Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.1% (956 of 974 strings)

Co-authored-by: Johann <johann@qwertqwefsday.eu>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma/pleroma-fe/de/
Translation: Pleroma fe/pleroma-fe

src/i18n/de.json

@@ -5,7 +5,7 @@
             "keyword": {
                 "ftl_removal": "Von der Zeitleiste \"Das gesamte bekannte Netzwerk\" entfernen",
                 "is_replaced_by": "→",
-                "keyword_policies": "Keyword Richtlinien",
+                "keyword_policies": "Richtlinien für Schlüsselwörter",
                 "reject": "Ablehnen",
                 "replace": "Ersetzen"
             },
@@ -16,12 +16,15 @@
                 "accept_desc": "Diese Instanz akzeptiert nur Nachrichten von den folgenden Instanzen:",
                 "ftl_removal": "Von der Zeitleiste \"Das bekannte Netzwerk\" entfernen",
                 "ftl_removal_desc": "Dieser Instanz entfernt folgende Instanzen von der \"Das bekannte Netzwerk\" Zeitleiste:",
+                "instance": "Instanz",
                 "media_nsfw": "Erzwingen Medien als heikel zu makieren",
                 "media_nsfw_desc": "Diese Instanz makiert die Medien in Beiträgen der folgenden Instanzen als heikel:",
                 "media_removal": "Medienentfernung",
                 "media_removal_desc": "Diese Instanz entfernt Medien von den Beiträgen der folgenden Instanzen:",
+                "not_applicable": "entfällt",
                 "quarantine": "Quarantäne",
-                "quarantine_desc": "Diese Instanz sendet nur öffentliche Beiträge zu den folgenden Instanzen:",
+                "quarantine_desc": "Diese Instanz sendet keine Beiträge zu den folgenden Instanzen:",
+                "reason": "Grund",
                 "reject": "Ablehnen",
                 "reject_desc": "Diese Instanz akzeptiert keine Nachrichten der folgenden Instanzen:",
                 "simple_policies": "Instanzspezifische Richtlinien"
@@ -29,6 +32,27 @@
         },
         "staff": "Mitarbeiter"
     },
+    "announcements": {
+        "all_day_prompt": "Dies ist ein Ganztagsereignis",
+        "cancel_edit_action": "Abbrechen",
+        "close_error": "Schließen",
+        "delete_action": "Löschen",
+        "edit_action": "Bearbeiten",
+        "end_time_display": "Endet um {time}",
+        "end_time_prompt": "Ende: ",
+        "inactive_message": "Diese Ankündigung ist inaktiv",
+        "mark_as_read_action": "Als gelesen markieren",
+        "page_header": "Ankündigungen",
+        "post_action": "Veröffentlichen",
+        "post_error": "Fehler: {error}",
+        "post_form_header": "Ankündigung veröffentlichen",
+        "post_placeholder": "Inhalt der Ankündigung",
+        "published_time_display": "Veröffentlicht um {time}",
+        "start_time_display": "Startet um {time}",
+        "start_time_prompt": "Start: ",
+        "submit_edit_action": "Absenden",
+        "title": "Ankündigung"
+    },
     "chats": {
         "chats": "Chats",
         "delete": "Löschen",
@@ -109,6 +133,13 @@
             "admin": "Admin",
             "moderator": "Moderator"
         },
+        "scope_in_timeline": {
+            "direct": "Direkt",
+            "local": "Lokal - nur deine eigene Instanz kann diesen Beitrag sehen",
+            "private": "Nur an Folgende",
+            "public": "Öffentlich",
+            "unlisted": "Nicht gelistet"
+        },
         "show_less": "Zeige weniger",
         "show_more": "Zeige mehr",
         "submit": "Absenden",
@@ -131,6 +162,84 @@
         "load_older": "Lade ältere Interaktionen",
         "moves": "Benutzer migriert zu"
     },
+    "languages": {
+        "ar": "Arabisch",
+        "az": "Aserbaidschanisch",
+        "bg": "Bulgarisch",
+        "cs": "Tschechisch",
+        "da": "Dänisch",
+        "de": "Deutsch",
+        "el": "Griechisch",
+        "en": "Englisch",
+        "eo": "Esperanto",
+        "es": "Spanisch",
+        "fa": "Persisch",
+        "fi": "Finnisch",
+        "fr": "Französisch",
+        "ga": "Irisch",
+        "he": "Hebräisch",
+        "hi": "Hindi",
+        "hu": "Ungarisch",
+        "id": "Indonesisch",
+        "it": "Italienisch",
+        "ja": "Japanisch",
+        "ko": "Koreanisch",
+        "lt": "Litauisch",
+        "lv": "Lettisch",
+        "nl": "Niederländisch",
+        "pl": "Polnisch",
+        "pt": "Portugiesisch",
+        "ru": "Russisch",
+        "sk": "Slowakisch",
+        "sv": "Schwedisch",
+        "tr": "Türkisch",
+        "translated_from": {
+            "ar": "Übersetzt aus dem Arabischen",
+            "az": "Übersetzt aus dem Aserbaidschanischen",
+            "bg": "Übersetzt aus dem Bulgarischen",
+            "cs": "Übersetzt aus dem Tschechischen",
+            "da": "Übersetzt aus dem Dänischen",
+            "de": "Übersetzt aus dem Deutschen",
+            "el": "Übersetzt aus dem Griechischen",
+            "en": "Übersetzt aus dem Englischen",
+            "eo": "Übersetzt von @:languages.eo",
+            "es": "Übersetzt aus dem Spanischen",
+            "fa": "Übersetzt aus dem Persischen",
+            "fi": "Übersetzt aus dem Finnischen",
+            "fr": "Übersetzt aus dem Französischen",
+            "ga": "Übersetzt aus dem Irischen",
+            "he": "Übersetzt aus dem Hebräischen",
+            "hi": "Übersetzt von @:languages.hi",
+            "hu": "Übersetzt aus dem Ungarischen",
+            "id": "Übersetzt aus dem Indonesischen",
+            "it": "Übersetzt aus dem Italienischen",
+            "ja": "Übersetzt aus dem Japanischen",
+            "ko": "Übersetzt aus dem Koreanischen",
+            "lt": "Übersetzt aus dem Litauischen",
+            "lv": "Übersetzt aus dem Lettischen",
+            "nl": "Übersetzt aus dem Niederländischen",
+            "pl": "Übersetzt aus dem Polnischen",
+            "pt": "Übersetzt aus dem Portugiesischen",
+            "ru": "Übersetzt aus dem Russischen",
+            "sk": "Übersetzt aus dem Slowakischen",
+            "sv": "Übersetzt aus dem Schwedischen",
+            "tr": "Übersetzt aus dem Türkischen",
+            "uk": "Übersetzt aus dem Ukrainischen",
+            "zh": "Übersetzt aus dem Chinesischen"
+        },
+        "uk": "Ukrainisch",
+        "zh": "Chinesisch"
+    },
+    "lists": {
+        "create": "Erstellen",
+        "delete": "Liste löschen",
+        "following_only": "Auf Folgende begrenzen",
+        "lists": "Listen",
+        "new": "Neue Liste",
+        "save": "Änderungen speichern",
+        "search": "Benutzer suchen",
+        "title": "Listen-Titel"
+    },
     "login": {
         "authentication_code": "Authentifizierungscode",
         "description": "Mit OAuth anmelden",
@@ -144,38 +253,45 @@
         "login": "Anmelden",
         "logout": "Abmelden",
         "password": "Passwort",
-        "placeholder": "z.B. lain",
+        "placeholder": "meinbenutzername",
         "recovery_code": "Wiederherstellungscode",
         "register": "Registrieren",
         "username": "Benutzername"
     },
     "media_modal": {
+        "counter": "{current} / {total}",
+        "hide": "Medienansicht schließen",
         "next": "Weiter",
         "previous": "Zurück"
     },
     "nav": {
         "about": "Über",
         "administration": "Administration",
+        "announcements": "Ankündigungen",
         "back": "Zurück",
         "bookmarks": "Lesezeichen",
         "chats": "Chats",
         "dms": "Direktnachrichten",
         "friend_requests": "Followanfragen",
-        "home_timeline": "Heim Zeitlinie",
+        "home_timeline": "Heimzeitleiste",
+        "home_timeline_description": "Beiträge von Leuten, denen du folgst",
         "interactions": "Interaktionen",
+        "lists": "Listen",
         "mentions": "Erwähnungen",
         "preferences": "Voreinstellungen",
+        "public_timeline_description": "Öffentliche Beiträge von dieser Instanz",
         "public_tl": "Öffentliche Zeitleiste",
         "search": "Suche",
         "timeline": "Zeitleiste",
         "timelines": "Zeitlinie",
-        "twkn": "Bekannte Netzwerk",
+        "twkn": "Bekanntes Netzwerk",
+        "twkn_timeline_description": "Beiträge aus dem gesamten bekannten Netzwerk",
         "user_search": "Benutzersuche",
         "who_to_follow": "Wem folgen"
     },
     "notifications": {
         "broken_favorite": "Unbekannte Nachricht, suche danach…",
-        "error": "Error beim laden von Neuigkeiten",
+        "error": "Fehler beim Laden neuer Benachrichtigungen: {0}",
         "favorited_you": "favorisierte deine Nachricht",
         "follow_request": "möchte dir folgen",
         "followed_you": "folgt dir",
@@ -183,6 +299,7 @@
         "migrated_to": "migrierte zu",
         "no_more_notifications": "Keine Benachrichtigungen mehr",
         "notifications": "Benachrichtigungen",
+        "poll_ended": "Umfrage wurde beendet",
         "reacted_with": "reagierte mit {0}",
         "read": "Gelesen!",
         "repeated_you": "wiederholte deine Nachricht"
@@ -223,27 +340,34 @@
             "text/bbcode": "BBCode",
             "text/html": "HTML",
             "text/markdown": "Markdown",
-            "text/plain": "Nur Text"
+            "text/plain": "Nur Text",
+            "text/x.misskeymarkdown": "MFM"
         },
-        "content_warning": "Betreff (optional)",
+        "content_warning": "Inhaltswarnung (optional)",
-        "default": "Sitze gerade im Hofbräuhaus.",
+        "default": "Sitze gerade im Hofbräuhaus",
         "direct_warning_to_all": "Dieser Beitrag wird für alle erwähnten Benutzer sichtbar sein.",
         "direct_warning_to_first_only": "Dieser Beitrag wird für alle Benutzer, die am Anfang der Nachricht erwähnt wurden, sichtbar sein.",
-        "empty_status_error": "Eine leere Nachricht ohne Anhänge kann nicht gesendet werden",
+        "edit_remote_warning": "Änderungen könnten auf manchen Instanzen nicht sichtbar sein!",
+        "edit_status": "Beitrag ändern",
+        "edit_unsupported_warning": "Umfragen und Erwähnungen werden durch die Bearbeitung nicht geändert.",
+        "empty_status_error": "Eine Nachricht ohne Text und ohne Anhänge kann nicht gesendet werden",
         "media_description": "Medienbeschreibung",
         "media_description_error": "Medien konnten nicht neu geladen werden, versuche es erneut",
-        "new_status": "Neuen Status veröffentlichen",
+        "media_not_sensitive_warning": "Es wurde eine Inhaltswarnung eingestellt, aber die Anhänge sind nicht als heikel gekennzeichnet!",
+        "new_status": "Neuer Post",
         "post": "Post",
         "posting": "Veröffentlichen",
         "preview": "Vorschau",
         "preview_empty": "Leer",
         "scope": {
             "direct": "Direkt - Beitrag nur an erwähnte Profile",
+            "local": "Lokal - diesen Beitrag nicht föderieren",
             "private": "Nur Follower - Beitrag nur für Follower sichtbar",
             "public": "Öffentlich - Beitrag an öffentliche Zeitleisten",
             "unlisted": "Nicht gelistet - Nicht in öffentlichen Zeitleisten anzeigen"
         },
         "scope_notice": {
+            "local": "Dieser Bericht ist auf anderen Instanzen nicht sichbar",
             "private": "Dieser Beitrag wird nur für deine Follower sichtbar sein",
             "public": "Dieser Beitrag wird für alle sichtbar sein",
             "unlisted": "Dieser Beitrag wird weder in der öffentlichen Zeitleiste noch im gesamten bekannten Netzwerk sichtbar sein"
@@ -251,11 +375,12 @@
     },
     "registration": {
         "bio": "Bio",
-        "bio_placeholder": "z.B.\nHallo, ich bin Lain.\nIch bin ein super süßes blushy-crushy Anime Girl aus dem vorstädtischen Japan. Du kennst mich vielleicht von Wired.",
+        "bio_placeholder": "z. B.\nHallo! Willkommen auf meinem Profil.\nIch mag Anime und Spiele. Hoffentlich können wir Freunde sein!",
         "captcha": "CAPTCHA",
         "email": "Email",
+        "email_language": "In welcher Sprache möchtest du E-Mails vom Server erhalten?",
         "fullname": "Angezeigter Name",
-        "fullname_placeholder": "z.B. Lain Iwakura",
+        "fullname_placeholder": "z. B. Atsuko Kagari",
         "new_captcha": "Zum Erstellen eines neuen Captcha auf das Bild klicken",
         "password_confirm": "Passwort bestätigen",
         "reason": "Grund zur Anmeldung",
@@ -263,7 +388,7 @@
         "register": "Registrierung",
         "registration": "Registrierung",
         "token": "Einladungsschlüssel",
-        "username_placeholder": "z.B. lain",
+        "username_placeholder": "z. B. akko",
         "validations": {
             "email_required": "darf nicht leer sein",
             "fullname_required": "darf nicht leer sein",
@@ -290,7 +415,19 @@
     },
     "settings": {
         "accent": "Akzent",
+        "account_alias": "Account-Pseudonyme",
+        "account_alias_table_head": "Pseudonym",
+        "account_backup": "Sicherungskopie des Accounts",
+        "account_backup_description": "Dies ermöglicht es, ein Archiv aller Informationen und Beiträge des Accounts herunterzuladen, aber dieses Archiv kann nicht in einen Pleroma-Account importiert werden.",
+        "account_backup_table_head": "Sicherungskopie",
+        "account_privacy": "Privatsphäre",
+        "add_alias_error": "Fehler beim Hinzufügen eines Pseudonyms: {error}",
+        "add_backup": "Neue Sicherungskopie erstellen",
+        "add_backup_error": "Fehler beim Erstellen der Sicherungskopie: {error}",
+        "added_alias": "Pseudonym hinzugefügt.",
+        "added_backup": "Sicherungskopie hinzugefügt.",
         "allow_following_move": "Erlaube auto-follow, wenn von dir verfolgte Accounts umziehen",
+        "always_show_post_button": "Immer einen schwebenden Knopf zum Erstellen neuer Beiträge anzeigen",
         "app_name": "Anwendungsname",
         "attachmentRadius": "Anhänge",
         "attachments": "Anhänge",
@@ -300,6 +437,7 @@
         "avatarRadius": "Avatare",
         "avatar_size_instruction": "Die empfohlene minimale Größe für Avatare ist 150x150 Pixel.",
         "background": "Hintergrund",
+        "backup_not_ready": "Diese Sicherungskopie ist noch nicht fertig.",
         "bio": "Bio",
         "block_export": "Block Export",
         "block_export_button": "Exportiere deine Blocks in eine csv Datei",
@@ -321,10 +459,27 @@
         "changed_password": "Passwort erfolgreich geändert!",
         "chatMessageRadius": "Chat Nachricht",
         "checkboxRadius": "Auswahlfelder",
-        "collapse_subject": "Beiträge mit Betreff einklappen",
+        "collapse_subject": "Beiträge mit Inhaltswarnungen einklappen",
+        "columns": "Spalten",
         "composing": "Verfassen",
+        "confirm_dialogs": "Bestätigung erforderlich für:",
+        "confirm_dialogs_approve_follow": "Annehmen einer Followanfrage",
+        "confirm_dialogs_block": "Jemanden blockieren",
+        "confirm_dialogs_delete": "Löschen eines Beitrages",
+        "confirm_dialogs_deny_follow": "Ablehnen einer Followanfrage",
+        "confirm_dialogs_mute": "Jemanden stummschalten",
+        "confirm_dialogs_repeat": "Wiederholen eines Beitrages",
+        "confirm_dialogs_unfollow": "Folgen beenden",
         "confirm_new_password": "Neues Passwort bestätigen",
+        "confirmation_dialogs": "Bestätigungs-Einstellungen",
+        "conversation_display": "Anzeige wie ein Gespräch",
+        "conversation_display_linear": "lineare Anzeige",
+        "conversation_display_tree": "hierarchische Anzeige",
+        "conversation_other_replies_button": "Zeige den \"andere Antworten\"-Knopf",
+        "conversation_other_replies_button_below": "Unter Beiträgen",
+        "conversation_other_replies_button_inside": "Innerhalb von Beiträgen",
         "current_avatar": "Dein derzeitiger Avatar",
+        "current_mascot": "Das ausgewählte Maskottchen",
         "current_password": "Aktuelles Passwort",
         "data_import_export_tab": "Datenimport/-export",
         "default_vis": "Standard-Sichtbarkeitsumfang",
@@ -332,11 +487,15 @@
         "delete_account_description": "Lösche deine Daten und deaktiviere deinen Account unwiderruflich.",
         "delete_account_error": "Es ist ein Fehler beim Löschen deines Accounts aufgetreten. Tritt dies weiterhin auf, wende dich an den Administrator der Instanz.",
         "delete_account_instructions": "Tippe dein Passwort unten in das Feld ein, um die Löschung deines Accounts zu bestätigen.",
+        "disable_sticky_headers": "Spaltenüberschriften nicht am Bildschirmrand anheften",
         "discoverable": "Erlaube, dass dieser Account in Suchergebnissen auftaucht",
         "domain_mutes": "Domains",
+        "download_backup": "Herunterladen",
+        "email_language": "Sprache für E-Mails des Servers",
         "emoji_reactions_on_timeline": "Zeige Emoji-Reaktionen auf der Zeitleiste",
         "enable_web_push_notifications": "Web-Pushbenachrichtigungen aktivieren",
         "enter_current_password_to_confirm": "Gib dein aktuelles Passwort ein, um deine Identität zu bestätigen",
+        "expert_mode": "Erweiterte Einstellungen anzeigen",
         "export_theme": "Farbschema speichern",
         "file_export_import": {
             "backup_restore": "Einstellungen backuppen",
@@ -344,8 +503,8 @@
             "backup_settings_theme": "Einstellungen und Theme in eine Datei speichern",
             "errors": {
                 "file_slightly_new": "Geringfügige Abweichung in der Dateiversion, einige Einstellungen konnten möglicherweise nicht geladen werden",
-                "file_too_new": "Inkompatible Major Version: {fileMajor}, dieses PleromaFE Version (settings ver {feMajor}) ist zu alt",
+                "file_too_new": "Inkompatible Major-Version: {fileMajor}, diese PleromaFE-Version (Einstellungs-Version {feMajor}) ist zu alt",
-                "file_too_old": "Inkompatible Major Version: {fileMajor}, die Dateiversion ist zu alt und wird nicht mehr unterstützt (min. set. ver. {feMajor})",
+                "file_too_old": "Inkompatible Major-Version: {fileMajor}, die Dateiversion ist zu alt und wird nicht mehr unterstützt (mind. Version {feMajor})",
                 "invalid_file": "Die ausgewählte Datei kann nicht zur Wiederherstellung verwendet werden. Keine Änderungen wurden umgesetzt."
             },
             "restore_settings": "Einstellungen von einer Datei wiederherstellen"
@@ -364,18 +523,26 @@
         "hide_all_muted_posts": "Verstecke stummgeschaltete Posts",
         "hide_attachments_in_convo": "Anhänge in Unterhaltungen ausblenden",
         "hide_attachments_in_tl": "Anhänge in der Zeitleiste ausblenden",
+        "hide_bot_indication": "Bot-Hinweis in Beiträgen ausblenden",
+        "hide_favorites_description": "Favoriten-Liste verbergen (andere erhalten trotzdem Benachrichtigungen)",
         "hide_filtered_statuses": "Gefilterte Beiträge verbergen",
         "hide_followers_count_description": "Verberge die Anzahl deiner Folgenden",
         "hide_followers_description": "Zeige nicht, wer mir folgt",
         "hide_follows_count_description": "Verberge die Anzahl deiner Gefolgten",
         "hide_follows_description": "Zeige nicht, wem ich folge",
         "hide_isp": "Instanz-spezifisches Panel ausblenden",
+        "hide_list_aliases_error_action": "Schließen",
         "hide_media_previews": "Verstecke Vorschau von Medien",
         "hide_muted_posts": "Verberge Beiträge stummgeschalteter Nutzer",
+        "hide_muted_threads": "Stummgeschaltete Unterhaltungen ausblenden",
         "hide_post_stats": "Beitragsstatistiken verbergen (z.B. die Anzahl der Favoriten)",
         "hide_shoutbox": "Shoutbox der Instanz verbergen",
+        "hide_site_favicon": "Favicon der Instanz im Top-Panel nicht anzeigen",
+        "hide_site_name": "Instanznamen im Top-Panel nicht anzeigen",
+        "hide_threads_with_blocked_users": "Unterhaltungen, die blockierte Benutzer erwähnen, stummschalten",
         "hide_user_stats": "Benutzerstatistiken verbergen (z.B. die Anzahl der Follower)",
         "hide_wallpaper": "Verstecke Instanzhintergrundbild",
+        "hide_wordfiltered_statuses": "Beiträge, die durch den Wortfilter erkannt wurden, ausblenden",
         "import_blocks_from_a_csv_file": "Importiere Blocks von einer CSV Datei",
         "import_followers_from_a_csv_file": "Importiere Follower aus einer CSV-Datei",
         "import_mutes_from_a_csv_file": "Importiere stummgeschaltete User von einer cvs Datei",
@@ -388,10 +555,23 @@
         "invalid_theme_imported": "Die ausgewählte Datei ist kein unterstütztes Pleroma-Theme. Keine Änderungen wurden vorgenommen.",
         "limited_availability": "In deinem Browser nicht verfügbar",
         "links": "Links",
+        "list_aliases_error": "Fehler beim Abrufen von Pseudonymen: {error}",
+        "list_backups_error": "Fehler beim Abrufen von Sicherungskopien: {error}",
         "lock_account_description": "Sperre deinen Account, um neue Follower zu genehmigen oder abzulehnen",
         "loop_video": "Videos wiederholen",
         "loop_video_silent_only": "Nur Videos ohne Ton wiederholen (z.B. Mastodons \"gifs\")",
+        "mascot": "Mastodon-FE-Maskottchen",
+        "max_depth_in_thread": "Maximale Tiefe, bis zu der Unterhaltungen standardmäßig angezeigt werden",
         "max_thumbnails": "Maximale Anzahl von Vorschaubildern pro Beitrag",
+        "mention_link_bolden_you": "eigene Erwähnungen hervorheben",
+        "mention_link_display": "Erwähungs-Links anzeigen",
+        "mention_link_display_full": "immer als vollständige Namen (z. B. {'@'}foo{'@'}example.org)",
+        "mention_link_display_full_for_remote": "vollständige Namen nur für Nutzer anderer Instanzen (z. B. {'@'}foo{'@'}example.org)",
+        "mention_link_display_short": "immer kurze Namen (z. B. {'@'}foo)",
+        "mention_link_fade_domain": "Domain schwächer anzeigen (z. B. das {'@'}example.org in {'@'}foo{'@'}example.org)",
+        "mention_link_show_avatar": "Benutzer-Avatar neben Link anzeigen",
+        "mention_link_show_tooltip": "Vollständigen Benutzernamen als Tooltip für Benutzer anderer Instanzen anzeigen",
+        "mention_links": "Erwähnungs-Links",
         "mfa": {
             "authentication_methods": "Authentifizierungsmethoden",
             "confirm_and_enable": "Bestätige und aktiviere OTP",
@@ -415,6 +595,12 @@
         },
         "minimal_scopes_mode": "Minimiere Reichweitenoptionen",
         "more_settings": "Weitere Einstellungen",
+        "move_account": "Account umziehen",
+        "move_account_error": "Fehler beim Umzug: {error}",
+        "move_account_notes": "Wenn der Account woanders hin umgezogen werden soll, muss dieser Account erst als ein Pseudonym des anderen Accounts eingestellt werden.",
+        "move_account_target": "Ziel-Account (z. B. {example})",
+        "moved_account": "Account umgezogen.",
+        "mute_bot_posts": "Bot-Beiträge stummschalten",
         "mute_export": "Stumm geschaltete User exportieren",
         "mute_export_button": "Stumm geschaltete User in eine cvs Datei exportieren",
         "mute_import": "Stumm geschaltete User importieren",
@@ -424,6 +610,7 @@
         "mutes_tab": "Stummschaltungen",
         "name": "Name",
         "name_bio": "Name & Bio",
+        "new_alias_target": "Neues Pseudonym hinzufügen (z. B. {example})",
         "new_email": "Neue Email",
         "new_password": "Neues Passwort",
         "no_blocks": "Keine Blocks",
@@ -433,6 +620,7 @@
         "notification_mutes": "Um nicht mehr die Benachrichtigungen von einem bestimmten User zu bekommen, verwende eine Stummschaltung.",
         "notification_setting_block_from_strangers": "Benachrichtigungen von Nutzern blockieren, denen Du nicht folgst",
         "notification_setting_filters": "Filter",
+        "notification_setting_hide_if_cw": "Inhalt von Push-Nachrichten verbergen, wenn eine Inhaltswarnung besteht",
         "notification_setting_hide_notification_contents": "Absender und Inhalte von Push-Nachrichten verbergen",
         "notification_setting_privacy": "Privatsphäre",
         "notification_visibility": "Benachrichtigungstypen, die angezeigt werden sollen",
@@ -441,6 +629,7 @@
         "notification_visibility_likes": "Favoriten",
         "notification_visibility_mentions": "Erwähnungen",
         "notification_visibility_moves": "Nutzer zieht um",
+        "notification_visibility_polls": "Abschluss von Umfragen, in denen du abgestimmt hast",
         "notification_visibility_repeats": "Wiederholungen",
         "notifications": "Benachrichtigungen",
         "nsfw_clickthrough": "Aktiviere ausblendbares Overlay für Anhänge, die als NSFW markiert sind",
@@ -449,7 +638,8 @@
         "panelRadius": "Panel",
         "pause_on_unfocused": "Streaming pausieren, wenn das Tab nicht fokussiert ist",
         "play_videos_in_modal": "Videos in größerem Medienfenster abspielen",
-        "post_status_content_type": "Beitragsart",
+        "post_status_content_type": "Standard-Beitragsart",
+        "posts": "Beiträge",
         "preload_images": "Bilder vorausladen",
         "presets": "Voreinstellungen",
         "profile_background": "Profilhintergrund",
@@ -463,6 +653,10 @@
         "profile_tab": "Profil",
         "radii_help": "Kantenrundung (in Pixel) der Oberfläche anpassen",
         "refresh_token": "Token aktualisieren",
+        "remove_alias": "Dieses Pseudonym entfernen",
+        "remove_backup": "Entfernen",
+        "render_mfm": "Misskey-Markdown darstellen",
+        "render_mfm_on_hover": "MFM-Animationen pausieren, solange sich der Mauszeiger nicht über dem Beitrag befindet",
         "replies_in_timeline": "Antworten in der Zeitleiste",
         "reply_visibility_all": "Alle Antworten zeigen",
         "reply_visibility_following": "Zeige nur Antworten an mich oder an Benutzer, denen ich folge",
@@ -486,13 +680,21 @@
         "security": "Sicherheit",
         "security_tab": "Sicherheit",
         "sensitive_by_default": "Alle Beiträge standardmäßig als heikel markieren",
+        "sensitive_if_subject": "Bilder automatisch als heikel markieren, wenn der Beitrag eine Inhaltswarnung hat",
         "set_new_avatar": "Setze einen neuen Avatar",
+        "set_new_mascot": "Neues Maskottchen einstellen",
         "set_new_profile_background": "Setze einen neuen Hintergrund für dein Profil",
         "set_new_profile_banner": "Setze einen neuen Banner für dein Profil",
         "setting_changed": "Einstellungen weichen von den Standardeinstellungen ab",
+        "setting_server_side": "Diese Einstellung hängt an deinem Profil und gilt für alle Sitzungen und Clients",
         "settings": "Einstellungen",
         "show_admin_badge": "Zeige Admin-Abzeichen auf meinem Profil",
         "show_moderator_badge": "Zeige Moderator-Abzeichen auf meinem Profil",
+        "show_nav_shortcuts": "Zusätzliche Schnellnavigation im Top-Panel anzeigen",
+        "show_panel_nav_shortcuts": "Zeitleisten-Schnellnavigation im Panel oben anzeigen",
+        "show_scrollbars": "Scrollbalken der Seitenspalte anzeigen",
+        "show_wider_shortcuts": "Mehr Platz zwischen Schnellnagivationen im Top-Panel anzeigen",
+        "show_yous": "(Du)'s anzeigen",
         "stop_gifs": "Animationen nur beim Darüberfahren abspielen",
         "streaming": "Aktiviere automatisches Laden (Streaming) von neuen Beiträgen",
         "style": {
@@ -574,7 +776,7 @@
                 "fine_print": "Lies unser {0}, um nichts Nützliches zu lernen!",
                 "header": "Vorschau",
                 "header_faint": "Das ist in Ordnung",
-                "input": "Sitze gerade im Hofbräuhaus.",
+                "input": "Sitze gerade im Hofbräuhaus",
                 "link": "ein netter kleiner Link",
                 "mono": "Inhalt",
                 "text": "Ein Haufen mehr von {0} und {1}"
@@ -641,9 +843,9 @@
                 "use_source": "Neue Version"
             }
         },
-        "subject_input_always_show": "Betreff-Feld immer anzeigen",
+        "subject_input_always_show": "Feld für Inhaltswarnung immer anzeigen",
-        "subject_line_behavior": "Betreff beim Antworten kopieren",
+        "subject_line_behavior": "Inhaltswarnung beim Antworten kopieren",
-        "subject_line_email": "Wie Email: \"re: Betreff\"",
+        "subject_line_email": "Wie E-Mail: \"re: Inhaltswarnung\"",
         "subject_line_mastodon": "Wie Mastodon: unverändert kopieren",
         "subject_line_noop": "Nicht kopieren",
         "text": "Text",
@@ -651,15 +853,25 @@
         "theme_help": "Benutze HTML-Farbcodes (#rrggbb) um dein Farbschema anzupassen.",
         "theme_help_v2_1": "Du kannst auch die Farben und die Deckkraft bestimmter Komponenten überschreiben, indem du das Kontrollkästchen umschaltest. Verwende die Schaltfläche \"Alle löschen\", um alle Überschreibungen zurückzusetzen.",
         "theme_help_v2_2": "Unter einigen Einträgen befinden sich Symbole für Hintergrund-/Textkontrastindikatoren, für detaillierte Informationen fahre mit der Maus darüber. Bitte beachte, dass bei der Verwendung von Transparenz Kontrastindikatoren den schlechtest möglichen Fall darstellen.",
+        "third_column_mode": "Wenn genug Platz ist, dritte Spalte anzeigen mit",
+        "third_column_mode_none": "Dritte Spalte nicht anzeigen",
+        "third_column_mode_notifications": "Benachrichtigungs-Spalte",
+        "third_column_mode_postform": "Eingabe für Beiträge und Navigation",
         "token": "Zeichen",
         "tooltipRadius": "Tooltips/Warnungen",
+        "translation_language": "Sprache für automatische Übersetzungen",
+        "tree_advanced": "Weitere Knöpfe zum Öffnen und Schließen von Antworten anzeigen",
+        "tree_fade_ancestors": "Vorgänger des aktuellen Beitrags schwach darstellen",
         "type_domains_to_mute": "Tippe die Domains ein, die du stummschalten willst",
         "upload_a_photo": "Lade ein Foto hoch",
         "useStreamingApi": "Empfange Posts und Benachrichtigungen in Echtzeit",
         "useStreamingApiWarning": "(Nicht empfohlen, experimentell, bekannt dafür, Posts zu überspringen)",
+        "use_at_icon": "{'@'}-Symbol als Icon und nicht als Text anzeigen",
         "use_contain_fit": "Vorschaubilder nicht zuschneiden",
         "use_one_click_nsfw": "Heikle Anhänge mit nur einem Klick öffnen",
         "user_mutes": "User",
+        "user_profile_default_tab": "Standard-Tab des Benutzerprofils",
+        "user_profiles": "Benutzerprofil",
         "user_settings": "Benutzereinstellungen",
         "valid_until": "Gültig bis",
         "values": {
@@ -671,35 +883,75 @@
             "frontend_version": "Frontend Version",
             "title": "Version"
         },
-        "virtual_scrolling": "Rendering der Timeline optimieren",
+        "virtual_scrolling": "Anzeige der Zeitleiste optimieren",
-        "word_filter": "Wort Filter"
+        "word_filter": "Wortfilter",
+        "wordfilter": "Wortfilter"
     },
     "status": {
+        "ancestor_follow": "Zeige {numReplies} andere Antwort unter diesem Beitrag | Zeige {numReplies} andere Antworten unter diesem Beitrag",
+        "ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}",
+        "attachment_stop_flash": "Flash-Player stoppen",
         "bookmark": "Lesezeichen setzen",
+        "collapse_attachments": "Anhänge einklappen",
         "copy_link": "Beitragslink kopieren",
         "delete": "Lösche Beitrag",
         "delete_confirm": "Möchtest du diese Beitrag wirklich löschen?",
+        "delete_confirm_accept_button": "Ja, löschen",
+        "delete_confirm_cancel_button": "Nein, behalten",
+        "delete_confirm_title": "Löschen bestätigen",
+        "edit": "Bearbeiten",
+        "edit_history": "Bearbeitungsverlauf",
+        "edit_history_modal_title": "{historyCount} Mal bearbeitet | {historyCount} Mal bearbeitet",
+        "edited_at": "Bearbeitet um {time}",
         "expand": "Ausklappen",
         "external_source": "Externe Quelle",
         "favorites": "Favoriten",
+        "hide_attachment": "Anhänge verbergen",
         "hide_content": "Inhalt verbergen",
-        "hide_full_subject": "Vollständiges Thema verbergen",
+        "hide_full_subject": "Vollständige Inhaltswarnung verbergen",
+        "many_attachments": "Beitrag hat {number} Anhang | Beitrag hat {number} Anhänge",
+        "mentions": "Erwähnungen",
+        "move_down": "Anhang nach rechts verschieben",
+        "move_up": "Anhang nach links verschieben",
         "mute_conversation": "Konversation stummstellen",
         "nsfw": "NSFW",
+        "open_gallery": "Galerie öffnen",
+        "override_translation_source_language": "Ursprungsspache überschreiben",
         "pin": "An Profil anheften",
         "pinned": "Angeheftet",
+        "plus_more": "+{number} mehr",
+        "remove_attachment": "Anhang entfernen",
+        "repeat_confirm": "Beitrag wirklich wiederholen?",
+        "repeat_confirm_accept_button": "Ja, wiederholen",
+        "repeat_confirm_cancel_button": "Nein, nicht wiederholen",
+        "repeat_confirm_title": "Wiederholen bestätigen",
         "repeats": "Geteilte Beiträge",
         "replies_list": "Antworten:",
+        "replies_list_with_others": "Zeige noch {numReplies} Antwort | Zeige noch {numReplies} Antworten",
         "reply_to": "Antworten auf",
+        "show_all_attachments": "Alle Anhänge anzeigen",
+        "show_all_conversation": "Ganzes Gespräch anzeigen (noch {numStatus} Beitrag) | Ganzes Gespräch anzeigen (noch {numStatus} Beiträge)",
+        "show_all_conversation_with_icon": "{icon} {text}",
+        "show_attachment_description": "Vorschau-Beschreibung (Anhang öffnen für vollständige Beschreibung)",
+        "show_attachment_in_modal": "Anhang in einem Fenster anzeigen",
         "show_content": "Inhalt anzeigen",
-        "show_full_subject": "Vollständiges Thema anzeigen",
+        "show_full_subject": "Vollständige Inhaltswarnung anzeigen",
+        "show_only_conversation_under_this": "Nur Antworten auf diesen Bericht anzeigen",
         "status_deleted": "Dieser Beitrag wurde gelöscht",
         "status_unavailable": "Beitrag nicht verfügbar",
-        "thread_muted": "Thread stummgeschaltet",
+        "thread_follow": "Zeige noch {numStatus} Antwort | Zeige noch {numStatus} Antworten",
+        "thread_follow_with_icon": "{icon} {text}",
+        "thread_hide": "Diese Unterhaltung stummschalten",
+        "thread_muted": "Unterhaltung stummgeschaltet",
         "thread_muted_and_words": ", enthält folgende Wörter:",
+        "thread_show": "Diese Unterhaltung anzeigen",
+        "thread_show_full": "Zeige {numStatus} Antwort | Zeige {numStatus} Antworten",
+        "thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}",
+        "translate": "Übersetzen",
         "unbookmark": "Lesezeichen entfernen",
         "unmute_conversation": "Konversation nicht mehr stummstellen",
-        "unpin": "Nicht mehr an Profil anheften"
+        "unpin": "Nicht mehr an Profil anheften",
+        "you": "(Du)"
     },
     "time": {
         "in_future": "in {0}",
@@ -729,7 +981,7 @@
         "error": "Fehler beim Lesen der Timeline: {0}",
         "load_older": "Lade ältere Beiträge",
         "no_more_statuses": "Keine weiteren Beiträge",
-        "no_retweet_hint": "Der Beitrag ist als nur-für-Follower oder als Direktnachricht markiert und kann nicht wiederholt werden",
+        "no_retweet_hint": "Der Beitrag ist als nur-für-Follower oder Direktnachricht markiert und kann nicht wiederholt oder zitiert werden",
         "no_statuses": "Keine Beiträge",
         "reload": "Neu laden",
         "repeated": "wiederholte",
@@ -744,6 +996,7 @@
         "bookmark": "Lesezeichen",
         "favorite": "Favorisieren",
         "media_upload": "Medien hochladen",
+        "quote": "Zitieren",
         "reject_follow_request": "Folgeanfrage ablehnen",
         "repeat": "Wiederholen",
         "reply": "Antworten",
@@ -770,6 +1023,7 @@
             "deactivate_account": "Konto deaktivieren",
             "delete_account": "Konto löschen",
             "delete_user": "Nutzer löschen",
+            "delete_user_data_and_deactivate_confirmation": "Dies löscht unwiderruflich alle Daten dieses Accounts und deaktiviert ihn. Bist du ganz sicher?",
             "disable_any_subscription": "Alle Folgeanfragen für diesen Nutzer grundsätzlich ablehnen",
             "disable_remote_subscription": "Nutzer anderer Instanzen vom Folgen dieses Nutzers ausschließen",
             "force_nsfw": "Alle Beiträge als pervers markieren",
@@ -784,13 +1038,29 @@
             "strip_media": "Medien von Beiträgen entfernen"
         },
         "approve": "Genehmigen",
+        "approve_confirm": "Willst du diesen Benutzer dir wirklich folgen lassen?",
+        "approve_confirm_accept_button": "Ja, akzeptieren",
+        "approve_confirm_cancel_button": "Nein, ablehnen",
+        "approve_confirm_title": "Folgeanfrage bestätigen",
         "block": "Blockieren",
+        "block_confirm": "Willst du {user} wirklich blockieren?",
+        "block_confirm_accept_button": "Ja, blockieren",
+        "block_confirm_cancel_button": "Nein, nicht blockieren",
+        "block_confirm_title": "Benutzer blockieren",
         "block_progress": "Blocken…",
         "blocked": "Blockiert!",
         "bot": "Bot",
+        "deactivated": "Deaktiviert",
         "deny": "Ablehnen",
+        "deny_confirm": "Willst du die Folgeanfrage dieses Benutzers wirklich ablehnen?",
+        "deny_confirm_accept_button": "Ja, ablehnen",
+        "deny_confirm_cancel_button": "Nein, abbrechen",
+        "deny_confirm_title": "Folgeanfrage ablehnen",
+        "domain_muted": "Domain nicht mehr blockieren",
+        "edit_profile": "Profil bearbeiten",
         "favorites": "Favoriten",
         "follow": "Folgen",
+        "follow_cancel": "Anfrage ablehnen",
         "follow_progress": "Anfragen…",
         "follow_sent": "Anfrage gesendet!",
         "follow_unfollow": "Folgen beenden",
@@ -811,16 +1081,27 @@
         "mention": "Erwähnungen",
         "message": "Nachricht",
         "mute": "Stummschalten",
+        "mute_confirm": "Willst du {user} wirklich stummschalten?",
+        "mute_confirm_accept_button": "Ja, stummschalten",
+        "mute_confirm_cancel_button": "Nein, nicht stummschalten",
+        "mute_confirm_title": "Benutzer stummschalten",
+        "mute_domain": "Domain blockieren",
         "mute_progress": "Stummschalten erfolgt…",
         "muted": "Stummgeschaltet",
+        "note": "Private Notiz",
         "per_day": "pro Tag",
         "remote_follow": "Folgen",
+        "replies": "Mit Antworten",
         "report": "Melden",
         "show_repeats": "Geteilte Beiträge anzeigen",
         "statuses": "Beiträge",
         "subscribe": "Folgen",
         "unblock": "Entblocken",
         "unblock_progress": "Entblocken…",
+        "unfollow_confirm": "Willst du {user} wirklich nicht mehr folgen?",
+        "unfollow_confirm_accept_button": "Ja, nicht mehr folgen",
+        "unfollow_confirm_cancel_button": "Nein, weiter folgen",
+        "unfollow_confirm_title": "Benutzer nicht mehr folgen",
         "unmute": "Stummschalten aufheben",
         "unmute_progress": "Aufhebung erfolgt…",
         "unsubscribe": "Entfolgen"