diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index a1c1aae2b..9b30eb167 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -74,8 +74,6 @@ somethingHappened: "なんかアカンことが起こったで"
 retry: "もっぺんやる？"
 pageLoadError: "ページの読み込みに失敗してしもうたで…"
 pageLoadErrorDescription: "これは普通、ネットワークかブラウザキャッシュが原因やからね。キャッシュをクリアするか、もうちっとだけ待ってくれへんか？"
-serverIsDead: ""
-youShouldUpgradeClient: ""
 enterListName: "リスト名を入れてや"
 privacy: "プライバシー"
 makeFollowManuallyApprove: "自分が認めた人だけがこのアカウントをフォローできるようにする"
@@ -124,8 +122,6 @@ flagAsBot: "Botやで"
 flagAsBotDescription: "もしこのアカウントがプログラムによって運用されるんやったら、このフラグをオンにしてたのむで。オンにすると、反応の連鎖を防ぐためのフラグとして他の開発者に役立ったり、FoundKeyのシステム上での扱いがBotに合ったもんになるんやで。"
 flagAsCat: "Catやで"
 flagAsCatDescription: "ワレ、猫ちゃんならこのフラグをつけてみ？"
-flagShowTimelineReplies: ""
-flagShowTimelineRepliesDescription: ""
 autoAcceptFollowed: "フォローしとるユーザーからのフォローリクエストを勝手に許可しとく"
 addAccount: "アカウントを追加"
 loginFailed: "ログインに失敗してしもうた…"
@@ -206,8 +202,6 @@ resetAreYouSure: "リセットしてええん？"
 saved: "保存したで！"
 messaging: "チャット"
 upload: "アップロード"
-keepOriginalUploading: ""
-keepOriginalUploadingDescription: ""
 fromDrive: "ドライブから"
 fromUrl: "URLから"
 uploadFromUrl: "URLアップロード"