diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index ab5b11e96..f8439b9c0 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -1138,61 +1138,61 @@ desktop/views/pages/user/user.photos.vue:
   no-photos: "사진이 없습니다"
 desktop/views/pages/user/user.profile.vue:
   follows-you: "당신을 팔로우합니다"
-  stalk: "ストークする"
-  stalking: "ストーキングしています"
-  unstalk: "ストーク解除"
-  mute: "ミュートする"
-  muted: "ミュートしています"
-  unmute: "ミュート解除"
-  block: "ブロックする"
-  unblock: "ブロック解除"
-  block-confirm: "このユーザーをブロックしますか？"
-  push-to-a-list: "リストに追加"
-  list-pushed: "{user}を{list}に追加しました。"
+  stalk: "스토킹"
+  stalking: "스토킹하고 있습니다"
+  unstalk: "스토킹 중단"
+  mute: "뮤트"
+  muted: "뮤트하였습니다"
+  unmute: "뮤트 해제"
+  block: "차단"
+  unblock: "차단 해제"
+  block-confirm: "이 사용자를 차단하시겠습니까?"
+  push-to-a-list: "리스트에 추가"
+  list-pushed: "{user}을(를) {list}에 추가하였습니다."
 desktop/views/pages/user/user.header.vue:
-  posts: "投稿"
-  following: "フォロー"
-  followers: "フォロワー"
-  is-bot: "このアカウントはBotです"
-  years-old: "{age}歳"
-  year: "年"
-  month: "月"
-  day: "日"
+  posts: "게시글"
+  following: "팔로잉"
+  followers: "팔로워"
+  is-bot: "이 계정은 Bot입니다"
+  years-old: "{age}세"
+  year: "년"
+  month: "월"
+  day: "일"
 desktop/views/pages/user/user.timeline.vue:
-  default: "投稿"
-  with-replies: "投稿と返信"
-  with-media: "メディア"
-  empty: "このユーザーはまだ何も投稿していないようです。"
+  default: "게시글"
+  with-replies: "게시글과 답글"
+  with-media: "미디어"
+  empty: "이 사용자는 아직 아무것도 게시하지 않은 것 같습니다."
 desktop/views/widgets/messaging.vue:
-  title: "メッセージ"
+  title: "메시지"
 desktop/views/widgets/notifications.vue:
-  title: "通知"
-  settings: "通知の設定"
+  title: "알림"
+  settings: "알림 설정"
 desktop/views/widgets/polls.vue:
-  title: "アンケート"
-  refresh: "他を見る"
-  nothing: "ありません！"
+  title: "투표"
+  refresh: "새로고침"
+  nothing: "없습니다!"
 desktop/views/widgets/post-form.vue:
-  title: "投稿"
-  note: "投稿"
+  title: "글쓰기"
+  note: "글쓰기"
 desktop/views/widgets/profile.vue:
-  update-banner: "クリックでバナー編集"
-  update-avatar: "クリックでアバター編集"
+  update-banner: "클릭하여 배너 변경"
+  update-avatar: "클릭하여 아바타 변경"
 desktop/views/widgets/trends.vue:
-  title: "トレンド"
-  refresh: "他を見る"
-  nothing: "ありません！"
+  title: "트렌드"
+  refresh: "새로고침"
+  nothing: "없습니다!"
 desktop/views/widgets/users.vue:
-  title: "おすすめユーザー"
-  refresh: "他を見る"
-  no-one: "いません！"
+  title: "추천 사용자"
+  refresh: "새로고침"
+  no-one: "없습니다!"
 mobile/views/components/drive.vue:
-  used: "使用中"
-  folder-count: "フォルダ"
-  count-separator: "、"
-  file-count: "ファイル"
-  nothing-in-drive: "ドライブには何もありません"
-  folder-is-empty: "このフォルダは空です"
+  used: "사용중"
+  folder-count: "폴더"
+  count-separator: ", "
+  file-count: "파일"
+  nothing-in-drive: "드라이브에 아무것도 없습니다"
+  folder-is-empty: "폴더가 비어있습니다"
   prompt: "何をしますか？(数字を入力してください): <1 → ファイルをアップロード | 2 → ファイルをURLでアップロード | 3 → フォルダ作成 | 4 → このフォルダ名を変更 | 5 → このフォルダを移動 | 6 → このフォルダを削除>"
   deletion-alert: "ごめんなさい！フォルダの削除は未実装です...。"
   folder-name: "フォルダー名"