diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 500596bfe..7ec48acea 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -340,6 +340,9 @@ common/views/components/visibility-chooser.vue:
   specified: "Direct"
   specified-desc: "Publier aux utilisateur·rice·s mentionné·e·s"
   private: "Privé"
+common/views/components/trends.vue:
+  count: "{}人が投稿"
+  empty: "トレンドなし"
 common/views/widgets/broadcast.vue:
   fetching: "Récupération"
   no-broadcasts: "Aucune annonce"
@@ -363,8 +366,6 @@ common/views/widgets/posts-monitor.vue:
   toggle: "Basculer entre les vues"
 common/views/widgets/hashtags.vue:
   title: "Étiquettes"
-  count: "{} utilisateur·rice·s mentionné·e·s"
-  empty: "Aucune tendance"
 common/views/widgets/server.vue:
   title: "Informations sur le serveur"
   toggle: "Afficher les vues"