diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index ade4e6887..fd0f46ade 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1184,6 +1184,21 @@ admin/views/charts.vue:
     network-time: "応答時間"
     network-usage: "通信量"
 
+admin/views/drive.vue:
+  sort:
+    title: "ソート"
+    createdAtAsc: "アップロード日時が古い順"
+    createdAtDesc: "アップロード日時が新しい順"
+    sizeAsc: "サイズが小さい順"
+    sizeDesc: "サイズが大きい順"
+  origin:
+    title: "オリジン"
+    combined: "ローカル+リモート"
+    local: "ローカル"
+    remote: "リモート"
+  delete: "削除"
+  deleted: "削除しました"
+
 admin/views/users.vue:
   operation: "操作"
   username-or-userid: "ユーザー名またはユーザーID"