diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 72dc88b7b..c5ec3fd58 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -119,6 +119,7 @@ common:
always-show-nsfw: "常に閲覧注意のメディアを表示する"
always-mark-nsfw: "常にメディアを閲覧注意として投稿"
show-full-acct: "ユーザー名のホストを省略しない"
+ enable-animations: "アニメーションを使用"
this-setting-is-this-device-only: "このデバイスのみ"
do-not-use-in-production: 'これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。'
diff --git a/src/client/app/common/views/components/trends.vue b/src/client/app/common/views/components/trends.vue
index 627edc387..0042dbe85 100644
--- a/src/client/app/common/views/components/trends.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/trends.vue
@@ -3,8 +3,7 @@
%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:common.loading%
%fa:exclamation-circle%%i18n:@empty%
-
-
+
#{{ stat.tag }}
@@ -12,8 +11,7 @@
-
-
+
diff --git a/src/client/app/desktop/views/components/notes.vue b/src/client/app/desktop/views/components/notes.vue
index 26aa0c8de..1d8c3fff3 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/components/notes.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/notes.vue
@@ -10,7 +10,7 @@
-
+
@@ -18,7 +18,7 @@
%fa:angle-down%{{ _notes[i + 1]._datetext }}
-
+