diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 0da3d68f9..0383f8885 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -90,9 +90,9 @@ common:
     specified: "Direct"
     specified-desc: "Post to specified users only"
     private: "Private"
-    local-public: "Local (Public)"
-    local-home: "Local (Home)"
-    local-followers: "Local (Followers)"
+    local-public: "Public (Only local)"
+    local-home: "Home (Only local)"
+    local-followers: "Followers (Only local)"
   note-placeholders:
     a: "What are you doing?"
     b: "What's happening?"
@@ -208,7 +208,7 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
   invitations: "You’ve got an invitation!"
   my-games: "My game"
   all-games: "All games"
-  enter-username: "Enter a username"
+  enter-username: "Please enter username"
   game-state:
     ended: "Finished"
     playing: "In Progress"
@@ -219,7 +219,7 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.room.vue:
   black-or-white: "Black/White"
   black-is: "Black is {}"
   rules: "Rules"
-  is-llotheo: "The lesser side wins"
+  is-llotheo: "The lesser one wins(Llotheo)"
   looped-map: "Looped map"
   can-put-everywhere: "Can put everywhere"
   settings-of-the-bot: "Bot settings"