diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index ba5a6493d..6c4ad07f5 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -249,16 +249,16 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
   no-internet: "인터넷에 접속되어 있지 않습니다"
   no-internet-desc: "네트워크에 연결되어 있으나 인터넷에 연결되어 있지 않은 것 같습니다. 사용중이신 PC의 인터넷 연결이 정상적인지 확인하여 주십시오."
   no-server: "Misskey 서버에 연결할 수 없습니다"
-  no-server-desc: "お使いのPCのインターネット接続は正常ですが、Misskeyのサーバーには接続できませんでした。サーバーがダウンまたはメンテナンスしている可能性があるので、しばらくしてから再度御アクセスください。"
-  success: "Misskeyのサーバーに接続できました"
-  success-desc: "正常に接続できるようです。ページを再度読み込みしてください。"
+  no-server-desc: "사용중이신 PC의 인터넷 연결이 정상적이나 Misskey의 서버에 연결할 수 없었습니다. 서버가 다운되었거나 점검중일 가능성이 있으므로, 잠시 후에 다시 시도해주십시오."
+  success: "Misskey 서버에 연결하였습니다"
+  success-desc: "정상적으로 연결 가능한 것 같습니다. 페이지를 새로고침하여 주십시오."
   flush: "캐시 삭제"
   set-version: "버전 지정"
 common/views/components/media-banner.vue:
   sensitive: "열람주의"
   click-to-show: "클릭하여 표시"
 common/views/components/theme.vue:
-  light-theme: "非ダークモード時に使用するテーマ"
+  light-theme: "다크 모드가 아닐 때 사용하는 테마"
   dark-theme: "ダークモード時に使用するテーマ"
   light-themes: "밝은 테마"
   dark-themes: "어두운 테마"
@@ -286,7 +286,7 @@ common/views/components/theme.vue:
   select-theme: "テーマを選択してください"
   uninstall: "アンインストール"
   uninstalled: "「{}」をアンインストールしました"
-  author: "作者"
+  author: "작성자"
   desc: "説明"
   export: "エクスポート"
   import: "インポート"