forked from AkkomaGang/akkoma-fe
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.5% (1036 of 1041 strings) Co-authored-by: Johann <johann@qwertqwefsday.eu> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma/pleroma-fe/de/ Translation: Pleroma fe/pleroma-fe
This commit is contained in:
Weblate
hynet-mel
parent
25c205fe4c
commit
10163831ac
1 changed files with 77 additions and 0 deletions
|
|
@ -252,6 +252,10 @@
|
|||
"hint": "Anmelden um an der Diskussion teilzunehmen",
|
||||
"login": "Anmelden",
|
||||
"logout": "Abmelden",
|
||||
"logout_confirm": "Willst du dich wirklich abmelden?",
|
||||
"logout_confirm_accept_button": "Abmelden",
|
||||
"logout_confirm_cancel_button": "Abbrechen",
|
||||
"logout_confirm_title": "Abmelden",
|
||||
"password": "Passwort",
|
||||
"placeholder": "meinbenutzername",
|
||||
"recovery_code": "Wiederherstellungscode",
|
||||
|
|
@ -264,6 +268,32 @@
|
|||
"next": "Weiter",
|
||||
"previous": "Zurück"
|
||||
},
|
||||
"moderation": {
|
||||
"moderation": "Moderation",
|
||||
"reports": {
|
||||
"add_note": "Notiz hinzufügen",
|
||||
"close": "Schließen",
|
||||
"delete_note": "Löschen",
|
||||
"delete_note_accept": "Ja, löschen",
|
||||
"delete_note_cancel": "Nein, behalten",
|
||||
"delete_note_confirm": "Soll diese Notiz wirklich gelöscht werden?",
|
||||
"delete_note_title": "Löschen bestätigen",
|
||||
"no_content": "Keine Beschreibung angegeben",
|
||||
"no_reports": "Keine Meldungen verfügbar",
|
||||
"note_placeholder": "Hinterlasse eine Notiz",
|
||||
"notes": "{ count } Notiz | { count } Notizen",
|
||||
"reopen": "Wieder öffnen",
|
||||
"report": "Meldung über",
|
||||
"reports": "Meldungen",
|
||||
"resolve": "Lösen",
|
||||
"show_closed": "Geschlossene anzeigen",
|
||||
"statuses": "{ count } Post| { count } Posts",
|
||||
"tag_policy_notice": "Schalte die TagPolicy-MRF ein, um Post-Beschränkungen einzustellen",
|
||||
"tags": "Post-Einschränkungen einstellen"
|
||||
},
|
||||
"statuses": "Posts",
|
||||
"users": "Benutzer"
|
||||
},
|
||||
"nav": {
|
||||
"about": "Über",
|
||||
"administration": "Administration",
|
||||
|
|
@ -278,6 +308,7 @@
|
|||
"interactions": "Interaktionen",
|
||||
"lists": "Listen",
|
||||
"mentions": "Erwähnungen",
|
||||
"moderation": "Moderation",
|
||||
"preferences": "Voreinstellungen",
|
||||
"public_timeline_description": "Öffentliche Beiträge von dieser Instanz",
|
||||
"public_tl": "Öffentliche Zeitleiste",
|
||||
|
|
@ -374,6 +405,8 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"registration": {
|
||||
"awaiting_email_confirmation": "Dein Account wurde registriert und eine E-Mail wurde an deine Adresse gesendet. Bitte lies die E-Mail, um die Registrierung abzuschließen.",
|
||||
"awaiting_email_confirmation_title": "Warte auf E-Mail-Bestätigung",
|
||||
"bio": "Bio",
|
||||
"bio_placeholder": "z. B.\nHallo! Willkommen auf meinem Profil.\nIch mag Anime und Spiele. Hoffentlich können wir Freunde sein!",
|
||||
"captcha": "CAPTCHA",
|
||||
|
|
@ -387,6 +420,8 @@
|
|||
"reason_placeholder": "Diese Instanz bestätigt Registrierungen manuell. \nLass die Admins wissen warum du dich registrieren willst.",
|
||||
"register": "Registrierung",
|
||||
"registration": "Registrierung",
|
||||
"request_sent": "Deine Bitte zur Registrierung wurde weitergeleitet. Du erhälst eine E-Mail, wenn deiner Registrierung zugestimmt wurde.",
|
||||
"request_sent_title": "Bitte zur Registrierung gesendet",
|
||||
"token": "Einladungsschlüssel",
|
||||
"username_placeholder": "z. B. akko",
|
||||
"validations": {
|
||||
|
|
@ -496,6 +531,8 @@
|
|||
"enable_web_push_notifications": "Web-Pushbenachrichtigungen aktivieren",
|
||||
"enter_current_password_to_confirm": "Gib dein aktuelles Passwort ein, um deine Identität zu bestätigen",
|
||||
"expert_mode": "Erweiterte Einstellungen anzeigen",
|
||||
"expire_posts_enabled": "Posts löschen, die älter als eine Anzahl an Tagen sind",
|
||||
"expire_posts_input_placeholder": "Anzahl an Tagen",
|
||||
"export_theme": "Farbschema speichern",
|
||||
"file_export_import": {
|
||||
"backup_restore": "Einstellungen backuppen",
|
||||
|
|
@ -688,6 +725,19 @@
|
|||
"setting_changed": "Einstellungen weichen von den Standardeinstellungen ab",
|
||||
"setting_server_side": "Diese Einstellung hängt an deinem Profil und gilt für alle Sitzungen und Clients",
|
||||
"settings": "Einstellungen",
|
||||
"settings_profile": "Einstellungs-Profile",
|
||||
"settings_profile_creation": "Neues Profil erstellen",
|
||||
"settings_profile_creation_new_name_label": "Name",
|
||||
"settings_profile_creation_submit": "Erstellen",
|
||||
"settings_profile_currently": "Benutze Profil {name} (version: {version})",
|
||||
"settings_profile_delete": "Löschen",
|
||||
"settings_profile_delete_confirm": "Dieses Profil wirklich löschen?",
|
||||
"settings_profile_force_sync": "Synchronisieren",
|
||||
"settings_profile_in_use": "In Benutzung",
|
||||
"settings_profile_use": "Verwenden",
|
||||
"settings_profiles_refresh": "Einstellungs-Profile neu laden",
|
||||
"settings_profiles_show": "Alle Einstellungs-Profile anzeigen",
|
||||
"settings_profiles_unshow": "Alle Einstellungs-Profile verbergen",
|
||||
"show_admin_badge": "Zeige Admin-Abzeichen auf meinem Profil",
|
||||
"show_moderator_badge": "Zeige Moderator-Abzeichen auf meinem Profil",
|
||||
"show_nav_shortcuts": "Zusätzliche Schnellnavigation im Top-Panel anzeigen",
|
||||
|
|
@ -867,6 +917,7 @@
|
|||
"useStreamingApi": "Empfange Posts und Benachrichtigungen in Echtzeit",
|
||||
"useStreamingApiWarning": "(Nicht empfohlen, experimentell, bekannt dafür, Posts zu überspringen)",
|
||||
"use_at_icon": "{'@'}-Symbol als Icon und nicht als Text anzeigen",
|
||||
"use_blurhash": "Blurhash für NSFW-Vorschauen verwenden",
|
||||
"use_contain_fit": "Vorschaubilder nicht zuschneiden",
|
||||
"use_one_click_nsfw": "Heikle Anhänge mit nur einem Klick öffnen",
|
||||
"user_mutes": "User",
|
||||
|
|
@ -887,6 +938,12 @@
|
|||
"word_filter": "Wortfilter",
|
||||
"wordfilter": "Wortfilter"
|
||||
},
|
||||
"settings_profile": {
|
||||
"creating": "Erstelle ein neues Einstellungs-Profil \"{profile}\"...",
|
||||
"synchronization_error": "Konnte Einstellungen nicht synchronisieren: {err}",
|
||||
"synchronized": "Einstellungen synchronisiert!",
|
||||
"synchronizing": "Synchronisiere Einstellungs-Profil \"{profile}\"..."
|
||||
},
|
||||
"status": {
|
||||
"ancestor_follow": "Zeige {numReplies} andere Antwort unter dieser Nachricht | Zeige {numReplies} andere Antworten unter dieser Nachricht",
|
||||
"ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}",
|
||||
|
|
@ -920,6 +977,11 @@
|
|||
"pin": "An Profil anheften",
|
||||
"pinned": "Angeheftet",
|
||||
"plus_more": "+{number} mehr",
|
||||
"redraft": "Löschen & neu erstellen",
|
||||
"redraft_confirm": "Diesen Post wirklich löschen und neu erstellen? Interaktionen des ursprünglichen Posts werden nicht erhalten.",
|
||||
"redraft_confirm_accept_button": "Ja, löschen und neu erstellen",
|
||||
"redraft_confirm_cancel_button": "Nein, das Original behalten",
|
||||
"redraft_confirm_title": "Löschen und neu erstellen bestätigen",
|
||||
"remove_attachment": "Anhang entfernen",
|
||||
"repeat_confirm": "Nachricht wirklich wiederholen?",
|
||||
"repeat_confirm_accept_button": "Ja, wiederholen",
|
||||
|
|
@ -948,6 +1010,7 @@
|
|||
"thread_show_full": "Zeige {numStatus} Antwort | Zeige {numStatus} Antworten",
|
||||
"thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}",
|
||||
"translate": "Übersetzen",
|
||||
"translated_from": "Übersetzt von {language}",
|
||||
"unbookmark": "Lesezeichen entfernen",
|
||||
"unmute_conversation": "Konversation nicht mehr stummstellen",
|
||||
"unpin": "Nicht mehr an Profil anheften",
|
||||
|
|
@ -979,6 +1042,7 @@
|
|||
"collapse": "Einklappen",
|
||||
"conversation": "Unterhaltung",
|
||||
"error": "Fehler beim Lesen der Timeline: {0}",
|
||||
"follow_tag": "Hashtag folgen",
|
||||
"load_older": "Lade ältere Nachrichten",
|
||||
"no_more_statuses": "Keine weiteren Nachrichten",
|
||||
"no_retweet_hint": "Die Nachricht ist als nur-für-Follower oder Direktnachricht markiert und kann nicht wiederholt oder zitiert werden",
|
||||
|
|
@ -988,8 +1052,12 @@
|
|||
"show_new": "Zeige Neuere",
|
||||
"socket_broke": "Netzverbindung verloren: CloseEvent code {0}",
|
||||
"socket_reconnected": "Netzverbindung hergestellt",
|
||||
"unfollow_tag": "Hashtag entfolgen",
|
||||
"up_to_date": "Aktuell"
|
||||
},
|
||||
"toast": {
|
||||
"no_translation_target_set": "Keine Zielsprache für Übersetzungen eingestellt - das könnte schiefgehen. Bitte stell eine Zielsprache in deinen Einstellungen ein."
|
||||
},
|
||||
"tool_tip": {
|
||||
"accept_follow_request": "Folgeanfrage annehmen",
|
||||
"add_reaction": "Emoji-Reaktion hinzufügen",
|
||||
|
|
@ -1049,6 +1117,7 @@
|
|||
"block_confirm_title": "Benutzer blockieren",
|
||||
"block_progress": "Blocken…",
|
||||
"blocked": "Blockiert!",
|
||||
"blocks_you": "Blockt dich!",
|
||||
"bot": "Bot",
|
||||
"deactivated": "Deaktiviert",
|
||||
"deny": "Ablehnen",
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1132,10 @@
|
|||
"follow_cancel": "Anfrage ablehnen",
|
||||
"follow_progress": "Anfragen…",
|
||||
"follow_sent": "Anfrage gesendet!",
|
||||
"follow_tag": "Hashtag folgen",
|
||||
"follow_unfollow": "Folgen beenden",
|
||||
"followed_tags": "Gefolgte Hashtags",
|
||||
"followed_users": "Gefolgte Benutzer",
|
||||
"followees": "Folgt",
|
||||
"followers": "Folgende",
|
||||
"following": "Folgst du!",
|
||||
|
|
@ -1088,11 +1160,14 @@
|
|||
"mute_domain": "Domain blockieren",
|
||||
"mute_progress": "Stummschalten erfolgt…",
|
||||
"muted": "Stummgeschaltet",
|
||||
"not_following_any_hashtags": "Du folgst keinen Hashtags",
|
||||
"note": "Private Notiz",
|
||||
"per_day": "pro Tag",
|
||||
"remote_follow": "Folgen",
|
||||
"remove_follower": "Nicht mehr folgen",
|
||||
"replies": "Mit Antworten",
|
||||
"report": "Melden",
|
||||
"requested_by": "Möchte dir gern folgen",
|
||||
"show_repeats": "Geteilte Beiträge anzeigen",
|
||||
"statuses": "Nachrichten",
|
||||
"subscribe": "Folgen",
|
||||
|
|
@ -1102,11 +1177,13 @@
|
|||
"unfollow_confirm_accept_button": "Ja, nicht mehr folgen",
|
||||
"unfollow_confirm_cancel_button": "Nein, weiter folgen",
|
||||
"unfollow_confirm_title": "Benutzer nicht mehr folgen",
|
||||
"unfollow_tag": "Hashtag nicht mehr folgen",
|
||||
"unmute": "Stummschalten aufheben",
|
||||
"unmute_progress": "Aufhebung erfolgt…",
|
||||
"unsubscribe": "Entfolgen"
|
||||
},
|
||||
"user_profile": {
|
||||
"field_validated": "Link verifiziert",
|
||||
"profile_does_not_exist": "Profil nicht vorhanden.",
|
||||
"profile_loading_error": "Beim Laden dieses Profils ist ein Fehler aufgetreten.",
|
||||
"timeline_title": "Beiträge"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue