FoundKey/locales/ca-ES.yml
Weblate 30403fbe5c Update translation files
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/foundkey/foundkey/
Translation: Foundkey/foundkey
2023-05-27 18:43:53 +00:00

155 lines
4.9 KiB
YAML

_lang_: "Català"
headlineMisskey: "Una xarxa connectada per notes"
introMisskey: "Benvingut! FoundKey és un servei de microblogging descentralitzat de\
\ codi obert.\nCrea \"notes\" per compartir els teus pensaments amb tots els que\
\ t'envolten. \U0001F4E1\nAmb \"reaccions\", també pots expressar ràpidament els\
\ teus sentiments sobre les notes de tothom. \U0001F44D\nExplorem un món nou! \U0001F680"
monthAndDay: "{day}/{month}"
search: "Cercar"
notifications: "Notificacions"
username: "Nom d'usuari"
password: "Contrasenya"
forgotPassword: "Contrasenya oblidada"
fetchingAsApObject: "Cercant en el Fediverse..."
ok: "OK"
gotIt: "Ho he entès!"
cancel: "Cancel·lar"
renotedBy: "Resignat per {user}"
noNotes: "Cap nota"
noNotifications: "Cap notificació"
instance: "Instàncies"
settings: "Preferències"
basicSettings: "Configuració bàsica"
otherSettings: "Configuració avançada"
openInWindow: "Obrir en una nova finestra"
profile: "Perfil"
timeline: "Línia de temps"
noAccountDescription: "Aquest usuari encara no ha escrit la seva biografia."
login: "Iniciar sessió"
loggingIn: "Identificant-se"
logout: "Tancar la sessió"
signup: "Registrar-se"
save: "Desar"
users: "Usuaris"
addUser: "Afegir un usuari"
pin: "Fixar al perfil"
unpin: "Para de fixar del perfil"
copyContent: "Copiar el contingut"
copyLink: "Copiar l'enllaç"
delete: "Eliminar"
deleteAndEdit: "Esborrar i editar"
deleteAndEditConfirm: "Estàs segur que vols suprimir aquesta nota i editar-la? Perdràs\
\ totes les reaccions, notes i respostes."
addToList: "Afegir a una llista"
sendMessage: "Enviar un missatge"
copyUsername: "Copiar nom d'usuari"
reply: "Respondre"
loadMore: "Carregar més"
showMore: "Veure més"
youGotNewFollower: "t'ha seguit"
receiveFollowRequest: "Sol·licitud de seguiment rebuda"
followRequestAccepted: "Sol·licitud de seguiment acceptada"
mention: "Menció"
mentions: "Mencions"
directNotes: "Notes directes"
importAndExport: "Importar / Exportar"
import: "Importar"
export: "Exportar"
files: "Fitxers"
download: "Baixar"
driveFileDeleteConfirm: "Estàs segur que vols suprimir el fitxer \"{name}\"? Les notes\
\ associades a aquest fitxer adjunt també se suprimiran."
unfollowConfirm: "Estàs segur que vols deixar de seguir {name}?"
exportRequested: "Has sol·licitat una exportació. Això pot trigar una estona. S'afegirà\
\ a la teva unitat un cop completat."
importRequested: "Has sol·licitat una importació. Això pot trigar una estona."
lists: "Llistes"
note: "Nota"
notes: "Notes"
following: "Seguint"
followers: "Seguidors"
followsYou: "Et segueix"
createList: "Crear llista"
manageLists: "Gestionar les llistes"
error: "Error"
somethingHappened: "S'ha produït un error"
retry: "Torna-ho a intentar"
pageLoadError: "S'ha produït un error en carregar la pàgina"
pageLoadErrorDescription: "Això normalment es deu a errors de xarxa o a la memòria\
\ cau del navegador. Prova d'esborrar la memòria cau i torna-ho a provar després\
\ d'esperar una estona."
serverIsDead: "Aquest servidor no respon. Espera una estona i torna-ho a provar."
youShouldUpgradeClient: "Per veure aquesta pàgina, actualitzeu-la per actualitzar\
\ el vostre client."
enterListName: "Introdueix un nom per a la llista"
privacy: "Privadesa"
makeFollowManuallyApprove: "Les sol·licituds de seguiment requereixen aprovació"
defaultNoteVisibility: "Visibilitat per defecte"
follow: "Seguint"
followRequest: "Enviar la sol·licitud de seguiment"
followRequests: "Sol·licituds de seguiment"
unfollow: "Deixar de seguir"
followRequestPending: "Sol·licituds de seguiment pendents"
renote: "Renotar"
unrenote: "Anul·lar renota"
quote: "Citar"
pinnedNote: "Nota fixada"
you: "Tu"
clickToShow: "Fes clic per mostrar"
sensitive: "NSFW"
add: "Afegir"
reaction: "Reaccions"
reactionSettingDescription2: "Arrossega per reordenar, fes clic per suprimir, prem\
\ \"+\" per afegir."
attachCancel: "Eliminar el fitxer adjunt"
markAsSensitive: "Marcar com a NSFW"
remove: "Eliminar"
nsfw: "NSFW"
userList: "Llistes"
smtpUser: "Nom d'usuari"
smtpPass: "Contrasenya"
user: "Usuaris"
_email:
_follow:
title: "t'ha seguit"
_mfm:
mention: "Menció"
quote: "Citar"
search: "Cercar"
_theme: {}
_sfx:
note: "Notes"
notification: "Notificacions"
_2fa:
step2Url: "També pots inserir aquest enllaç i utilitzes una aplicació d'escriptori:"
_widgets:
notifications: "Notificacions"
timeline: "Línia de temps"
_cw:
show: "Carregar més"
_visibility:
followers: "Seguidors"
_profile:
username: "Nom d'usuari"
_exportOrImport:
followingList: "Seguint"
userLists: "Llistes"
_notification:
youWereFollowed: "t'ha seguit"
_types:
follow: "Seguint"
mention: "Menció"
renote: "Renotar"
quote: "Citar"
reaction: "Reaccions"
_actions:
reply: "Respondre"
renote: "Renotar"
_deck:
_columns:
notifications: "Notificacions"
tl: "Línia de temps"
list: "Llistes"
mentions: "Mencions"
_services: {}
_postForm: {}