" + some-error: "La création du compte a échoué. Veuillez réessayer." common/views/components/special-message.vue: - new-year: "Happy New Year!" - christmas: "Merry Christmas!" + new-year: "Bonne année !" + christmas: "Joyeux Noël !" common/views/components/stream-indicator.vue: - connecting: "接続中" - reconnecting: "再接続中" - connected: "接続完了" + connecting: "Connexion en cours" + reconnecting: "Reconnexion en cours" + connected: "Connecté" common/views/components/twitter-setting.vue: - description: "お使いのTwitterアカウントをお使いのMisskeyアカウントに接続しておくと、プロフィールでTwitterアカウント情報が表示されるようになったり、Twitterを用いた便利なサインインを利用できるようになります。" - connected-to: "次のTwitterアカウントに接続されています" - detail: "詳細..." - reconnect: "再接続する" - connect: "Twitterと接続する" - disconnect: "切断する" + description: "Si vous liez votre compte Twitter à votre compte Misskey, vous verrez ensuite votre compte Twitter s'afficher sur votre profil, vous aurez aussi la possibilité de vous connecter à Misskey en utilisant votre compte Twitter." + connected-to: "Vous êtes connecté à ce compte Twitter" + detail: "Détails…" + reconnect: "Reconnexion" + connect: "Lier votre compte Twitter" + disconnect: "Déconnexion" common/views/components/uploader.vue: - waiting: "待機中" + waiting: "Veuillez patienter" common/views/components/visibility-chooser.vue: - public: "公開" - home: "ホーム" - home-desc: "ホームタイムラインにのみ公開" - followers: "フォロワー" - followers-desc: "自分のフォロワーにのみ公開" - specified: "ダイレクト" - specified-desc: "指定したユーザーにのみ公開" - private: "非公開" + public: "Public" + home: "Accueil" + home-desc: "Publier sur le fil d'Accueil uniquement" + followers: "Abonné·e·s" + followers-desc: "Publier à vos abonné·e·s uniquement" + specified: "Direct" + specified-desc: "Publier aux utilisateur·rice·s mentionné·e·s" + private: "Privé" common/views/widgets/broadcast.vue: - fetching: "確認中" - no-broadcasts: "お知らせはありません" - have-a-nice-day: "良い一日を！" - next: "次" + fetching: "Récupération" + no-broadcasts: "Aucune annonce" + have-a-nice-day: "Passez une bonne journée !" + next: "Suivant" common/views/widgets/calendar.vue: - year: "{}年" - month: "{}月" - day: "{}日" - today: "今日:" - this-month: "今月:" - this-year: "今年:" + year: "Année {}" + month: "Mois {}" + day: "Jour {}" + today: "Aujourd'hui :" + this-month: "Ce mois-ci :" + this-year: "Cette année :" common/views/widgets/donation.vue: - title: "寄付のお願い" - text: "Misskeyの運営にはドメイン、サーバー等のコストが掛かります。Misskeyは広告を掲載したりしないため、収入を皆様からの寄付に頼っています。もしご興味があれば、{}までご連絡ください。ご協力ありがとうございます。" + title: "Faire un don" + text: "Les frais pour faire fonctionner Misskey sortent directement de notre poche. Nous ne recevons pas d'argent issu de la publicité, si vous pouvez nous faire des dons, on vous serait éternellement reconnaissants. Si vous êtes intéressé·es veuillez contacter {}. Merci pour votre contribution !" common/views/widgets/photo-stream.vue: - title: "フォトストリーム" - no-photos: "写真はありません" + title: "Flux de photos" + no-photos: "Pas de photo" common/views/widgets/posts-monitor.vue: - title: "投稿チャート" - toggle: "表示を切り替え" + title: "Graphe des publications" + toggle: "Basculer entre les vues" common/views/widgets/hashtags.vue: - title: "ハッシュタグ" - count: "{}人が投稿" - empty: "トレンドなし" + title: "Étiquettes" + count: "{} utilisateur·rice·s mentionné·e·s" + empty: "Aucune tendance" common/views/widgets/server.vue: - title: "サーバー情報" - toggle: "表示を切り替え" + title: "Informations sur le serveur" + toggle: "Afficher les vues" common/views/widgets/memo.vue: - title: "付箋" - memo: "ここに書いて！" - save: "保存" + title: "Pense-bête" + memo: "Écrivez ici !" + save: "Enregistrer" common/views/widgets/slideshow.vue: - folder-customize-mode: "フォルダを指定するには、カスタマイズモードを終了してください" - folder: "クリックしてフォルダを指定してください" - no-image: "このフォルダには画像がありません" + folder-customize-mode: "Pour pouvoir spécifier un dossier, veuillez quitter le mode de personnalisation" + folder: "Veuillez cliquer pour spécifier le dossier" + no-image: "Il n'y a aucune image dans ce dossier" common/views/widgets/tips.vue: tips-line1: "tでタイムラインにフォーカスできます" tips-line2: "pまたはnで投稿フォームを開きます" - tips-line3: "投稿フォームにはファイルをドラッグ&ドロップできます" - tips-line4: "投稿フォームにクリップボードにある画像データをペーストできます" - tips-line5: "ドライブにファイルをドラッグ&ドロップしてアップロードできます" + tips-line3: "Vous pouvez glisser et déposer des fichiers sur la fenêtre de la note" + tips-line4: "Vous pouvez coller des images à partir du presse-papier sur la fenêtre de la note" + tips-line5: "Vous pouvez téléverser des fichiers sur le Drive en faisant un glisser-déposer" tips-line6: "ドライブでファイルをドラッグしてフォルダ移動できます" tips-line7: "ドライブでフォルダをドラッグしてフォルダ移動できます" - tips-line8: "ホームは設定からカスタマイズできます" - tips-line9: "MisskeyはAGPLv3です" + tips-line8: "Vous pouvez personnaliser l'Accueil via les paramètres" + tips-line9: "Misskey est sous licence AGPLv3" tips-line10: "タイムマシンウィジェットを利用すると、簡単に過去のタイムラインに遡れます" - tips-line11: "投稿の ... をクリックして、投稿をユーザーページにピン留めできます" - tips-line13: "投稿に添付したファイルは全てドライブに保存されます" + tips-line11: "Vous pouvez épingler des notes sur votre page en cliquant sur « … »" + tips-line13: "Tous les fichiers attachés à cette publication sont sauvegardés dans le Drive" tips-line14: "ホームのカスタマイズ中、ウィジェットを右クリックしてデザインを変更できます" - tips-line17: "「**」でテキストを囲むと**強調表示**されます" + tips-line17: "Vous pouvez mettre un texte en surbrillance en le mettant entre ** **" tips-line19: "いくつかのウィンドウはブラウザの外に切り離すことができます" tips-line20: "カレンダーウィジェットのパーセンテージは、経過の割合を示しています" - tips-line21: "APIを利用してbotの開発なども行えます" + tips-line21: "Vous pouvez aussi utiliser l'API pour développer des Bots." tips-line23: "まゆかわいいよまゆ" - tips-line24: "Misskeyは2014年にサービスを開始しました" + tips-line24: "Misskey a vu le jour en 2014" tips-line25: "対応ブラウザではMisskeyを開いていなくても通知を受け取れます" common/views/pages/follow.vue: - signed-in-as: "{}としてサインイン中" - following: "フォロー中" - follow: "フォロー" - request-pending: "フォロー許可待ち" - follow-request: "フォロー申請" + signed-in-as: "Connecté·e en tant que {}" + following: "Suit" + follow: "Suivre" + request-pending: "Demande d'abonnement en attente" + follow-request: "Demande d'abonnement" desktop: - banner-crop-title: "バナーとして表示する部分を選択" - banner: "バナー" - uploading-banner: "新しいバナーをアップロードしています" - banner-updated: "バナーを更新しました" - choose-banner: "バナーにする画像を選択" - avatar-crop-title: "アバターとして表示する部分を選択" - avatar: "アバター" - uploading-avatar: "新しいアバターをアップロードしています" - avatar-updated: "アバターを更新しました" - choose-avatar: "アバターにする画像を選択" + banner-crop-title: "Découpez la partie qui apparaitra comme bannière" + banner: "Bannière" + uploading-banner: "Téléversement d'une nouvelle bannière" + banner-updated: "La bannière est mise à jour" + choose-banner: "Choisir une bannière" + avatar-crop-title: "Découpez la partie qui apparaitra comme avatar" + avatar: "Avatar" + uploading-avatar: "Téléversement du nouvel avatar" + avatar-updated: "L'avatar est mis à jour" + choose-avatar: "Choisir un avatar" desktop/views/components/activity.chart.vue: - total: "Black ... Total" - notes: "Blue ... Notes" - replies: "Red ... Replies" - renotes: "Green ... Renotes" + total: "Noirs ... Total" + notes: "Bleu ... Notes" + replies: "Rouge ... Réponses" + renotes: "Vert ... Partages" desktop/views/components/activity.vue: - title: "アクティビティ" - toggle: "表示を切り替え" + title: "Activité" + toggle: "Afficher les vues" desktop/views/components/calendar.vue: - title: "{1}年 {2}月" - prev: "前の月" - next: "次の月" - go: "クリックして時間遡行" + title: "{1} / {2}" + prev: "Mois dernier" + next: "Mois prochain" + go: "Cliquez pour naviguer" desktop/views/components/choose-file-from-drive-window.vue: - choose-file: "ファイル選択中" - upload: "PCからドライブにファイルをアップロード" - cancel: "キャンセル" - ok: "決定" - choose-prompt: "ファイルを選択" + choose-file: "Sélection de fichiers" + upload: "Téléverser des fichiers à partir de votre ordinateur" + cancel: "Annuler" + ok: "OK" + choose-prompt: "Choisir un fichier" desktop/views/components/choose-folder-from-drive-window.vue: - cancel: "キャンセル" - ok: "決定" - choose-prompt: "フォルダを選択" + cancel: "Annuler" + ok: "OK" + choose-prompt: "Choisir un dossier" desktop/views/components/crop-window.vue: - skip: "クロップをスキップ" - cancel: "キャンセル" - ok: "決定" + skip: "Ignorer la découpe" + cancel: "Annuler" + ok: "OK" desktop/views/components/drive-window.vue: - used: "使用中" - drive: "ドライブ" + used: "utilisé" + drive: "Drive" desktop/views/components/drive.file.vue: - avatar: "アイコン" - banner: "バナー" - nsfw: "閲覧注意" + avatar: "Avatar" + banner: "Bannière" + nsfw: "CW" contextmenu: - rename: "名前を変更" - mark-as-sensitive: "閲覧注意に設定" - unmark-as-sensitive: "閲覧注意を解除" - copy-url: "URLをコピー" - download: "ダウンロード" - else-files: "その他..." - set-as-avatar: "アイコンに設定" - set-as-banner: "バナーに設定" - open-in-app: "アプリで開く" - add-app: "アプリを追加" - rename-file: "ファイル名の変更" - input-new-file-name: "新しいファイル名を入力してください" - copied: "コピー完了" - copied-url-to-clipboard: "URLをクリップボードにコピーしました" + rename: "Renommer" + mark-as-sensitive: "Marquer comme sensible" + unmark-as-sensitive: "Ne pas marquer comme sensible" + copy-url: "Copier l'URL" + download: "Télécharger" + else-files: "Autres..." + set-as-avatar: "Utiliser en tant qu'avatar" + set-as-banner: "Utiliser en tant que bannière" + open-in-app: "Ouvrir dans l'application" + add-app: "Ajouter une application" + rename-file: "Renommer le ficher" + input-new-file-name: "Entrer un nouveau nom" + copied: "Copié" + copied-url-to-clipboard: "L'URL a été copiée dans le presse-papier" desktop/views/components/drive.folder.vue: - unable-to-process: "操作を完了できません" - circular-reference-detected: "移動先のフォルダーは、移動するフォルダーのサブフォルダーです。" - unhandled-error: "不明なエラー" + unable-to-process: "L'opération n'a pas pu être complétée" + circular-reference-detected: "Le dossier de destination est un sous-dossier du dossier que vous souhaitez déplacer." + unhandled-error: "Erreur inconnue" contextmenu: - move-to-this-folder: "このフォルダへ移動" - show-in-new-window: "新しいウィンドウで表示" - rename: "名前を変更" - rename-folder: "フォルダ名の変更" - input-new-folder-name: "新しいフォルダ名を入力してください" + move-to-this-folder: "Déplacer dans ce dossier" + show-in-new-window: "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" + rename: "Renommer" + rename-folder: "Renommer le dossier" + input-new-folder-name: "Entrer un nouveau nom" desktop/views/components/drive.nav-folder.vue: - drive: "ドライブ" + drive: "Drive" desktop/views/components/drive.vue: - search: "検索" - load-more: "もっと読み込む" - empty-draghover: "ドロップですか？いいですよ、ボクはカワイイですからね" - empty-drive: "ドライブには何もありません。" - empty-drive-description: "右クリックして「ファイルをアップロード」を選んだり、ファイルをドラッグ&ドロップすることでもアップロードできます。" - empty-folder: "このフォルダーは空です" - unable-to-process: "操作を完了できません" - circular-reference-detected: "移動先のフォルダーは、移動するフォルダーのサブフォルダーです。" - unhandled-error: "不明なエラー" - url-upload: "URLアップロード" - url-of-file: "アップロードしたいファイルのURL" - url-upload-requested: "アップロードをリクエストしました" - may-take-time: "アップロードが完了するまで時間がかかる場合があります。" - create-folder: "フォルダー作成" - folder-name: "フォルダー名" + search: "Rechercher" + load-more: "Afficher plus" + empty-draghover: "Drop Welcome!" + empty-drive: "Votre Drive est vide" + empty-drive-description: "Vous pouvez également uploader le fichier en faisant un clic droit et en choisissant 'Uploader' ou tout simplement en faisant glisser votre fichier." + empty-folder: "Ce dossier est vide" + unable-to-process: "L'opération n'a pas pu être complétée" + circular-reference-detected: "Le dossier de destination est un sous-dossier du dossier que vous souhaitez déplacer." + unhandled-error: "Erreur inconnue" + url-upload: "Uploader d'un URL" + url-of-file: "URL de l'image que vous souhaitez uploader." + url-upload-requested: "Upload requested" + may-take-time: "L'upload de votre fichier peut prendre un certain temps." + create-folder: "Créer un dossier" + folder-name: "Nom du dossier" contextmenu: - create-folder: "フォルダーを作成" - upload: "ファイルをアップロード" - url-upload: "URLからアップロード" + create-folder: "Créer un dossier" + upload: "Uploader un fichier" + url-upload: "Uploader d'un URL" desktop/views/components/media-image.vue: - sensitive: "閲覧注意" - click-to-show: "クリックして表示" + sensitive: "Le contenu est NSFW" + click-to-show: "Cliquer pour afficher" desktop/views/components/media-video.vue: - sensitive: "閲覧注意" - click-to-show: "クリックして表示" + sensitive: "Le contenu est NSFW" + click-to-show: "Cliquer pour afficher" desktop/views/components/follow-button.vue: - following: "フォロー中" - follow: "フォロー" - request-pending: "フォロー許可待ち" - follow-request: "フォロー申請" + following: "Abonnements" + follow: "Suivre" + request-pending: "En attente d'approbation" + follow-request: "Demande d'abonnement" desktop/views/components/followers-window.vue: - followers: "{} のフォロワー" + followers: "{} abonné·e·s" desktop/views/components/followers.vue: - empty: "フォロワーはいないようです。" + empty: "Il semble que vous n'avez pas encore d'abonné·e·s." desktop/views/components/following-window.vue: - following: "{} のフォロー" + following: "Suit {}" desktop/views/components/following.vue: - empty: "フォロー中のユーザーはいないようです。" + empty: "Vous ne suivez aucun compte." desktop/views/components/friends-maker.vue: - title: "気になるユーザーをフォロー:" - empty: "おすすめのユーザーは見つかりませんでした。" - fetching: "読み込んでいます" - refresh: "もっと見る" - close: "閉じる" + title: "Utilisateurs recommandés :" + empty: "Impossible de trouver des utilisateurs à recommander." + fetching: "Chargement" + refresh: "Plus" + close: "Fermer" desktop/views/components/game-window.vue: - game: "リバーシ" + game: "Reversi" desktop/views/components/home.vue: - done: "完了" - add-widget: "ウィジェットを追加:" - add: "追加" + done: "Envoyer" + add-widget: "Ajouter un widget" + add: "Ajouter" desktop/views/input-dialog.vue: - cancel: "キャンセル" - ok: "決定" + cancel: "Annuler" + ok: "OK" desktop/views/components/messaging-room-window.vue: - title: "メッセージ:" + title: "Messages :" desktop/views/components/messaging-window.vue: - title: "メッセージ" + title: "Messagerie" desktop/views/components/note-detail.vue: - more: "会話をもっと読み込む" - private: "この投稿は非公開です" - deleted: "この投稿は削除されました" - reposted-by: "{}がRenote" - location: "位置情報" - renote: "Renote" - add-reaction: "リアクション" + more: "Charger davantage de conversations" + private: "cette publication est privée" + deleted: "cette publication a été supprimée" + reposted-by: "Republié par {}" + location: "Géolocalisation" + renote: "Republier" + add-reaction: "Ajouter votre reaction" desktop/views/components/notes.note.vue: - reposted-by: "{}がRenote" - reply: "返信" - renote: "Renote" - add-reaction: "リアクション" - detail: "詳細" - private: "この投稿は非公開です" - deleted: "この投稿は削除されました" - hide: "隠す" - see-more: "もっと見る" + reposted-by: "Reposté par {}" + reply: "Répondre" + renote: "Republier" + add-reaction: "Ajouter votre reaction" + detail: "Afficher les détails" + private: "cette publication est privée" + deleted: "cette publication a été supprimée" + hide: "Masquer" + see-more: "Voir plus" desktop/views/components/notes.vue: - error: "読み込みに失敗しました。" - retry: "リトライ" - load-more: "もっと読み込む" + error: "Échec du chargement." + retry: "Réessayer" + load-more: "Afficher plus" desktop/views/components/notifications.vue: - more: "もっと見る" - empty: "ありません！" + more: "Plus" + empty: "Pas de notifications" desktop/views/components/post-form.vue: - add-visible-user: "+ユーザーを追加" - attach-location-information: "位置情報を添付する" - hide-contents: "内容を隠す" - reply-placeholder: "この投稿への返信..." - quote-placeholder: "この投稿を引用..." - submit: "投稿" - reply: "返信" - renote: "Renote" - posted: "投稿しました！" - replied: "返信しました！" - reposted: "Renoteしました！" - note-failed: "投稿に失敗しました" - reply-failed: "返信に失敗しました" - renote-failed: "Renoteに失敗しました" - posting: "投稿中" - attach-media-from-local: "PCからメディアを添付" - attach-media-from-drive: "ドライブからメディアを添付" - attach-cancel: "添付取り消し" + add-visible-user: "+Ajouter un utilisateur" + attach-location-information: "Attacher des informations de localisation" + hide-contents: "Masquer les contenus" + reply-placeholder: "Répondre à cette note" + quote-placeholder: "Citer cette note" + submit: "Poster" + reply: "Répondre" + renote: "Republier" + posted: "Posté!" + replied: "Répondu!" + reposted: "Reposté!" + note-failed: "La note à échoué" + reply-failed: "La réponse à échoué" + renote-failed: "La renote à échoué" + posting: "Publication..." + attach-media-from-local: "Joindre un media depuis votre PC" + attach-media-from-drive: "Joindre un media depuis votre Drive" + attach-cancel: "Annuler la jointure de fichier" insert-a-kao: "v('ω')v" - create-poll: "アンケートを作成" - text-remain: "残り{}文字" - recent-tags: "最近" - click-to-tagging: "クリックでタグ付け" - visibility: "公開範囲" - geolocation-alert: "お使いの端末は位置情報に対応していません" - error: "エラー" - enter-username: "ユーザー名を入力してください" + create-poll: "Créer un sondage" + text-remain: "{} charactères restants" + recent-tags: "Récent" + click-to-tagging: "Cliquer pour tagguer" + visibility: "Visibilité" + geolocation-alert: "Votre appareil ne prend pas en charge les services de localisation" + error: "Erreur" + enter-username: "Saisir un nom d'utilisateur …" annotations: "内容への注釈 (オプション)" desktop/views/components/post-form-window.vue: - note: "新規投稿" - reply: "返信" - attaches: "添付: {}メディア" - uploading-media: "{}個のメディアをアップロード中" + note: "Nouvelle note" + reply: "Répondre" + attaches: "{} media joint(s)" + uploading-media: "Upload du media {}" desktop/views/components/progress-dialog.vue: - waiting: "待機中" + waiting: "En attente" desktop/views/components/renote-form.vue: - quote: "引用する..." - cancel: "キャンセル" - renote: "Renote" - reposting: "しています..." - success: "Renoteしました！" - failure: "Renoteに失敗しました" + quote: "Citer..." + cancel: "Annuler" + renote: "Republier" + reposting: "Repost en cours..." + success: "Reposté!" + failure: "La renote a échoué" desktop/views/components/renote-form-window.vue: - title: "この投稿をRenoteしますか？" + title: "Êtes vous sûr de vouloir renote cette note?" desktop/views/components/settings-window.vue: - settings: "設定" + settings: "Paramètres" desktop/views/components/settings.vue: - profile: "プロフィール" - notification: "通知" - apps: "アプリ" - mute: "ミュート" - drive: "ドライブ" - security: "セキュリティ" - signin: "サインイン履歴" - password: "パスワード" - 2fa: "二段階認証" - other: "その他" - license: "ライセンス" - behaviour: "動作" - fetch-on-scroll: "スクロールで自動読み込み" - fetch-on-scroll-desc: "ページを下までスクロールしたときに自動で追加のコンテンツを読み込みます。" - auto-popout: "ウィンドウの自動ポップアウト" + profile: "Profil" + notification: "Notification" + apps: "Applications" + mute: "Mettre en sourdine" + drive: "Drive" + security: "Sécurité" + signin: "Historique de connexion" + password: "Mot de Passe" + 2fa: "Vérification en deux étapes" + other: "Autres" + license: "License" + behaviour: "Comportement" + fetch-on-scroll: "Chargement lors du défilement" + fetch-on-scroll-desc: "Chargement automatique du contenu lors du défilement de la page." + auto-popout: "Fenêtre contextuelle automatique" auto-popout-desc: "ウィンドウが開かれるとき、ポップアウト(ブラウザ外に切り離す)可能なら自動でポップアウトします。この設定はブラウザに記憶されます。" - advanced: "詳細設定" - api-via-stream: "ストリームを経由したAPIリクエスト" + advanced: "Paramètres avancés" + api-via-stream: "Requête API via le flux" api-via-stream-desc: "この設定をオンにすると、websocket接続を経由してAPIリクエストが行われます(パフォーマンス向上が期待できます)。オフにすると、ネイティブの fetch APIが利用されます。この設定はこのデバイスのみ有効です。" - display: "デザインと表示" - customize: "ホームをカスタマイズ" - choose-wallpaper: "壁紙を選択" - delete-wallpaper: "壁紙を削除" - dark-mode: "ダークモード" - circle-icons: "円形のアイコンを使用" - gradient-window-header: "ウィンドウのタイトルバーにグラデーションを使用" + display: "Affichage et design" + customize: "Personnaliser l'Accueil" + choose-wallpaper: "Sélectionner un fond d'écran" + delete-wallpaper: "Supprimer le fond d'écran" + dark-mode: "Mode nuit" + circle-icons: "Utiliser des icônes circulaires" + gradient-window-header: "Utiliser les dégradés sur la barre de titre de la fenêtre" post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する" suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する" - show-reply-target: "リプライ先を表示する" - show-my-renotes: "自分の行ったRenoteをタイムラインに表示する" + show-reply-target: "Afficher les réponses" + show-my-renotes: "Afficher mes republications dans le fil" show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteをタイムラインに表示する" show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する" - show-maps: "マップの自動展開" + show-maps: "Afficher la carte" show-maps-desc: "位置情報が添付された投稿のマップを自動的に展開します。" - sound: "サウンド" - enable-sounds: "サウンドを有効にする" - enable-sounds-desc: "投稿やメッセージを送受信したときなどにサウンドを再生します。この設定はブラウザに記憶されます。" - volume: "ボリューム" - test: "テスト" - mobile: "モバイル" - disable-via-mobile: "「モバイルからの投稿」フラグを付けない" - language: "言語" - pick-language: "言語を選択" - recommended: "推奨" - auto: "自動" - specify-language: "言語を指定" - language-desc: "変更はページの再度読み込み後に反映されます。" - cache: "キャッシュ" - clean-cache: "クリーンアップ" + sound: "Son" + enable-sounds: "Activer le son" + enable-sounds-desc: "Jouer un son lorsque vous recevez un message. Ce paramètre est sauvegardé dans le navigateur." + volume: "Volume" + test: "Test" + mobile: "Mobile" + disable-via-mobile: "Enlever la mention publié via 'un périphérique mobile'" + language: "Langue" + pick-language: "Sélectionner une langue" + recommended: "Recommandé" + auto: "Automatique" + specify-language: "Spécifier la langue" + language-desc: "Le rechargement de la page est requis afin d'appliquer les modifications." + cache: "Cache" + clean-cache: "Nettoyage" cache-warn: "クリーンアップを行うと、ブラウザに記憶されたアカウント情報のキャッシュ、書きかけの投稿・返信・メッセージ、およびその他のデータ(設定情報含む)が削除されます。クリーンアップを行った後はページを再度読み込みする必要があります。" - cache-cleared: "キャッシュを削除しました" - cache-cleared-desc: "ページを再度読み込みしてください。" - auto-watch: "投稿の自動ウォッチ" + cache-cleared: "Cache nettoyé" + cache-cleared-desc: "Veuillez recharger la page." + auto-watch: "Montre automatique" auto-watch-desc: "リアクションしたり返信したりした投稿に関する通知を自動的に受け取るようにします。" - about: "Misskeyについて" - operator: "このサーバーの運営者" - update: "Misskey Update" - version: "バージョン:" - latest-version: "最新のバージョン:" - update-checking: "アップデートを確認中" - do-update: "アップデートを確認" - update-settings: "詳細設定" - prevent-update: "アップデートを延期する(非推奨)" + about: "À propose de Misskey" + operator: "L'admin de cette instance" + update: "Mise à jour de Misskey" + version: "Version :" + latest-version: "Dernière version :" + update-checking: "Recherche de mises à jour" + do-update: "Rechercher des mises à jour" + update-settings: "Paramètres avancés" + prevent-update: "Reporter les mises à jour (non recommandé)" prevent-update-desc: "この設定をオンにしてもアップデートが反映される場合があります。この設定はこのデバイスのみ有効です。" - no-updates: "利用可能な更新はありません" - no-updates-desc: "お使いのMisskeyは最新です。" - update-available: "新しいバージョンが利用可能です" - update-available-desc: "ページを再度読み込みすると更新が適用されます。" - advanced-settings: "高度な設定" - debug-mode: "デバッグモードを有効にする" - debug-mode-desc: "この設定はブラウザに記憶されます。" - experimental: "実験的機能を有効にする" + no-updates: "Aucune mise à jour disponible" + no-updates-desc: "Votre Misskey est à jour." + update-available: "Nouvelle version disponible !" + update-available-desc: "Les mises à jour seront appliquées une fois la page est rechargée." + advanced-settings: "Réglages avancés" + debug-mode: "Activer le mode debug" + debug-mode-desc: "Ce paramètre est stocké dans le navigateur." + experimental: "Activer les fonctionnalités expérimentales" experimental-desc: "実験的機能を有効にするとMisskeyの動作が不安定になる可能性があります。この設定はブラウザに記憶されます。" - tools: "ツール" - task-manager: "タスクマネージャ" - third-parties: "サードパーティ" + tools: "Outils" + task-manager: "Gestionnaire de tâches" + third-parties: "Services tiers" desktop/views/components/settings.2fa.vue: - intro: "二段階認証を設定すると、サインイン時にパスワードだけでなく、予め登録しておいた物理的なデバイス(例えばあなたのスマートフォンなど)も必要になり、よりセキュリティが向上します。" - detail: "詳細..." - url: "https://www.google.co.jp/intl/ja/landing/2step/" - caution: "登録したデバイスを紛失するなどした場合、Misskeyにサインインできなくなりますのでご注意ください。" - register: "デバイスを登録する" - already-registered: "既に設定は完了しています。" - unregister: "設定を解除" - unregistered: "二段階認証が無効になりました。" - enter-password: "パスワードを入力してください" - authenticator: "まず、Google Authenticatorをお使いのデバイスにインストールします:" - howtoinstall: "インストール方法はこちら" - scan: "次に、表示されているQRコードをスキャンします:" - done: "お使いのデバイスに表示されているトークンを入力して完了します:" - submit: "完了" - success: "設定が完了しました！" - failed: "設定に失敗しました。トークンに誤りがないかご確認ください。" - info: "次回サインインからは、同様にパスワードに加えてデバイスに表示されているトークンを入力します。" + intro: "Si vous configurez la vérication en deux étapes vous aurez non seulement besoin de votre mot de passe mais aussi un appareil déjà pré-enregistré(tel que votre smartphone) ce qui ameliora grandement la sécurité de votre compte." + detail: "Voir les détails..." + url: "https://www.google.com/landing/2step/" + caution: "Activer la vérification en deux étapes vient aussi avec des contraintes, si vous perdez votre appareil ou ne pouvez tout simplement plus y accèder vous ne serez plus en mesure de vous connecter à Misskey." + register: "Enregistrer un appareil" + already-registered: "Cette étape à déjà été complétée" + unregister: "Désactiver" + unregistered: "La vérication en deux étapes a été desactivée" + enter-password: "Entrez un mot de passe" + authenticator: "Tout d'abord vous devez installer Google Authenticator sur votre appareil" + howtoinstall: "Comment installer" + scan: "Ensuite scannez le QR code afficher sur votre écran:" + done: "Veuillez entrer le token qui s'affiche sur votre appareil:" + submit: "Envoyer" + success: "L'operation a été complétée avec succès!" + failed: "L'operation a échoué. Veuillez vous assurer que le token a été entrer correctement." + info: "À partir de maintenant, à chaque fois que vous vous connecter entrez votre mot de passe ainsi que le token généré sur votre appareil." desktop/views/components/settings.api.vue: intro: "APIを利用するには、上記のトークンを「i」というキーでパラメータに付加してリクエストします。" caution: "アカウントを不正利用される可能性があるため、このトークンは第三者に教えないでください(アプリなどにも入力しないでください)。" - regeneration-of-token: "万が一このトークンが漏れたりその可能性がある場合はトークンを再生成できます。" - regenerate-token: "トークンを再生成" - token: "Token:" - enter-password: "パスワードを入力してください" + regeneration-of-token: "Si votre jeton est compromis, vous pouvez le régénérer." + regenerate-token: "Regenerer le token" + token: "Jeton :" + enter-password: "Veuillez entrer le mot de passe" desktop/views/components/settings.apps.vue: - no-apps: "連携しているアプリケーションはありません" + no-apps: "Aucune application autorisée" desktop/views/components/settings.drive.vue: - max: "中" - in-use: "使用中" + max: "Maximum" + in-use: "en cours d’utilisation" desktop/views/components/settings.mute.vue: - no-users: "ミュートしているユーザーはいません" + no-users: "Aucun utilisateurs mis en sourdine" desktop/views/components/settings.password.vue: - reset: "パスワードを変更する" - enter-current-password: "現在のパスワードを入力してください" - enter-new-password: "新しいパスワードを入力してください" - enter-new-password-again: "もう一度新しいパスワードを入力してください" - not-match: "新しいパスワードが一致しません" - changed: "パスワードを変更しました" + reset: "Changer votre mot de passe" + enter-current-password: "Entrez votre mot de passe actuel" + enter-new-password: "Entrez votre nouveau mot de passe" + enter-new-password-again: "Entrez à nouveau le nouveau mot de passe" + not-match: "Le nouveau mot de passe ne correspond pas." + changed: "Mot de passe modifié avec succès" desktop/views/components/settings.profile.vue: - avatar: "アイコン" - choice-avatar: "画像を選択" - name: "名前" - location: "場所" - description: "自己紹介" - birthday: "誕生日" - save: "保存" - locked-account: "アカウントの保護" - is-locked: "投稿を非公開にする" - other: "その他" - is-bot: "このアカウントはBotです" - is-cat: "このアカウントはCatです" - profile-updated: "プロフィールを更新しました" + avatar: "Avatar" + choice-avatar: "Choose an image" + name: "Nom" + location: "Localisation" + description: "Description" + birthday: "Date de naissance" + save: "Mettre à jour le profil" + locked-account: "Protéger votre compte" + is-locked: "Rendre la note privée" + other: "Autre" + is-bot: "Ce compte est un Bot" + is-cat: "Ce compte est un Chat" + profile-updated: "Profil mis à jour" desktop/views/components/sub-note-content.vue: - private: "この投稿は非公開です" - deleted: "この投稿は削除されました" - media-count: "{}つのメディア" - poll: "アンケート" + private: "cette publication est privée" + deleted: "cette publication a été supprimée" + media-count: "{} médias attachés" + poll: "Sondage" desktop/views/components/taskmanager.vue: - title: "タスクマネージャ" + title: "Gestionnaire de tâches" desktop/views/components/timeline.vue: - home: "ホーム" - local: "ローカル" - hybrid: "ソーシャル" - global: "グローバル" - list: "リスト" + home: "Accueil" + local: "Local" + hybrid: "Social" + global: "Global" + list: "Listes" desktop/views/components/ui.header.vue: - welcome-back: "おかえりなさい、" + welcome-back: "Content de vous revoir !" adjective: "さん" desktop/views/components/ui.header.account.vue: - profile: "プロフィール" - drive: "ドライブ" - favorites: "お気に入り" - lists: "リスト" - follow-requests: "フォロー申請" - customize: "ホームのカスタマイズ" - settings: "設定" - signout: "サインアウト" - dark: "闇に飲まれる" + profile: "Votre profil" + drive: "Drive" + favorites: "Favorites" + lists: "Listes" + follow-requests: "Demandes de suivi" + customize: "Personnaliser l'Accueil" + settings: "Réglages" + signout: "Déconnexion" + dark: "Fall in dark" desktop/views/components/ui.header.nav.vue: - home: "ホーム" + home: "Accueil" deck: "デッキ" - messaging: "メッセージ" - game: "ゲーム" + messaging: "Messages" + game: "Jeux" desktop/views/components/ui.header.notifications.vue: - title: "通知" + title: "Notifications" desktop/views/components/ui.header.post.vue: - post: "新規投稿" + post: "Composer un nouveau post" desktop/views/components/ui.header.search.vue: - placeholder: "検索" + placeholder: "Chercher" desktop/views/components/received-follow-requests-window.vue: - title: "フォロー申請" - accept: "承認" - reject: "拒否" + title: "Demandes de suivi" + accept: "Approuver" + reject: "Refuser" desktop/views/components/user-lists-window.vue: - title: "リスト" - create-list: "リストを作成" - list-name: "リスト名" + title: "Listes de l'utilisateur" + create-list: "Créer une liste" + list-name: "Nom de la liste" desktop/views/components/user-preview.vue: - notes: "投稿" - following: "フォロー" - followers: "フォロワー" + notes: "Publications" + following: "Abonné à" + followers: "Abonné·e·s" desktop/views/components/users-list.vue: - all: "すべて" - iknow: "知り合い" - load-more: "もっと" - fetching: "読み込んでいます" + all: "Tout" + iknow: "Vous connaissez" + load-more: "Afficher plus" + fetching: "Chargement ..." desktop/views/components/users-list-item.vue: - followed: "フォローされています" + followed: "vous suit" desktop/views/components/window.vue: popout: "ポップアウト" - close: "閉じる" + close: "Fermer" desktop/views/pages/admin/admin.vue: dashboard: "ダッシュボード" - drive: "ドライブ" - users: "ユーザー" - update: "更新" + drive: "Drive" + users: "Utilisateur·rice·s" + update: "Mises à jour" desktop/views/pages/admin/admin.dashboard.vue: dashboard: "ダッシュボード" - all-users: "全てのユーザー" - original-users: "このインスタンスのユーザー" - all-notes: "全てのノート" - original-notes: "このインスタンスのノート" - invite: "招待" + all-users: "Tou·te·s les utilisateur·rice·s" + original-users: "Utilisateur·rice·s sur cette instance" + all-notes: "Toutes les publications" + original-notes: "Publication sur cette instance" + invite: "Invitation" desktop/views/pages/admin/admin.suspend-user.vue: - suspend-user: "ユーザーの凍結" - suspend: "凍結" - suspended: "凍結しました" + suspend-user: "Suspendre un·e utilisateur·rice" + suspend: "Suspendre" + suspended: "Suspendu avec succès" desktop/views/pages/admin/admin.unsuspend-user.vue: - unsuspend-user: "ユーザーの凍結の解除" - unsuspend: "凍結の解除" - unsuspended: "凍結を解除しました" + unsuspend-user: "Lever la suspension d’utilisateur·rice·s" + unsuspend: "Suspension levée" + unsuspended: "La suspension de l’utilisateur·rice a été levée avec succès" desktop/views/pages/admin/admin.verify-user.vue: verify-user: "ユーザーの公式アカウント設定" - verify: "公式アカウントにする" - verified: "公式アカウントにしました" + verify: "Vérification du compte" + verified: "Le compte a été vérifié" desktop/views/pages/admin/admin.unverify-user.vue: unverify-user: "ユーザーの公式アカウント解除" unverify: "公式アカウントを解除する" @@ -832,389 +831,389 @@ desktop/views/pages/admin/admin.drive-chart.vue: local: "ローカル" remote: "リモート" desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue: - is-media-only: "メディア投稿のみ" - is-media-view: "メディアビュー" - edit: "オプション" + is-media-only: "Les publications médias uniquement" + is-media-view: "Vue média" + edit: "Options" desktop/views/pages/deck/deck.note.vue: - reposted-by: "{}がRenote" - private: "この投稿は非公開です" - deleted: "この投稿は削除されました" + reposted-by: "Reposté par {}" + private: "cette publication est privée" + deleted: "cette publication a été supprimée" desktop/views/pages/welcome.vue: - about: "詳しく..." - gotit: "わかった" - signin: "ログイン" - signup: "新規登録" - signin-button: "やってる" - signup-button: "やる" - timeline: "タイムライン" - powered-by-misskey: "Powered by Misskey." + about: "à propos" + gotit: "J'ai compris !" + signin: "Connexion" + signup: "S'enregistrer" + signin-button: "Se connecter" + signup-button: "S'inscrire" + timeline: "Fil d'actualité" + powered-by-misskey: "Propulsé par Misskey." desktop/views/pages/drive.vue: - title: "Misskey Drive" + title: "Lecteur de Misskey" desktop/views/pages/favorites.vue: - more: "さらに読み込む" + more: "Plus de résultats" desktop/views/pages/home-customize.vue: - title: "ホームのカスタマイズ" + title: "Personnaliser l'Accueil" desktop/views/pages/note.vue: - prev: "前の投稿" - next: "次の投稿" + prev: "Note précédente" + next: "Note suivante" desktop/views/pages/selectdrive.vue: - title: "ファイルを選択してください" - ok: "決定" - cancel: "キャンセル" - upload: "PCからドライブにファイルをアップロード" + title: "Choisir fichier(s)" + ok: "OK" + cancel: "Annuler" + upload: "Uploader un ou plusieurs fichier(s) depuis votre PC" desktop/views/pages/search.vue: not-available: "検索機能はインスタンスの設定で無効になっています。" - not-found: "「{}」に関する投稿は見つかりませんでした。" + not-found: "Aucun message trouvé pour '{}'" desktop/views/pages/share.vue: - share-with: "{}で共有" + share-with: "Partager avec {}" desktop/views/pages/tag.vue: - no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。" + no-posts-found: "Pas de message avec un hashtag {} trouvé." desktop/views/pages/user-list.users.vue: - users: "ユーザー" - add-user: "ユーザーを追加" - username: "ユーザー名" + users: "Utilisateurs" + add-user: "Ajouter un utilisateur" + username: "Nom d'utilisateur" desktop/views/pages/user/user.followers-you-know.vue: - title: "知り合いのフォロワー" - loading: "読み込み中" - no-users: "知り合いのフォロワーはいません" + title: "Abonné·e·s que vous connaissez" + loading: "Chargement en cours" + no-users: "Pas d'utilisateurs" desktop/views/pages/user/user.friends.vue: - title: "よく話すユーザー" - loading: "読み込み中" - no-users: "よく話すユーザーはいません" + title: "Personnes qui répondent le plus" + loading: "Chargement en cours" + no-users: "Pas d'utilisateurs" desktop/views/pages/user/user.vue: - is-suspended: "このユーザーは凍結されています。" - is-remote: "このユーザーはリモートユーザーです。" - view-remote: "正確な情報を見る" + is-suspended: "Ce compte a été suspendu." + is-remote: "Cet utilisateur n'est pas un utilisateur de Misskey. Certaines informations peuvent être erronées" + view-remote: "Voir les informations détaillées" desktop/views/pages/user/user.home.vue: - last-used-at: "最終アクセス" + last-used-at: "Last used at" desktop/views/pages/user/user.photos.vue: - title: "フォト" - loading: "読み込み中" - no-photos: "写真はありません" + title: "Photos" + loading: "Chargement en cours" + no-photos: "Pas de photos" desktop/views/pages/user/user.profile.vue: - follows-you: "フォローされています" - stalk: "ストークする" + follows-you: "Vous suis" + stalk: "Traquer" stalking: "ストーキングしています" unstalk: "ストーク解除" - mute: "ミュートする" - muted: "ミュートしています" - unmute: "ミュート解除" - push-to-a-list: "リストに追加" - list-pushed: "{user}を{list}に追加しました。" + mute: "Mettre en sourdine" + muted: "Muting" + unmute: "Enlever la sourdine" + push-to-a-list: "Ajouter à la liste" + list-pushed: "Vous avez ajouté {user} à la liste {list}." desktop/views/pages/user/user.header.vue: - posts: "投稿" - following: "フォロー" - followers: "フォロワー" - is-bot: "このアカウントはBotです" + posts: "Notes" + following: "Suit" + followers: "Abonné·e·s" + is-bot: "Ce compte est un Bot" desktop/views/pages/user/user.timeline.vue: - default: "投稿" - with-replies: "投稿と返信" - with-media: "メディア" - empty: "このユーザーはまだ何も投稿していないようです。" + default: "Publications" + with-replies: "Publications et réponses" + with-media: "Média" + empty: "Cet utilisateur n'a rien posté encore." desktop/views/widgets/messaging.vue: - title: "メッセージ" + title: "Messagerie" desktop/views/widgets/notifications.vue: - title: "通知" - settings: "通知の設定" + title: "Notifications" + settings: "Réglages" desktop/views/widgets/polls.vue: - title: "アンケート" - refresh: "他を見る" - nothing: "ありません！" + title: "Sondages" + refresh: "Afficher d'autres" + nothing: "Rien" desktop/views/widgets/post-form.vue: - title: "投稿" - note: "投稿" + title: "Post" + note: "Post" desktop/views/widgets/profile.vue: - update-banner: "クリックでバナー編集" - update-avatar: "クリックでアバター編集" + update-banner: "Cliquer pour éditer votre bannière" + update-avatar: "Cliquer pour éditer votre avatar" desktop/views/widgets/trends.vue: - title: "トレンド" - refresh: "他を見る" - nothing: "ありません！" + title: "Tendances" + refresh: "Afficher d'autres" + nothing: "Rien" desktop/views/widgets/users.vue: - title: "おすすめユーザー" - refresh: "他を見る" - no-one: "いません！" + title: "Utilisateurs" + refresh: "Afficher d'autres" + no-one: "Personne" mobile/views/components/drive.vue: - drive: "ドライブ" - used: "使用中" - folder-count: "フォルダ" - count-separator: "、" - file-count: "ファイル" - load-more: "もっと読み込む" - nothing-in-drive: "ドライブには何もありません" - folder-is-empty: "このフォルダは空です" - prompt: "何をしますか？(数字を入力してください): <1 → ファイルをアップロード | 2 → ファイルをURLでアップロード | 3 → フォルダ作成 | 4 → このフォルダ名を変更 | 5 → このフォルダを移動 | 6 → このフォルダを削除>" - deletion-alert: "ごめんなさい！フォルダの削除は未実装です...。" - folder-name: "フォルダー名" - root-rename-alert: "現在いる場所はルートで、フォルダではないため名前の変更はできません。名前を変更したいフォルダに移動してからやってください。" - root-move-alert: "現在いる場所はルートで、フォルダではないため移動はできません。移動したいフォルダに移動してからやってください。" - url-prompt: "アップロードしたいファイルのURL" + drive: "Drive" + used: "utilisé" + folder-count: "Dossier(s)" + count-separator: ", " + file-count: "Fichiers(s)" + load-more: "Charger plus" + nothing-in-drive: "Rien" + folder-is-empty: "Ce dossier est vide" + prompt: "Que veux-tu faire ? (Entrez un nombre): <1 → Télécharger le fichier | 2 → Télécharger le fichier avec l'URL | 3 → Créer le dossier | 4 → Modifier le nom du dossier | 5 → Déplacer ce dossier | 6 → Supprimer ce dossier >" + deletion-alert: "Désolé ! La suppression d’un dossier n’est pas encore implémentée." + folder-name: "Nom du dossier" + root-rename-alert: "L'emplacement actuel est la racine, pas le dossier, vous ne pouvez donc pas le renommer. Veuillez vous déplacer dans le dossier dont vous souhaitez modifier le nom." + root-move-alert: "L'emplacement actuel est la racine, ce n'est pas un dossier et il ne peut pas être déplacé. Veuillez vous déplacer dans le dossier que vous souhaitez déplacer." + url-prompt: "URL du fichier que vous souhaitez téléverser" uploading: "アップロードをリクエストしました。アップロードが完了するまで時間がかかる場合があります。" mobile/views/components/drive-file-detail.vue: - rename: "名前を変更" + rename: "Renommer" mobile/views/components/drive-file-chooser.vue: - select-file: "ファイルを選択" + select-file: "Choisissez un fichier" mobile/views/components/drive-folder-chooser.vue: - select-folder: "フォルダーを選択" + select-folder: "Choisissez un dossier" mobile/views/components/drive.file.vue: nsfw: "閲覧注意" mobile/views/components/drive.file-detail.vue: - download: "ダウンロード" - rename: "名前を変更" - move: "移動" - hash: "ハッシュ (md5)" + download: "Télécharger" + rename: "Renommer" + move: "Déplacer" + hash: "Hash (md5)" exif: "EXIF" nsfw: "閲覧注意" mobile/views/components/media-image.vue: - sensitive: "閲覧注意" - click-to-show: "クリックして表示" + sensitive: "Le contenu est NSFW" + click-to-show: "Cliquer pour afficher" mobile/views/components/media-video.vue: - sensitive: "閲覧注意" - click-to-show: "クリックして表示" + sensitive: "Le contenu est NSFW" + click-to-show: "Cliquer pour afficher" mobile/views/components/follow-button.vue: - following: "フォロー中" - follow: "フォロー" - request-pending: "フォロー許可待ち" - follow-request: "フォロー申請" + following: "Abonnements" + follow: "Suivre" + request-pending: "En attente d'approbation" + follow-request: "Demande d'abonnement" mobile/views/components/friends-maker.vue: - title: "気になるユーザーをフォロー" - empty: "おすすめのユーザーは見つかりませんでした。" - fetching: "読み込んでいます" - refresh: "もっと見る" - close: "閉じる" + title: "Abonnez-vous aux utilisateurs" + empty: "Impossible de trouver des utilisateurs à recommander." + fetching: "Chargement" + refresh: "Voir plus" + close: "Fermer" mobile/views/components/note.vue: - reposted-by: "{}がRenote" - more: "もっと見る" - less: "隠す" - private: "この投稿は非公開です" - deleted: "この投稿は削除されました" - location: "位置情報" + reposted-by: "Renoté par {}" + more: "Voir plus" + less: "Masquer" + private: "cette publication est privée" + deleted: "cette publication a été supprimée" + location: "Géolocalisation" mobile/views/components/note-detail.vue: - reply: "返信" - reaction: "リアクション" - reposted-by: "{}がRenote" - private: "この投稿は非公開です" - deleted: "この投稿は削除されました" - location: "位置情報" + reply: "Répondre" + reaction: "Réaction" + reposted-by: "Republié par {}" + private: "cette publication est privée" + deleted: "cette publication a été supprimée" + location: "Lieu" mobile/views/components/note-preview.vue: admin: "admin" bot: "bot" - cat: "cat" + cat: "chat" mobile/views/components/note-sub.vue: admin: "admin" bot: "bot" - cat: "cat" + cat: "chat" mobile/views/components/notes.vue: - failed: "読み込みに失敗しました。" - retry: "リトライ" + failed: "Échec du chargement." + retry: "Réessayer" mobile/views/components/notifications.vue: - more: "もっと見る" - empty: "ありません！" + more: "Plus" + empty: "Pas de notifications" mobile/views/components/post-form.vue: - add-visible-user: "ユーザーを追加" - submit: "投稿" - reply: "返信" - renote: "Renote" - quote-placeholder: "この投稿を引用... (オプション)" - reply-placeholder: "この投稿への返信..." - cw-placeholder: "内容への注釈 (オプション)" - location-alert: "お使いの端末は位置情報に対応していません" - error: "エラー" - username-prompt: "ユーザー名を入力してください" + add-visible-user: "Ajouter un utilisateur" + submit: "Poster" + reply: "Répondre" + renote: "Republier" + quote-placeholder: "Citer ce billet ... (Facultatif)" + reply-placeholder: "Répondre à cette note" + cw-placeholder: "Commenter le contenu (optionnel)" + location-alert: "Votre appareil ne prend pas en charge les services de localisation" + error: "Erreur" + username-prompt: "Saisir un nom d'utilisateur" mobile/views/components/sub-note-content.vue: - private: "この投稿は非公開です" - deleted: "この投稿は削除されました" - media-count: "{}つのメディア" - poll: "アンケート" + private: "cette publication est privée" + deleted: "cette publication a été supprimée" + media-count: "{} médias attachés" + poll: "Sondage" mobile/views/components/timeline.vue: - empty: "投稿がありません" - load-more: "もっと" + empty: "Pas de notes" + load-more: "Afficher plus" mobile/views/components/ui.header.vue: - welcome-back: "おかえりなさい、" + welcome-back: "Content de vous revoir ! " adjective: "さん" mobile/views/components/ui.nav.vue: - timeline: "タイムライン" - notifications: "通知" - messaging: "メッセージ" - follow-requests: "フォロー申請" - search: "検索" - drive: "ドライブ" - favorites: "お気に入り" - user-lists: "リスト" - widgets: "ウィジェット" - game: "ゲーム" - darkmode: "ダークモード" - settings: "設定" - about: "Misskeyについて" + timeline: "Fil d'actualité" + notifications: "Notifications" + messaging: "Messages" + follow-requests: "Demandes d'abonnement" + search: "Rechercher" + drive: "Drive" + favorites: "Favoris" + user-lists: "Listes" + widgets: "Modules" + game: "Jeux" + darkmode: "Mode nuit" + settings: "Réglages" + about: "À propose de Misskey" mobile/views/components/user-timeline.vue: - no-notes: "このユーザーは投稿していないようです。" - no-notes-with-media: "メディア付き投稿はありません。" - load-more: "もっと" + no-notes: "Cette utilisateur semble n'avoir rien poster pour le moment" + no-notes-with-media: "Aucune notes avec des médias" + load-more: "Afficher Plus" mobile/views/components/users-list.vue: - all: "すべて" - known: "知り合い" - load-more: "もっと" + all: "Tout" + known: "Vous connaissez" + load-more: "Afficher plus" mobile/views/pages/favorites.vue: - title: "お気に入り" + title: "Favoris" mobile/views/pages/user-lists.vue: - title: "リスト" - enter-list-name: "リスト名を入力してください" + title: "Listes" + enter-list-name: "Nom de la liste" mobile/views/pages/drive.vue: - drive: "ドライブ" - more: "もっと見る" + drive: "Drive" + more: "Afficher plus ..." mobile/views/pages/signup.vue: - lets-start: "📦 始めましょう" + lets-start: "Commençons ! 📦" mobile/views/pages/followers.vue: - followers-of: "{}のフォロワー" + followers-of: "Abonné·e·s de {}" mobile/views/pages/following.vue: - following-of: "{}のフォロー" + following-of: "Abonnements de {}" mobile/views/pages/home.vue: - home: "ホーム" - local: "ローカル" - hybrid: "ソーシャル" - global: "グローバル" + home: "Accueil" + local: "Local" + hybrid: "Social" + global: "Global" mobile/views/pages/tag.vue: - no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。" + no-posts-found: "Pas de message avec un hashtag {} trouvé." mobile/views/pages/welcome.vue: - signup: "新規登録" + signup: "S'enregistrer" mobile/views/pages/widgets.vue: - dashboard: "ダッシュボード" + dashboard: "Tableau de bord" widgets-hints: "ウィジェットを追加/削除したり並べ替えたりできます。ウィジェットを移動するには「三」をドラッグします。ウィジェットを削除するには「x」をタップします。いくつかのウィジェットはタップすることで表示を変更できます。" - add-widget: "追加" - customization-tips: "カスタマイズのヒント" + add-widget: "Ajouter" + customization-tips: "Conseils de personnalisation" mobile/views/pages/widgets/activity.vue: - activity: "アクティビティ" + activity: "Activité" mobile/views/pages/share.vue: - share-with: "{}で共有" + share-with: "Partager avec {}" mobile/views/pages/messaging.vue: - messaging: "メッセージ" + messaging: "Messagerie" mobile/views/pages/messaging-room.vue: - messaging: "メッセージ" + messaging: "Messagerie" mobile/views/pages/received-follow-requests.vue: - title: "フォロー申請" - accept: "承認" - reject: "拒否" + title: "Demandes d'abonnement" + accept: "Approuver" + reject: "Refuser" mobile/views/pages/note.vue: - title: "投稿" - prev: "前の投稿" - next: "次の投稿" + title: "Post" + prev: "Note précedante" + next: "Note suivante" mobile/views/pages/notifications.vue: - notifications: "通知" - read-all: "すべての通知を既読にしますか？" + notifications: "Notifications" + read-all: "Êtes vous sûr de vouloir marqués toutes les notifications non-lus en tant que lus?" mobile/views/pages/games/reversi.vue: - reversi: "リバーシ" + reversi: "Reversi" mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue: - title: "プロフィール" - name: "名前" - account: "アカウント" - location: "場所" - description: "自己紹介" - birthday: "誕生日" - avatar: "アイコン" - banner: "バナー" - is-cat: "このアカウントはCatです" - save: "保存" - saved: "プロフィールを保存しました" - uploading: "アップロード中" - upload-failed: "アップロードに失敗しました" + title: "Profil" + name: "Nom" + account: "Compte" + location: "Lieu" + description: "Description" + birthday: "Date de naissance" + avatar: "Avatar" + banner: "Bannière" + is-cat: "Ce compte est un Bot" + save: "Mettre à jour le profil" + saved: "Profil mis à jour avec succès" + uploading: "En cours d'envoi" + upload-failed: "Échec de l'envoi" mobile/views/pages/search.vue: - search: "検索" - empty: "「{}」に関する投稿は見つかりませんでした。" - not-found: "「{}」に関する投稿は見つかりませんでした。" + search: "Chercher" + empty: "Aucun message trouvé pour '{}' " + not-found: "Aucun post pour {} n'a été trouvé." mobile/views/pages/selectdrive.vue: - select-file: "ファイルを選択" + select-file: "Choisissez un fichier" mobile/views/pages/settings.vue: - signed-in-as: "{}としてサインイン中" - lang: "言語" - lang-tip: "変更はページの再読み込み後に反映されます。" - recommended: "推奨" - auto: "自動" - specify-language: "言語を指定" - design: "デザインと表示" - dark-mode: "ダークモード" - i-am-under-limited-internet: "私は通信を制限されている" - circle-icons: "円形のアイコンを使用" - timeline: "タイムライン" - show-reply-target: "リプライ先を表示する" - show-my-renotes: "自分の行ったRenoteを表示する" + signed-in-as: "Connecté·e en tant que {}" + lang: "Langue" + lang-tip: "Le rechargement de la page est requis afin d'appliquer les modifications." + recommended: "Recommandé" + auto: "Automatique" + specify-language: "Spécifier la langue" + design: "Affichage et design" + dark-mode: "Mode nuit" + i-am-under-limited-internet: "J'ai un accès Internet limité" + circle-icons: "Utiliser des icônes circulaires" + timeline: "Fil d'actualité" + show-reply-target: "Afficher les réponses" + show-my-renotes: "Afficher mes republications" show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteを表示する" show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteを表示する" - post-style: "投稿の表示スタイル" - post-style-standard: "標準" - post-style-smart: "スマート" - behavior: "動作" - fetch-on-scroll: "スクロールで自動読み込み" - disable-via-mobile: "「モバイルからの投稿」フラグを付けない" - load-raw-images: "添付された画像を高画質で表示する" - load-remote-media: "リモートサーバーのメディアを表示する" - twitter: "Twitter連携" - twitter-connect: "Twitterアカウントに接続する" - twitter-reconnect: "再接続する" - twitter-disconnect: "切断する" - update: "Misskey Update" - version: "バージョン:" - latest-version: "最新のバージョン:" - update-checking: "アップデートを確認中" - check-for-updates: "アップデートを確認" - no-updates: "利用可能な更新はありません" - no-updates-desc: "お使いのMisskeyは最新です。" - update-available: "新しいバージョンが利用可能です" - update-available-desc: "ページを再度読み込みすると更新が適用されます。" - settings: "設定" - signout: "サインアウト" + post-style: "Style de la publication" + post-style-standard: "Standard" + post-style-smart: "Intelligent" + behavior: "Comportement" + fetch-on-scroll: "Chargement lors du défilement" + disable-via-mobile: "Ne pas mentionner que ma publication provient d'un 'périphérique mobile'" + load-raw-images: "Afficher les photos jointes en haute qualité" + load-remote-media: "Afficher les médias sur le serveur distant" + twitter: "Intégration à Twitter" + twitter-connect: "Se connecter à votre compte Twitter" + twitter-reconnect: "Reconnecter" + twitter-disconnect: "Déconnexion" + update: "Mise à jour de Misskey" + version: "Version :" + latest-version: "Dernière version :" + update-checking: "Recherche de mises à jour" + check-for-updates: "Fréquence de vérification" + no-updates: "Aucune mise à jour disponible" + no-updates-desc: "Votre Misskey est à jour." + update-available: "Nouvelle version disponible !" + update-available-desc: "Les mises à jour seront appliquées une fois la page est rechargée." + settings: "Réglages" + signout: "Déconnexion" mobile/views/pages/user.vue: - follows-you: "フォローされています" - following: "フォロー" - followers: "フォロワー" - notes: "投稿" - overview: "概要" - timeline: "タイムライン" - media: "メディア" - is-suspended: "このユーザーは凍結されています。" - is-remote: "このユーザーはリモートユーザーです。" - view-remote: "正確な情報を見る" + follows-you: "vous suit" + following: "Abonnements" + followers: "Abonné·e·s" + notes: "Notes" + overview: "Aperçu" + timeline: "Fil d'actualité" + media: "Media" + is-suspended: "This account has been suspended." + is-remote: "Cet utilisateur n'est pas un utilisateur de Misskey. Certaines informations peuvent être erronées " + view-remote: "Voir les informations détaillées" mobile/views/pages/user/home.vue: - recent-notes: "最近の投稿" - images: "画像" - activity: "アクティビティ" - keywords: "キーワード" - domains: "頻出ドメイン" - frequently-replied-users: "よく会話するユーザー" - followers-you-know: "知り合いのフォロワー" - last-used-at: "最終ログイン" + recent-notes: "Notes récentes" + images: "Images" + activity: "Activité" + keywords: "Mot clés" + domains: "Domaines" + frequently-replied-users: "Utilisateurs qui interagissent souvent" + followers-you-know: "Abonné·e·s que vous connaissez" + last-used-at: "Dernière connexion il y a" mobile/views/pages/user/home.followers-you-know.vue: - loading: "読み込み中" - no-users: "知り合いのユーザーはいません" + loading: "Chargement" + no-users: "Pas d'utilisateurs" mobile/views/pages/user/home.friends.vue: - loading: "読み込み中" - no-users: "よく会話するユーザーはいません" + loading: "Chargement" + no-users: "Pass d'utilisateurs" mobile/views/pages/user/home.notes.vue: - loading: "読み込み中" - no-notes: "投稿はありません" + loading: "Chargement" + no-notes: "Pas de notes" mobile/views/pages/user/home.photos.vue: - loading: "読み込み中" - no-photos: "写真はありません" + loading: "Chargement" + no-photos: "Pas de photos" docs: - edit-this-page-on-github: "間違いや改善点を見つけましたか？" - edit-this-page-on-github-link: "このページをGitHubで編集" + edit-this-page-on-github: "Vous avez trouvé une erreur ou vous voulez contribuer à la documentation?" + edit-this-page-on-github-link: "Modifiez cette page sur github!" api: entities: - properties: "プロパティ" + properties: "Propriétés" endpoints: - params: "パラメータ" - no-params: "パラメータはありません" - res: "レスポンス" - require-credential: "このエンドポイントは認証情報が必須です。" - require-permission: "このエンドポイントは{permission}の権限を必要とします。" + params: "Paramètres" + no-params: "Aucun paramètre" + res: "Réponse" + require-credential: "Ce point de communication nécessite une authentification." + require-permission: "Ce point de communication nécessite la permission {permission}." has-limit: "レートリミットがあります。" duration-limit: "直近{duration}ミリ秒の間のこのエンドポイントへのリクエスト数の合計が{max}を超える場合はリクエストできません。" min-interval-limit: "前回のリクエストから{interval}ミリ秒経っていない場合はリクエストできません。" - show-src: "このエンドポイントのソースコードも閲覧できます。" - show-src-link: "コードをGitHubで見る" - generated: "このドキュメントはAPI定義に基づき自動生成されています。" + show-src: "Vous pouvez voir le code source ce point de communication." + show-src-link: "Consulter le code sur GitHub" + generated: "Ce document est généré à partir de la définition de l’API." props: - name: "名前" - type: "型" - description: "説明" + name: "Nom" + type: "Type" + description: "Description" dev/views/index.vue: - manage-apps: "アプリの管理" + manage-apps: "Gestion des applications"