diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index c936c5e6e..190935e6a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -14,7 +14,7 @@
   - 有効にするには、サーバー管理者がDeepLの無料アカウントを登録し、取得した認証キーを「インスタンス設定 > その他 > DeepL Auth Key」に設定する必要があります。
 - Misskey更新時にダイアログを表示するように
 - ジョブキューウィジェットに警報音を鳴らす設定を追加
-‐ UIデザインの調整
+- UIデザインの調整
 - データベースのインデックスを最適化
 
 ### Bugfixes
diff --git a/src/services/chart/core.ts b/src/services/chart/core.ts
index 8e301e830..8fa0cd0aa 100644
--- a/src/services/chart/core.ts
+++ b/src/services/chart/core.ts
@@ -203,7 +203,7 @@ export default abstract class Chart<T extends Record<string, any>> {
 			indices: [{
 				columns: ['date', 'group'],
 				unique: true,
-			}, { // groupにnullが含まれると↑のuniqeuは機能しないので↓の部分インデックスでカバー
+			}, { // groupにnullが含まれると↑のuniqueは機能しないので↓の部分インデックスでカバー
 				columns: ['date'],
 				unique: true,
 				where: '"group" IS NULL'