diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index 95c47e40d..e11f2da1d 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -219,7 +219,7 @@ mobile:
       submit: "投稿"
       reply-placeholder: "この投稿への返信..."
       post-placeholder: "いまどうしてる？"
-      attach-media-from-local: "モバイルからメディアを添付"
+      attach-media-from-local: "デバイスからメディアを添付"
 
     mk-search-posts:
       empty: "「{}」に関する投稿は見つかりませんでした。"