diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index ccdaba1e8..271325fda 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -406,6 +406,13 @@ common/views/components/stream-indicator.vue:
   connecting: "Verbindung wird hergestellt"
   reconnecting: "Erneut verbinden"
   connected: "Verbindung hergestellt"
+common/views/components/notification-settings.vue:
+  title: "通知"
+  mark-as-read-all-notifications: "すべての通知を既読にする"
+  mark-as-read-all-unread-notes: "すべての投稿を既読にする"
+  mark-as-read-all-talk-messages: "すべてのトークを既読にする"
+  auto-watch: "投稿の自動ウォッチ"
+  auto-watch-desc: "リアクションしたり返信したりした投稿に関する通知を自動的に受け取るようにします。"
 common/views/components/integration-settings.vue:
   title: "サービス連携"
   connect: "接続する"
@@ -530,7 +537,7 @@ common/views/widgets/tips.vue:
   tips-line19: "いくつかのウィンドウはブラウザの外に切り離すことができます"
   tips-line20: "カレンダーウィジェットのパーセンテージは、経過の割合を示しています"
   tips-line21: "APIを利用してbotの開発なども行えます"
-  tips-line23: "まゆかわいいよまゆ"
+  tips-line23: "藍かわいいよ藍"
   tips-line24: "Misskeyは2014年にサービスを開始しました"
   tips-line25: "対応ブラウザではMisskeyを開いていなくても通知を受け取れます"
 common/views/pages/not-found.vue:
@@ -749,7 +756,6 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   2fa: "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
   other: "Anderes"
   license: "Lizenz"
-  mark-as-read-all-unread-notes: "すべての投稿を既読にする"
   theme: "テーマ"
   behaviour: "Verhalten"
   fetch-on-scroll: "Aktualisieren beim scrollen"
@@ -806,8 +812,6 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   cache-warn: "Der Cache deines Benutzerkontos (Info, Beiträge, Antworten, Direktnachrichten, Einstellungen), die lokal im Browser gespeichert sind werden gelöscht.\nDu musst die Seite aktualisieren nachdem du aufgeräumt hast."
   cache-cleared: "キャッシュを削除しました"
   cache-cleared-desc: "ページを再度読み込みしてください。"
-  auto-watch: "投稿の自動ウォッチ"
-  auto-watch-desc: "リアクションしたり返信したりした投稿に関する通知を自動的に受け取るようにします。"
   about: "Misskeyについて"
   operator: "このサーバーの運営者"
   update: "Misskey Update"