diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index c0fa40dc8..1a9a7325d 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -828,16 +828,16 @@ desktop/views/pages/admin/admin.chart.vue:
   users: "Users"
   drive: "Media storage"
   charts:
-    notes: "Increase/decrease in the number of posts (All)"
-    local-notes: "Increase/decrease in the number of posts (Local)"
-    remote-notes: "Increase/decrease in the number of posts (Remote)"
-    notes-total: "total posts"
-    users: "Increase/decrease in the number of users"
-    users-total: "Total number of users"
-    drive: "ドライブ使用量の増減"
-    drive-total: "ドライブ使用量の累計"
-    drive-files: "ドライブのファイル数の増減"
-    drive-files-total: "ドライブのファイル数の累計"
+    notes: "The number of posts: increase/decrease (All)"
+    local-notes: "The number of posts: increase/decrease (Local)"
+    remote-notes: "The number of posts: increase/decrease (Global)"
+    notes-total: "The number of posts: cumulative total"
+    users: "The number of users: increase/decrease"
+    users-total: "The number of users: cumulative total"
+    drive: "Capacity used as the storage: increase/decrease"
+    drive-total: "Capacity used as the storage: cumulative total"
+    drive-files: "The number of files on the storage: increase/decrease"
+    drive-files-total: "The number of files on the storage: cumulative total"
 desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-only: "Only media posts"
   is-media-view: "Media view"