diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index 6aac8acca..ed0ad4f3f 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -11,6 +11,7 @@ common:
     warning: "<strong>Misskeyは広告を掲載していません</strong>が、広告をブロックする機能が有効だと一部の機能が利用できなかったり、不具合が発生する場合があります。"
   application-authorization: "アプリの連携"
   close: "閉じる"
+  do-not-copy-paste: "ここにコードを入力したり張り付けたりしないでください。アカウントが不正利用される可能性があります。"
   got-it: "わかった"
   customization-tips:
     title: "カスタマイズのヒント"
@@ -253,12 +254,14 @@ common/views/components/messaging-room.vue:
   no-history: "これより過去の履歴はありません"
   resize-form: "ドラッグしてフォームの広さを調整"
   new-message: "新しいメッセージがあります"
+  only-one-file-attached: "メッセージに添付できるのはひとつのファイルのみです"
 
 common/views/components/messaging-room.form.vue:
   input-message-here: "ここにメッセージを入力"
   send: "送信"
   attach-from-local: "PCからファイルを添付する"
   attach-from-drive: "ドライブからファイルを添付する"
+  only-one-file-attached: "メッセージに添付できるのはひとつのファイルのみです"
 
 common/views/components/messaging-room.message.vue:
   is-read: "既読"
@@ -605,6 +608,8 @@ desktop/views/components/notes.note.vue:
   detail: "詳細"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
+  hide: "隠す"
+  see-more: "もっと見る"
 
 desktop/views/components/notes.vue:
   error: "読み込みに失敗しました。"
@@ -643,6 +648,7 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   geolocation-alert: "お使いの端末は位置情報に対応していません"
   error: "エラー"
   enter-username: "ユーザー名を入力してください"
+  annotations: "内容への注釈 (オプション)"
 
 desktop/views/components/post-form-window.vue:
   note: "新規投稿"
@@ -831,6 +837,7 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
 
 desktop/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "おかえりなさい、"
+  adjective: "さん"
 
 desktop/views/components/ui.header.account.vue:
   profile: "プロフィール"
@@ -1128,6 +1135,7 @@ mobile/views/components/timeline.vue:
 
 mobile/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "おかえりなさい、"
+  adjective: "さん"
 
 mobile/views/components/ui.nav.vue:
   timeline: "タイムライン"
@@ -1189,6 +1197,8 @@ mobile/views/pages/welcome.vue:
 mobile/views/pages/widgets.vue:
   dashboard: "ダッシュボード"
   widgets-hints: "ウィジェットを追加/削除したり並べ替えたりできます。ウィジェットを移動するには「三」をドラッグします。ウィジェットを削除するには「x」をタップします。いくつかのウィジェットはタップすることで表示を変更できます。"
+  add-widget: "追加"
+  customization-tips: "カスタマイズのヒント"
 
 mobile/views/pages/widgets/activity.vue:
   activity: "アクティビティ"
@@ -1237,6 +1247,7 @@ mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue:
 mobile/views/pages/search.vue:
   search: "検索"
   empty: "「{}」に関する投稿は見つかりませんでした。"
+  not-found: "「{}」に関する投稿は見つかりませんでした。"
 
 mobile/views/pages/selectdrive.vue:
   select-file: "ファイルを選択"
@@ -1341,3 +1352,7 @@ docs:
       name: "名前"
       type: "型"
       description: "説明"
+
+      
+dev/views/index.vue:
+  manage-apps: "アプリの管理"
\ No newline at end of file
diff --git a/src/client/app/common/scripts/compose-notification.ts b/src/client/app/common/scripts/compose-notification.ts
index 4fb0610fd..f42af9437 100644
--- a/src/client/app/common/scripts/compose-notification.ts
+++ b/src/client/app/common/scripts/compose-notification.ts
@@ -38,7 +38,7 @@ export default function(type, data): Notification {
 			switch (data.type) {
 				case 'mention':
 					return {
-						title: '%i18n:common.notification.notified-by%'.split("{}")[0] + `${getUserName(data.user)}さんから:` + '%i18n:common.notification.notified-by%'.split("{}")[1],
+						title: '%i18n:common.notification.notified-by%'.split("{}")[0] + `${getUserName(data.user)}:` + '%i18n:common.notification.notified-by%'.split("{}")[1],
 						body: getNoteSummary(data),
 						icon: data.user.avatarUrl
 					};
diff --git a/src/client/app/common/views/components/messaging-room.form.vue b/src/client/app/common/views/components/messaging-room.form.vue
index b6ca90266..f183749fa 100644
--- a/src/client/app/common/views/components/messaging-room.form.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/messaging-room.form.vue
@@ -83,7 +83,7 @@ export default Vue.extend({
 				}
 			} else {
 				if (items[0].kind == 'file') {
-					alert('メッセージに添付できるのはひとつのファイルのみです');
+					alert('%i18n:only-one-file-attached%');
 				}
 			}
 		},
@@ -105,7 +105,7 @@ export default Vue.extend({
 				return;
 			} else if (e.dataTransfer.files.length > 1) {
 				e.preventDefault();
-				alert('メッセージに添付できるのはひとつのファイルのみです');
+				alert('%i18n:only-one-file-attached%');
 				return;
 			}
 
diff --git a/src/client/app/common/views/components/messaging-room.vue b/src/client/app/common/views/components/messaging-room.vue
index b2831d692..e4cc30ded 100644
--- a/src/client/app/common/views/components/messaging-room.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/messaging-room.vue
@@ -111,7 +111,7 @@ export default Vue.extend({
 				this.form.upload(e.dataTransfer.files[0]);
 				return;
 			} else if (e.dataTransfer.files.length > 1) {
-				alert('メッセージに添付できるのはひとつのファイルのみです');
+				alert('%i18n:@only-one-file-attached%');
 				return;
 			}
 
diff --git a/src/client/app/desktop/views/components/notes.note.vue b/src/client/app/desktop/views/components/notes.note.vue
index fbbd52407..a98df104a 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/components/notes.note.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/notes.note.vue
@@ -18,7 +18,7 @@
 			<div class="body">
 				<p v-if="p.cw != null" class="cw">
 					<span class="text" v-if="p.cw != ''">{{ p.cw }}</span>
-					<span class="toggle" @click="showContent = !showContent">{{ showContent ? '隠す' : 'もっと見る' }}</span>
+					<span class="toggle" @click="showContent = !showContent">{{ showContent ? '%i18n:@hide%' : '%i18n:@see-more%' }}</span>
 				</p>
 				<div class="content" v-show="p.cw == null || showContent">
 					<div class="text">
diff --git a/src/client/app/desktop/views/components/post-form.vue b/src/client/app/desktop/views/components/post-form.vue
index 9b8a0c0f1..334a45750 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/components/post-form.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/post-form.vue
@@ -14,7 +14,7 @@
 			<b>%i18n:@recent-tags%:</b>
 			<a v-for="tag in recentHashtags.slice(0, 5)" @click="addTag(tag)" title="%@click-to-tagging%">#{{ tag }}</a>
 		</div>
-		<input v-show="useCw" v-model="cw" placeholder="内容への注釈 (オプション)">
+		<input v-show="useCw" v-model="cw" placeholder="%i18n:@annotations%">
 		<textarea :class="{ with: (files.length != 0 || poll) }"
 			ref="text" v-model="text" :disabled="posting"
 			@keydown="onKeydown" @paste="onPaste" :placeholder="placeholder"
diff --git a/src/client/app/desktop/views/components/ui.header.vue b/src/client/app/desktop/views/components/ui.header.vue
index 1ed5c3523..83df4b2fb 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/components/ui.header.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/ui.header.vue
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<div class="main" ref="main">
 		<div class="backdrop"></div>
 		<div class="main">
-			<p ref="welcomeback" v-if="$store.getters.isSignedIn">%i18n:@welcome-back%<b>{{ $store.state.i | userName }}</b>さん</p>
+			<p ref="welcomeback" v-if="$store.getters.isSignedIn">%i18n:@welcome-back%<b>{{ $store.state.i | userName }}</b>%i18n:@adjective%</p>
 			<div class="container" ref="mainContainer">
 				<div class="left">
 					<x-nav/>
diff --git a/src/client/app/dev/views/app.vue b/src/client/app/dev/views/app.vue
index a35b032b7..54d99ec82 100644
--- a/src/client/app/dev/views/app.vue
+++ b/src/client/app/dev/views/app.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
 <mk-ui>
-	<p v-if="fetching">読み込み中</p>
+	<p v-if="fetching">%i18n:common.loading%</p>
 	<b-card v-if="!fetching" :header="app.name">
 		<b-form-group label="App Secret">
 			<b-input :value="app.secret" readonly/>
diff --git a/src/client/app/dev/views/index.vue b/src/client/app/dev/views/index.vue
index 3f572b390..bb137481f 100644
--- a/src/client/app/dev/views/index.vue
+++ b/src/client/app/dev/views/index.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
 <mk-ui>
-	<b-button to="/apps" variant="primary">アプリの管理</b-button>
+	<b-button to="/apps" variant="primary">%i18n:@manage-apps%</b-button>
 </mk-ui>
 </template>
 
diff --git a/src/client/app/init.ts b/src/client/app/init.ts
index 043f26d0b..18f510ea2 100644
--- a/src/client/app/init.ts
+++ b/src/client/app/init.ts
@@ -55,7 +55,7 @@ Vue.mixin({
 
 console.info(`Misskey v${version} (${codename})`);
 console.info(
-	'%cここにコードを入力したり張り付けたりしないでください。アカウントが不正利用される可能性があります。',
+	'%c%i18n:common.do-not-copy-paste%',
 	'color: red; background: yellow; font-size: 16px; font-weight: bold;');
 
 // BootTimer解除
diff --git a/src/client/app/mobile/views/components/ui.header.vue b/src/client/app/mobile/views/components/ui.header.vue
index 794ec9a30..63399f746 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/components/ui.header.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/ui.header.vue
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<mk-special-message/>
 	<div class="main" ref="main">
 		<div class="backdrop"></div>
-		<p ref="welcomeback" v-if="$store.getters.isSignedIn">%i18n:@welcome-back%<b>{{ $store.state.i | userName }}</b>さん</p>
+		<p ref="welcomeback" v-if="$store.getters.isSignedIn">%i18n:@welcome-back%<b>{{ $store.state.i | userName }}</b>%i18n:@adjective%</p>
 		<div class="content" ref="mainContainer">
 			<button class="nav" @click="$parent.isDrawerOpening = true">%fa:bars%</button>
 			<template v-if="hasUnreadNotification || hasUnreadMessagingMessage || hasGameInvitation">%fa:circle%</template>
diff --git a/src/client/app/mobile/views/pages/search.vue b/src/client/app/mobile/views/pages/search.vue
index 7801068c1..a90513dc7 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/search.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/search.vue
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<span slot="header">%fa:search% {{ q }}</span>
 
 	<main>
-		<p v-if="!fetching && empty">%fa:search%「{{ q }}」に関する投稿は見つかりませんでした。</p>
+		<p :class="$style.empty" v-if="!fetching && empty">%fa:search% {{ '%i18n:not-found%'.split('{}')[0] }}{{ q }}{{ '%i18n:not-found%'.split('{}')[1] }}</p>
 		<mk-notes ref="timeline" :more="existMore ? more : null"/>
 	</main>
 </mk-ui>
diff --git a/src/client/app/mobile/views/pages/share.vue b/src/client/app/mobile/views/pages/share.vue
index 3e33e3273..fffbea903 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/share.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/share.vue
@@ -6,7 +6,7 @@
 		<mk-post-form v-else-if="!posted" :initial-text="text" :instant="true" @posted="posted = true"/>
 		<p v-if="posted" class="posted">%fa:check%</p>
 	</div>
-	<ui-button class="close" v-if="posted" @click="close">閉じる</ui-button>
+	<ui-button class="close" v-if="posted" @click="close">%i18n:common.close%</ui-button>
 </div>
 </template>
 
diff --git a/src/client/app/mobile/views/pages/widgets.vue b/src/client/app/mobile/views/pages/widgets.vue
index 4400132bf..543ee8f7d 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/widgets.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/widgets.vue
@@ -24,8 +24,8 @@
 					<option value="nav">%i18n:common.widgets.nav%</option>
 					<option value="tips">%i18n:common.widgets.tips%</option>
 				</select>
-				<button @click="addWidget">追加</button>
-				<p><a @click="hint">カスタマイズのヒント</a></p>
+				<button @click="addWidget">%i18n:add-widget%</button>
+				<p><a @click="hint">%i18n:customization-tips%</a></p>
 			</header>
 			<x-draggable
 				:list="widgets"