diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index c81e0ad3f..662f02b11 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -549,7 +549,7 @@ desktop/views/components/charts.vue:
   network: "Réseau"
   charts:
     federation-instances: "インスタンスの増減"
-    federation-instances-total: "インスタンスの積算"
+    federation-instances-total: "Nombre total d’instances"
     notes: "投稿の増減 (統合)"
     local-notes: "投稿の増減 (ローカル)"
     remote-notes: "投稿の増減 (リモート)"
@@ -557,9 +557,9 @@ desktop/views/components/charts.vue:
     users: "Nombre d’utilisateurs·trices : augmentation/diminution"
     users-total: "Nombre total des utilisateurs·rices"
     drive: "ドライブ使用量の増減"
-    drive-total: "ドライブ使用量の積算"
+    drive-total: "Utilisation totale du lecteur"
     drive-files: "ドライブのファイル数の増減"
-    drive-files-total: "ドライブのファイル数の積算"
+    drive-files-total: "Nombre total de fichiers sur le lecteur"
     network-requests: "Requêtes"
     network-time: "Temps de réponse"
     network-usage: "Traffic"
@@ -765,7 +765,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   deck-default: "デッキをデフォルトのUIにする"
   display: "Affichage et design"
   customize: "Personnaliser l'Accueil"
-  wallpaper: "壁紙"
+  wallpaper: "Arrière plan"
   choose-wallpaper: "Sélectionner un fond d'écran"
   delete-wallpaper: "Supprimer le fond d'écran"
   dark-mode: "Mode nuit"
@@ -777,14 +777,14 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   suggest-recent-hashtags: "Afficher les hashtags populaires dans le champs de saisie"
   show-clock-on-header: "Afficher l'horloge à droite sur le coté supérieur"
   show-reply-target: "Afficher les réponses"
-  timeline: "タイムライン"
+  timeline: "Chronologie"
   show-my-renotes: "Afficher mes republications dans le fil"
   show-renoted-my-notes: "Afficher mes republications dans les fils"
   show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
   show-maps: "Afficher la carte"
   deck-column-align: "デッキのカラムの位置"
-  deck-column-align-center: "中央"
-  deck-column-align-left: "左"
+  deck-column-align-center: "Centrer"
+  deck-column-align-left: "À gauche"
   sound: "Son"
   enable-sounds: "Activer le son"
   enable-sounds-desc: "Jouer un son lorsque vous recevez un message. Ce paramètre est sauvegardé dans le navigateur."
@@ -825,7 +825,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   tools: "Outils"
   task-manager: "Gestionnaire de tâches"
   third-parties: "Services tiers"
-  navbar-position: "ナビゲーションバーの位置"
+  navbar-position: "Position de la barre de navigation"
   navbar-position-top: "En haut"
   navbar-position-left: "à gauche"
   navbar-position-right: "à droite"
@@ -850,7 +850,7 @@ desktop/views/components/settings.2fa.vue:
 common/views/components/api-settings.vue:
   intro: "APIを利用するには、上記のトークンを「i」というキーでパラメータに付加してリクエストします。"
   caution: "アカウントを不正利用される可能性があるため、このトークンは第三者に教えないでください(アプリなどにも入力しないでください)。"
-  regeneration-of-token: "万が一このトークンが漏れたりその可能性がある場合はトークンを再生成できます。"
+  regeneration-of-token: "Si votre jeton est compromis, vous pouvez le régénérer."
   regenerate-token: "Régénérer le jeton"
   token: "Jeton :"
   enter-password: "Entrez le mot de passe"
@@ -1288,8 +1288,8 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   timeline: "Fil d'actualité"
   show-reply-target: "Afficher les réponses"
   show-my-renotes: "Afficher mes republications"
-  show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteを表示する"
-  show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteを表示する"
+  show-renoted-my-notes: "Afficher mes publications partagées"
+  show-local-renotes: "Afficher les publications partagées localement"
   post-style: "Style de la publication"
   post-style-standard: "Standard"
   post-style-smart: "Intelligent"
@@ -1390,20 +1390,20 @@ dev/views/new-app.vue:
   app-name: "Nom de l’application"
   app-name-desc: "Le nom de votre application"
   app-name-ex: "p. ex. Misskey pour iOS"
-  app-overview: "アプリの概要"
-  app-desc: "あなたのアプリの簡単な説明や紹介。"
-  app-desc-ex: "ex) Misskey iOSクライアント。"
+  app-overview: "Description courte de l’application"
+  app-desc: "Brève description introductive à votre application."
+  app-desc-ex: "p. ex) Misskey pour iOS"
   callback-url: "コールバックURL (オプション)"
   callback-url-desc: "ユーザーが認証フォームで認証した際にリダイレクトするURLを設定できます。"
-  authority: "権限"
+  authority: "Autorisations "
   authority-desc: "ここで要求した機能だけがAPIからアクセスできます。"
   authority-warning: "アプリ作成後も変更できますが、新たな権限を付与する場合、その時点で関連付けられているユーザーキーはすべて無効になります。"
-  account-read: "アカウントの情報を見る。"
-  account-write: "アカウントの情報を操作する。"
-  note-write: "投稿する。"
-  reaction-write: "リアクションしたりリアクションをキャンセルする。"
-  following-write: "フォローしたりフォロー解除する。"
-  drive-read: "ドライブを見る。"
-  drive-write: "ドライブを操作する。"
-  notification-read: "通知を見る。"
-  notification-write: "通知を操作する。"
+  account-read: "Afficher les informations du compte"
+  account-write: "Modifications des informations du compte"
+  note-write: "Publications."
+  reaction-write: "Ajout et suppression de réactions."
+  following-write: "S’abonner et se désabonner."
+  drive-read: "Lecture du Drive."
+  drive-write: "Téléversement/suppression des fichiers de votre Lecteur."
+  notification-read: "Lire vos notifications."
+  notification-write: "Gestion de vos notifications."