The code to turn mdm-data-* attributes into a value for the style attribute is complex.
I wrapped it in it's own function now for better code readability.
A comment was already provided with what the code intents to do and why, this information has also been moved
to this function.