diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 998648c8b..45ffe4cb2 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -1340,7 +1340,7 @@ _translationService:
     endpoint: "LibreTranslate API Endpoint"
     authKey: "LibreTranslate Auth Key (optional)"
 _remoteInteract:
-  title: "And you are...?"
+  title: "I'm sorry, I'm afraid I can't do that."
   description: "You cannot perform this action right now. You probably need to do it on your own instance, or sign in."
   urlInstructions: "You can copy this URL. If you paste it into the search field on your instance, you should be taken to the right location."
   url: "URL"