diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index 1a473ce98..c4365cd61 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -38,6 +38,27 @@ common:
   ok: "OK"
   update-available: "Une nouvelle version de Misskey est disponible({newer}, version actuelle: {current}). Recharger la page pour appliquer la mise à jour."
   my-token-regenerated: "Votre token vient d'être généré, vous allez maintenant être déconnecté."
+  widgets:
+    profile: "プロフィール"
+    calendar: "カレンダー"
+    timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
+    activity: "アクティビティ"
+    rss: "RSSリーダー"
+    memo: "メモ"
+    trends: "トレンド"
+    photo-stream: "フォトストリーム"
+    slideshow: "スライドショー"
+    version: "バージョン"
+    broadcast: "ブロードキャスト"
+    notifications: "通知"
+    users: "おすすめユーザー"
+    polls: "投票"
+    post-form: "投稿フォーム"
+    messaging: "メッセージ"
+    server: "サーバー情報"
+    donation: "寄付のお願い"
+    nav: "ナビゲーション"
+    tips: "ヒント"
 common/views/components/connect-failed.vue:
   title: "Impossible de se connecter au server."
   description: "Il y a soit un problème avec votre connexion internet, soit le serveur est hors-ligne ou en maintenance. Veuillez {ressayer} plus tard."
@@ -174,6 +195,10 @@ common/views/widgets/photo-stream.vue:
 common/views/widgets/server.vue:
   title: "Info sur le serveur"
   toggle: "Afficher les vues"
+common/views/widgets/memo.vue:
+  title: "メモ"
+  memo: "ここに書いて！"
+  save: "保存"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "Black ... Total"
   notes: "Blue ... Notes"
@@ -274,25 +299,6 @@ desktop/views/components/game-window.vue:
 desktop/views/components/home.vue:
   done: "完了"
   add-widget: "ウィジェットを追加:"
-  profile: "プロフィール"
-  calendar: "カレンダー"
-  timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
-  activity: "アクティビティ"
-  rss: "RSSリーダー"
-  trends: "トレンド"
-  photostream: "フォトストリーム"
-  slideshow: "スライドショー"
-  version: "バージョン"
-  broadcast: "ブロードキャスト"
-  notifications: "通知"
-  users: "おすすめユーザー"
-  polls: "投票"
-  post-form: "投稿フォーム"
-  messaging: "メッセージ"
-  server: "サーバー情報"
-  donation: "寄付のお願い"
-  nav: "ナビゲーション"
-  tips: "ヒント"
   add: "追加"
 desktop/views/input-dialog.vue:
   cancel: "キャンセル"