Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (1048 of 1048 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 99.2% (1040 of 1048 strings)

Co-authored-by: Toot <toothpicker@users.noreply.translate.akkoma.dev>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma/pleroma-fe/zh_Hant/
Translation: Pleroma fe/pleroma-fe

src/i18n/zh_Hant.json

@@ -1,5 +1,7 @@
 {
     "about": {
+        "bubble_instances": "本地局域實例",
+        "bubble_instances_description": "管理員推薦的實例",
         "mrf": {
             "federation": "聯邦",
             "keyword": {
@@ -16,12 +18,15 @@
                 "accept_desc": "本實例只接收來自下列實例的消息：",
                 "ftl_removal": "從所有已知網路中移除",
                 "ftl_removal_desc": "這個實例在所有已知網絡中移除下列實例：",
+                "instance": "實例",
                 "media_nsfw": "媒體強制設定為敏感",
-                "media_nsfw_desc": "這個實例強迫以下實例的帖子媒體設定為敏感：",
+                "media_nsfw_desc": "這個實例把以下實例的貼文媒體強制設定為敏感：",
                 "media_removal": "移除媒體",
-                "media_removal_desc": "這個實例移除以下實例的帖子媒體：",
+                "media_removal_desc": "這個實例移除以下實例的貼文媒體：",
+                "not_applicable": "無",
                 "quarantine": "隔離",
-                "quarantine_desc": "本實例只會把公開發文發送到下列實例：",
+                "quarantine_desc": "本實例不會向下列實例發佈貼文：",
+                "reason": "理由",
                 "reject": "拒絕",
                 "reject_desc": "本實例不會接收來自下列實例的消息：",
                 "simple_policies": "站規"
@@ -29,6 +34,27 @@
         },
         "staff": "職員"
     },
+    "announcements": {
+        "all_day_prompt": "這是一個全天事件",
+        "cancel_edit_action": "取消",
+        "close_error": "關閉",
+        "delete_action": "刪除",
+        "edit_action": "編輯",
+        "end_time_display": "結束於 {time}",
+        "end_time_prompt": "結束時間： ",
+        "inactive_message": "此公告處於非活躍狀態",
+        "mark_as_read_action": "標爲已讀",
+        "page_header": "公告",
+        "post_action": "發佈",
+        "post_error": "錯誤：{error}",
+        "post_form_header": "發佈公告",
+        "post_placeholder": "公告內容",
+        "published_time_display": "發表於 {time}",
+        "start_time_display": "開始於 {time}",
+        "start_time_prompt": "開始時間： ",
+        "submit_edit_action": "提交",
+        "title": "公告"
+    },
     "chats": {
         "chats": "聊天",
         "delete": "刪除",
@@ -58,6 +84,7 @@
         "keep_open": "選擇器保持打開",
         "load_all": "加載所有繪文字（共 {emojiAmount} 個）",
         "load_all_hint": "最先加載的 {saneAmount} ，加載全部繪文字可能會帶來性能問題。",
+        "recent": "最近使用",
         "search_emoji": "搜索繪文字",
         "stickers": "貼紙",
         "unicode": "統一碼繪文字"
@@ -71,10 +98,10 @@
     },
     "features_panel": {
         "media_proxy": "媒體代理",
-        "scope_options": "可見範圍設置",
+        "scope_options": "貼文可見範圍設置",
         "text_limit": "文字數量限制",
-        "title": "特色",
+        "title": "功能",
-        "upload_limit": "上傳限制",
+        "upload_limit": "上傳大小限制",
         "who_to_follow": "推薦關注"
     },
     "file_type": {
@@ -109,6 +136,13 @@
             "admin": "管理員",
             "moderator": "主持人"
         },
+        "scope_in_timeline": {
+            "direct": "私信",
+            "local": "本地 - 僅你所在的實例能看到此貼文",
+            "private": "僅關注者",
+            "public": "公開",
+            "unlisted": "不公開"
+        },
         "show_less": "收起",
         "show_more": "展開",
         "submit": "提交",
@@ -131,6 +165,84 @@
         "load_older": "載入更早的互動",
         "moves": "用戶遷移"
     },
+    "languages": {
+        "ar": "阿拉伯文",
+        "az": "阿塞拜疆語",
+        "bg": "保加利亞語",
+        "cs": "捷克語",
+        "da": "丹麥語",
+        "de": "德語",
+        "el": "希臘語",
+        "en": "英語",
+        "eo": "世界語",
+        "es": "西班牙語",
+        "fa": "波斯語",
+        "fi": "芬蘭語",
+        "fr": "法語",
+        "ga": "愛爾蘭語",
+        "he": "希伯來語",
+        "hi": "印地語",
+        "hu": "匈牙利語",
+        "id": "印度尼西亞語",
+        "it": "義大利語",
+        "ja": "日語",
+        "ko": "韓語",
+        "lt": "立陶宛語",
+        "lv": "拉脫維亞語",
+        "nl": "荷蘭語",
+        "pl": "波蘭語",
+        "pt": "葡萄牙語",
+        "ru": "俄語",
+        "sk": "斯洛伐克語",
+        "sv": "瑞典語",
+        "tr": "土耳其語",
+        "translated_from": {
+            "ar": "翻譯自 @:languages.ar",
+            "az": "翻譯自 @:languages.az",
+            "bg": "翻譯自 @:languages.bg",
+            "cs": "翻譯自 @:languages.cs",
+            "da": "翻譯自 @:languages.da",
+            "de": "翻譯自 @:languages.de",
+            "el": "翻譯自 @:languages.el",
+            "en": "翻譯自 @:languages.en",
+            "eo": "翻譯自 @:languages.eo",
+            "es": "翻譯自 @:languages.es",
+            "fa": "翻譯自 @:languages.fa",
+            "fi": "翻譯自 @:languages.fi",
+            "fr": "翻譯自 @:languages.fr",
+            "ga": "翻譯自 @:languages.ga",
+            "he": "翻譯自 @:languages.he",
+            "hi": "翻譯自 @:languages.hi",
+            "hu": "翻譯自 @:languages.hu",
+            "id": "翻譯自 @:languages.id",
+            "it": "翻譯自 @:languages.it",
+            "ja": "翻譯自 @:languages.ja",
+            "ko": "翻譯自 @:languages.ko",
+            "lt": "翻譯自 @:languages.lt",
+            "lv": "翻譯自 @:languages.lv",
+            "nl": "翻譯自 @:languages.nl",
+            "pl": "翻譯自 @:languages.pl",
+            "pt": "翻譯自 @:languages.pt",
+            "ru": "翻譯自 @:languages.ru",
+            "sk": "翻譯自 @:languages.sk",
+            "sv": "翻譯自 @:languages.sv",
+            "tr": "翻譯自 @:languages.tr",
+            "uk": "翻譯自 @:languages.uk",
+            "zh": "翻譯自 @:languages.zh"
+        },
+        "uk": "烏克蘭語",
+        "zh": "中文"
+    },
+    "lists": {
+        "create": "創建",
+        "delete": "刪除列表",
+        "following_only": "只限於關注中的用戶",
+        "lists": "列表",
+        "new": "新建列表",
+        "save": "保存更改",
+        "search": "搜索用戶",
+        "title": "列表標題"
+    },
     "login": {
         "authentication_code": "驗證碼",
         "description": "用 OAuth 登入",
@@ -143,54 +255,95 @@
         "hint": "登錄後加入討論",
         "login": "登入",
         "logout": "登出",
+        "logout_confirm": "你確定要登出嗎？",
+        "logout_confirm_accept_button": "登出",
+        "logout_confirm_cancel_button": "取消",
+        "logout_confirm_title": "登出",
         "password": "密碼",
-        "placeholder": "例：鈴音",
+        "placeholder": "我的用户名",
         "recovery_code": "恢復碼",
         "register": "註冊",
         "username": "用戶名"
     },
     "media_modal": {
+        "counter": "{current} / {total}",
+        "hide": "關閉媒體閱讀器",
         "next": "往後",
         "previous": "往前"
     },
+    "moderation": {
+        "moderation": "審核",
+        "reports": {
+            "add_note": "添加備註",
+            "close": "關閉",
+            "delete_note": "删除",
+            "delete_note_accept": "是，確認刪除",
+            "delete_note_cancel": "否，保留它",
+            "delete_note_confirm": "你確定要刪除此備註嗎？",
+            "delete_note_title": "確認刪除",
+            "no_content": "沒有給出描述",
+            "no_reports": "沒有舉報可顯示",
+            "note_placeholder": "留下備註",
+            "notes": "{ count } 條備註",
+            "reopen": "重新處理",
+            "report": "舉報於",
+            "reports": "舉報",
+            "resolve": "解決",
+            "show_closed": "顯示已解決的舉報",
+            "statuses": "{ count } 則貼文",
+            "tag_policy_notice": "啟用 TagPolicy MRF 來設置貼文限制",
+            "tags": "設置貼文限制"
+        },
+        "statuses": "貼文",
+        "users": "用户"
+    },
     "nav": {
         "about": "關於",
         "administration": "管理員",
+        "announcements": "公告",
         "back": "後退",
         "bookmarks": "書籤",
+        "bubble_timeline": "局域時間線",
+        "bubble_timeline_description": "由管理員推薦，來自你所在實例相近的實例的貼文",
         "chats": "聊天",
         "dms": "私信",
         "friend_requests": "關注請求",
         "home_timeline": "家時間線",
+        "home_timeline_description": "來自你所關注的人的貼文",
         "interactions": "互動",
+        "lists": "列表",
         "mentions": "提及",
+        "moderation": "審核",
         "preferences": "偏好設置",
+        "public_timeline_description": "來自此實例的公開貼文",
         "public_tl": "公共時間線",
         "search": "搜索",
         "timeline": "時間線",
         "timelines": "時間線",
         "twkn": "已知網絡",
+        "twkn_timeline_description": "來自整個網絡的貼文",
         "user_search": "用戶搜索",
         "who_to_follow": "推薦關注"
     },
     "notifications": {
-        "broken_favorite": "未知的狀態，正在搜索中…",
+        "broken_favorite": "未知帖文，搜索中…",
         "error": "獲取通知錯誤：{0}",
-        "favorited_you": "喜歡了你的發文",
+        "favorited_you": "喜歡了你的帖文",
         "follow_request": "想要關注你",
         "followed_you": "關注了你",
         "load_older": "載入更早的通知",
         "migrated_to": "遷移到",
         "no_more_notifications": "沒有更多的通知",
         "notifications": "通知",
+        "poll_ended": "投票已結束",
         "reacted_with": "作出了 {0} 的反應",
         "read": "已閱！",
-        "repeated_you": "轉發了你的發文"
+        "repeated_you": "轉發了你的帖文"
     },
     "password_reset": {
-        "check_email": "檢查你的郵箱，會有一個鏈接用於重置密碼。",
+        "check_email": "請檢查你的郵箱，將會發送用於重置密碼的鏈結。",
         "forgot_password": "忘記密碼了？",
-        "instruction": "輸入你的電郵地址或者用戶名，我們將發送一個鏈接到你的郵箱，用於重置密碼。",
+        "instruction": "輸入你的電郵地址或者用戶名，我們將發送一個鏈結到你的郵箱，用於重置密碼。",
         "password_reset": "重置密碼",
         "password_reset_disabled": "密碼重置已經被禁用。請聯繫你的實例管理員。",
         "password_reset_required": "您必須重置密碼才能登陸。",
@@ -223,47 +376,60 @@
             "text/bbcode": "BBCode",
             "text/html": "HTML",
             "text/markdown": "Markdown",
-            "text/plain": "純文本"
+            "text/plain": "純文本",
+            "text/x.misskeymarkdown": "MFM"
         },
-        "content_warning": "主題（可選）",
+        "content_warning": "內容警告（可選）",
         "default": "剛剛抵達洛杉磯。",
         "direct_warning_to_all": "本條內容只有被提及的用戶能夠看到。",
         "direct_warning_to_first_only": "本條內容只有被在消息開始處提及的用戶能夠看到。",
-        "empty_status_error": "不能發布沒有內容，沒有附件的發文",
+        "edit_remote_warning": "對帖文所做的更改在某些實例上可能不可見！",
+        "edit_status": "編輯狀態",
+        "edit_unsupported_warning": "投票和提及不會因編輯而更改。",
+        "empty_status_error": "不能發佈沒有內容或附件的帖文",
         "media_description": "媒體描述",
         "media_description_error": "無法更新媒體，請重試",
-        "new_status": "發佈新發文",
+        "media_not_sensitive_warning": "你有標記內容警告，但附件沒有被標記爲敏感內容！",
+        "new_status": "發佈新帖文",
         "post": "發送",
         "posting": "正在發送",
         "preview": "預覽",
         "preview_empty": "空的",
         "scope": {
             "direct": "私信 - 只發送給被提及的用戶",
+            "local": "本地 - 不會向其它實例發佈此帖文",
             "private": "僅關注者 - 只有關注了你的人能看到",
             "public": "公共 - 發送到公共時間軸",
             "unlisted": "不公開 - 不會發送到公共時間軸"
         },
         "scope_notice": {
+            "local": "此帖文在其它實例中不可見",
             "private": "關注你的人才能看到本條內容",
-            "public": "本條帖子可以被所有人看到",
+            "public": "本貼文可以被所有人看到",
             "unlisted": "本條內容既不在公共時間線，也不會在所有已知網絡上可見"
-        }
+        },
+        "toggle_content_warning": "切換內容警告"
     },
     "registration": {
+        "awaiting_email_confirmation": "你的帳號已成功申請註冊，一封註冊用的電子郵件已發到你的地址。請檢查電子郵件以完成註冊。",
+        "awaiting_email_confirmation_title": "等待確認郵箱中",
         "bio": "簡介",
-        "bio_placeholder": "例如：\n你好，我是玲音。\n我是一個住在日本郊區的動畫少女。你可能在 Wired 見過我。",
+        "bio_placeholder": "例如：\n嗨！歡迎來查看我的簡介。\n我喜歡看動畫片和玩遊戲。希望我們能成爲朋友！",
         "captcha": "CAPTCHA",
         "email": "電子郵箱",
+        "email_language": "你想從服務器接收到什麼語言的郵件？",
         "fullname": "顯示名稱",
-        "fullname_placeholder": "例如：岩倉玲音",
+        "fullname_placeholder": "例如：亞可·卡嘉莉",
         "new_captcha": "點擊圖片獲取新的驗證碼",
         "password_confirm": "確認密碼",
         "reason": "註冊理由",
         "reason_placeholder": "此實例的註冊需要手動批准。\n請讓管理知道您為什麼想要註冊。",
         "register": "註冊",
         "registration": "註冊",
+        "request_sent": "你的註冊請求已被送去審核。當你的帳號被批准時，你會收到一封電子郵件。",
+        "request_sent_title": "註冊請求已發送",
         "token": "邀請碼",
-        "username_placeholder": "例如：lain",
+        "username_placeholder": "例如：akko",
         "validations": {
             "email_required": "不能留空",
             "fullname_required": "不能留空",
@@ -290,16 +456,29 @@
     },
     "settings": {
         "accent": "強調色",
-        "allow_following_move": "正在關注的賬號遷移時自動重新關注",
+        "account_alias": "帳號別名",
+        "account_alias_table_head": "別名",
+        "account_backup": "帳號備份",
+        "account_backup_description": "這個允許你下載一份帳號信息和文章的存檔，但是現在還不能導入到 Akkoma 帳號裏。",
+        "account_backup_table_head": "備份",
+        "account_privacy": "隱私",
+        "add_alias_error": "添加別名時出錯：{error}",
+        "add_backup": "創建一個新備份",
+        "add_backup_error": "添加新備份時出錯：{error}",
+        "added_alias": "别名已添加。",
+        "added_backup": "已創建一個新備份。",
+        "allow_following_move": "正在關注的帳號遷移時自動重新關注",
+        "always_show_post_button": "始終顯示浮動的“發佈新帖文”按鈕",
         "app_name": "App 名稱",
         "attachmentRadius": "附件",
         "attachments": "附件",
-        "autohide_floating_post_button": "自動隱藏新帖子的按鈕（移動設備）",
+        "autohide_floating_post_button": "自動隱藏新貼文的按鈕（移動設備）",
         "avatar": "頭像",
         "avatarAltRadius": "頭像（通知）",
         "avatarRadius": "頭像",
         "avatar_size_instruction": "推薦的頭像圖片最小的尺寸是 150x150 像素。",
         "background": "背景",
+        "backup_not_ready": "備份還沒準備好。",
         "bio": "簡介",
         "block_export": "封鎖黑名單導出",
         "block_export_button": "導出你的封鎖黑名單到一個 csv 文件",
@@ -307,7 +486,7 @@
         "block_import_error": "導入封鎖黑名單出錯",
         "blocks_imported": "封鎖黑名單導入成功！需要一點時間來處理。",
         "blocks_tab": "封鎖",
-        "bot": "這是一個機器人賬號",
+        "bot": "這是一個機器人帳號",
         "btnRadius": "按鈕",
         "cBlue": "藍色（回覆，關注）",
         "cGreen": "綠色（轉發）",
@@ -321,9 +500,27 @@
         "changed_password": "成功修改了密碼！",
         "chatMessageRadius": "聊天訊息",
         "checkboxRadius": "複選框",
-        "collapse_subject": "摺疊帶標題的內容",
+        "collapse_subject": "摺疊帶內容警告的帖文",
+        "columns": "側欄",
         "composing": "寫作設置",
+        "confirm_dialogs": "需要確認當：",
+        "confirm_dialogs_approve_follow": "接受關注請求",
+        "confirm_dialogs_block": "封鎖某人",
+        "confirm_dialogs_delete": "删除帖文",
+        "confirm_dialogs_deny_follow": "拒絕關注請求",
+        "confirm_dialogs_mute": "靜音某人",
+        "confirm_dialogs_repeat": "轉發帖文",
+        "confirm_dialogs_unfollow": "取消關注某人",
         "confirm_new_password": "確認新密碼",
+        "confirmation_dialogs": "確認選項",
+        "conversation_display": "對話顯示樣式",
+        "conversation_display_linear": "線性樣式",
+        "conversation_display_tree": "樹狀樣式",
+        "conversation_other_replies_button": "顯示 “其它回覆” 按鈕",
+        "conversation_other_replies_button_below": "在貼文下方",
+        "conversation_other_replies_button_inside": "在貼文中",
+        "current_avatar": "當前頭像",
+        "current_mascot": "你當前的吉祥物",
         "current_password": "當前密碼",
         "data_import_export_tab": "數據導入/導出",
         "default_vis": "默認可見性範圍",
@@ -331,11 +528,17 @@
         "delete_account_description": "永久刪除你的帳號和所有數據。",
         "delete_account_error": "刪除賬戶時發生錯誤，如果一直刪除不了，請聯繫實例管理員。",
         "delete_account_instructions": "在下面輸入密碼，以確認刪除帳戶。",
-        "discoverable": "允許通過搜索檢索等服務找到此賬號",
+        "disable_sticky_headers": "不要把側欄的頂欄固定在屏幕的頂部",
+        "discoverable": "允許通過搜索檢索等服務找到此帳號",
         "domain_mutes": "域名",
+        "download_backup": "下載",
+        "email_language": "從服務器收取郵件的語言",
         "emoji_reactions_on_timeline": "在時間線上顯示繪文字互動",
         "enable_web_push_notifications": "啟用 web 推送通知",
         "enter_current_password_to_confirm": "輸入你當前密碼來確認你的身份",
+        "expert_mode": "顯示進階設定",
+        "expire_posts_enabled": "在設定的天數後刪除帖文",
+        "expire_posts_input_placeholder": "天數",
         "export_theme": "導出預置主題",
         "file_export_import": {
             "backup_restore": "設定備份",
@@ -344,13 +547,13 @@
             "errors": {
                 "file_slightly_new": "檔案的小版本不同，有些設置可能無法載入",
                 "file_too_new": "不兼容的主版本：{fileMajor}，此 PleromaFE（設置版本 {feMajor}）過舊，無法處理",
-                "file_too_old": "不兼容的主版本：{fileMajor}，文件版本過舊，不受支持（最小設置版本 {feMajor}）",
+                "file_too_old": "主版本不兼容：設置文件 v{fileMajor} 版本過舊，Pleroma-fe v{feMajor} 無法導入",
                 "invalid_file": "所選文件不是受支持的Pleroma設置備份。 沒有進行任何更改。"
             },
             "restore_settings": "從文件還原設置"
         },
         "filtering": "過濾",
-        "filtering_explanation": "所有包含以下詞彙的內容都會被隱藏，一行一個",
+        "filtering_explanation": "所有包含以下詞彙的內容都會被隱藏。一行一個詞彙",
         "follow_export": "導出關注",
         "follow_export_button": "將關注導出成 csv 文件",
         "follow_import": "導入關注",
@@ -360,21 +563,29 @@
         "fun": "有趣",
         "general": "通用",
         "greentext": "前文箭頭",
-        "hide_all_muted_posts": "不顯示已隱藏的帖子",
+        "hide_all_muted_posts": "不顯示已隱藏的貼文",
         "hide_attachments_in_convo": "在對話中隱藏附件",
         "hide_attachments_in_tl": "在時間線上隱藏附件",
-        "hide_filtered_statuses": "隱藏過濾的發文",
+        "hide_bot_indication": "隱藏帖文中的機器人標示",
+        "hide_favorites_description": "隱藏我的喜歡列表（對方仍然會收到通知）",
+        "hide_filtered_statuses": "隱藏過濾了的貼文",
         "hide_followers_count_description": "不顯示關注者數量",
         "hide_followers_description": "不要顯示關注我的人",
         "hide_follows_count_description": "不顯示關注數",
         "hide_follows_description": "不要顯示我所關注的人",
         "hide_isp": "隱藏指定實例的面板",
+        "hide_list_aliases_error_action": "關閉",
         "hide_media_previews": "隱藏媒體預覽",
-        "hide_muted_posts": "不顯示被靜音的用戶的帖子",
+        "hide_muted_posts": "不顯示被靜音的用戶的貼文",
-        "hide_post_stats": "隱藏帖子的統計數據(例如：收藏的次數)",
+        "hide_muted_threads": "隱藏已靜音的對話",
+        "hide_post_stats": "隱藏貼文的統計數據(例如：收藏的次數)",
         "hide_shoutbox": "隱藏實例留言框",
+        "hide_site_favicon": "隱藏頂部面板中的實例圖標",
+        "hide_site_name": "隱藏頂部面板中的實例圖標",
+        "hide_threads_with_blocked_users": "隱藏提及到被封鎖用戶的貼文",
         "hide_user_stats": "隱藏用戶的統計數據（例如：關注者的數量）",
         "hide_wallpaper": "隱藏實例桌布",
+        "hide_wordfiltered_statuses": "隱藏經過詞語過濾的封鎖",
         "import_blocks_from_a_csv_file": "從 csv 文件中導入封鎖黑名單名單",
         "import_followers_from_a_csv_file": "從 csv 文件中導入關注",
         "import_mutes_from_a_csv_file": "從CSV文件導入靜音",
@@ -386,18 +597,31 @@
         "interfaceLanguage": "界面語言",
         "invalid_theme_imported": "您所選擇的主題文件不被 Pleroma 支持，因此主題未被修改。",
         "limited_availability": "在您的瀏覽器中無法使用",
-        "links": "鏈接",
+        "links": "鏈結",
+        "list_aliases_error": "獲取別名時出錯：{error}",
+        "list_backups_error": "獲取備份列表出錯：{error}",
         "lock_account_description": "你需要手動審核關注請求",
         "loop_video": "循環視頻",
         "loop_video_silent_only": "只循環沒有聲音的視頻（例如：Mastodon 裡的“GIF”）",
-        "max_thumbnails": "最多每個帖子所能顯示的縮略圖數量",
+        "mascot": "Mastodon FE 吉祥物",
+        "max_depth_in_thread": "默認顯示對話中的最大層數",
+        "max_thumbnails": "最多每個貼文所能顯示的縮略圖數量",
+        "mention_link_bolden_you": "當你被提及時，突出顯示該提及",
+        "mention_link_display": "顯示提及鏈結",
+        "mention_link_display_full": "始終以全名的形式出現（例如：{'@'}foo{'@'}example.org）",
+        "mention_link_display_full_for_remote": "僅遠程實例用戶以全名的形式出現（例如：{'@'}foo{'@'}example.org）",
+        "mention_link_display_short": "始終以簡稱的形式出現（例如：{'@'}foo）",
+        "mention_link_fade_domain": "淡化顯示域名（例如：{'@'}example.org 中的 {'@'}foo{'@'}example.org）",
+        "mention_link_show_avatar": "在鏈結旁邊顯示用戶頭像",
+        "mention_link_show_tooltip": "為遠程實例用戶顯示完整的用戶名（用戶名和網域）作爲 tooltip",
+        "mention_links": "提及鏈結",
         "mfa": {
             "authentication_methods": "身份驗證方法",
             "confirm_and_enable": "確認並啟用OTP",
             "generate_new_recovery_codes": "生成新的恢復碼",
             "otp": "OTP",
             "recovery_codes": "恢復碼。",
-            "recovery_codes_warning": "抄寫這些號碼，或者保存在安全的地方。這些號碼不會再次顯示。如果你無法訪問你的 2FA app，也丟失了你的恢復碼，你的賬號就再也無法登錄了。",
+            "recovery_codes_warning": "抄寫這些號碼，或者保存在安全的地方。這些號碼不會再次顯示。如果你無法訪問你的 2FA app，也丟失了你的恢復碼，你的帳號就再也無法登錄了。",
             "scan": {
                 "desc": "使用你的雙因素驗證 app，掃瞄這個二維碼，或者輸入這些文字密鑰：",
                 "secret_code": "密鑰",
@@ -412,8 +636,14 @@
             "waiting_a_recovery_codes": "正在接收備份碼…",
             "warning_of_generate_new_codes": "當你生成新的恢復碼時，你的舊恢復碼就失效了。"
         },
-        "minimal_scopes_mode": "最小發文範圍",
+        "minimal_scopes_mode": "使發佈可見範圍的選項最少化",
         "more_settings": "更多設置",
+        "move_account": "遷移帳號",
+        "move_account_error": "遷移帳號時出錯：{error}",
+        "move_account_notes": "如果你想把帳號遷移到別的地方，你必須前去你的目標帳號然後添加一個指向此處的別名。",
+        "move_account_target": "目標帳號（例如 {example}）",
+        "moved_account": "帳號已遷移。",
+        "mute_bot_posts": "靜音機器人的帖文",
         "mute_export": "靜音導出",
         "mute_export_button": "將靜音導出到csv文件",
         "mute_import": "靜音導入",
@@ -423,6 +653,7 @@
         "mutes_tab": "靜音",
         "name": "名字",
         "name_bio": "名字及簡介",
+        "new_alias_target": "添加一個新別名（例如 {example}）",
         "new_email": "新電郵",
         "new_password": "新密碼",
         "no_blocks": "沒有封鎖",
@@ -430,8 +661,9 @@
         "no_rich_text_description": "不顯示富文本格式",
         "notification_blocks": "封鎖一個用戶會停掉所有他的通知，等同於取消關注。",
         "notification_mutes": "要停止收到某個指定的用戶的通知，請使用靜音功能。",
-        "notification_setting_block_from_strangers": "屏蔽來自你沒有關注的用戶的通知",
+        "notification_setting_block_from_strangers": "封鎖來自你沒有關注的用戶的通知",
         "notification_setting_filters": "過濾器",
+        "notification_setting_hide_if_cw": "如果帖文包含內容警告，隱藏推送通知",
         "notification_setting_hide_notification_contents": "隱藏推送通知中的發送者與內容信息",
         "notification_setting_privacy": "隱私",
         "notification_visibility": "要顯示的通知類型",
@@ -440,15 +672,19 @@
         "notification_visibility_likes": "喜歡",
         "notification_visibility_mentions": "提及",
         "notification_visibility_moves": "用戶遷移",
+        "notification_visibility_polls": "你所投的投票的結束於",
         "notification_visibility_repeats": "轉發",
         "notifications": "通知",
-        "nsfw_clickthrough": "將敏感附件和鏈接隱藏，點擊才能打開",
+        "nsfw_clickthrough": "將敏感附件和鏈結隱藏，點擊才能打開",
         "oauth_tokens": "OAuth代幣",
         "pad_emoji": "從繪文字選擇器插入繪文字時，在繪文字兩側插入空格",
         "panelRadius": "面板",
         "pause_on_unfocused": "在離開頁面時暫停時間線推送",
+        "permit_followback_description": "自動批准已關注用戶的關注請求",
         "play_videos_in_modal": "在彈出框內播放視頻",
-        "post_status_content_type": "發文內容類型",
+        "post_look_feel": "貼文的外觀",
+        "post_status_content_type": "默認貼文內容類型",
+        "posts": "貼文",
         "preload_images": "預載圖片",
         "presets": "預置",
         "profile_background": "配置文件背景圖",
@@ -462,6 +698,10 @@
         "profile_tab": "個人資料",
         "radii_help": "設置界面邊緣的圓角 (單位：像素)",
         "refresh_token": "刷新token",
+        "remove_alias": "移除此别名",
+        "remove_backup": "移除",
+        "render_mfm": "渲染 Misskey Markdown",
+        "render_mfm_on_hover": "停止播放 MFM 動畫，除了在滑鼠懸停於帖文時",
         "replies_in_timeline": "時間線中的回覆",
         "reply_visibility_all": "顯示所有回覆",
         "reply_visibility_following": "只顯示發送給我的回覆/發送給我關注的用戶的回覆",
@@ -475,23 +715,45 @@
         "reset_profile_background": "重置個人資料背景圖",
         "reset_profile_banner": "重置橫幅圖片",
         "revoke_token": "撤消",
-        "right_sidebar": "在右側顯示側邊欄",
+        "right_sidebar": "在右側顯示側欄",
         "save": "保存更改",
         "saving_err": "保存設置時發生錯誤",
         "saving_ok": "設置已保存",
         "scope_copy": "回覆時的複製範圍（私信是總是複製的）",
-        "search_user_to_block": "搜索你想屏蔽的用戶",
+        "search_user_to_block": "搜索你想封鎖的用戶",
         "search_user_to_mute": "搜索你想要隱藏的用戶",
         "security": "安全",
         "security_tab": "安全",
-        "sensitive_by_default": "默認標記發文為敏感內容",
+        "sensitive_by_default": "默認標記貼文為敏感內容",
+        "sensitive_if_subject": "如果內容警告已指定，自動將圖像標記爲敏感內容",
         "set_new_avatar": "設置新頭像",
+        "set_new_mascot": "設置新吉祥物",
         "set_new_profile_background": "設置新的個人背景",
         "set_new_profile_banner": "設置新的個人橫幅",
         "setting_changed": "與默認設置不同",
+        "setting_server_side": "這個設置是捆綁到你的個人資料的，會反映於所有會話和用戶端",
         "settings": "設置",
+        "settings_profile": "設置配置文件",
+        "settings_profile_creation": "創建新的配置文件",
+        "settings_profile_creation_new_name_label": "名稱",
+        "settings_profile_creation_submit": "創建",
+        "settings_profile_currently": "目前使用 {name}（版本：{version}）",
+        "settings_profile_delete": "删除",
+        "settings_profile_delete_confirm": "你確定要刪除此配置文件嗎？",
+        "settings_profile_force_sync": "同步",
+        "settings_profile_in_use": "使用中",
+        "settings_profile_use": "使用",
+        "settings_profiles_refresh": "重新載入設置配置文件",
+        "settings_profiles_show": "顯示所有設置配置文件",
+        "settings_profiles_unshow": "隱藏所有設置配置文件",
         "show_admin_badge": "顯示管理徽章",
         "show_moderator_badge": "顯示主持人徽章",
+        "show_nav_shortcuts": "在頂部面板中顯示額外的導航快捷鍵",
+        "show_page_backgrounds": "顯示特定頁面專用的背景，例如用戶自定義的背景",
+        "show_panel_nav_shortcuts": "在面板頂部顯示時間線導航快捷鍵",
+        "show_scrollbars": "顯示側欄的捲軸",
+        "show_wider_shortcuts": "在頂部面板快捷鍵之間顯示更寬的間隙",
+        "show_yous": "被提及時在貼文顯示「（你）」",
         "stop_gifs": "鼠標懸停時播放GIF",
         "streaming": "開啟滾動到頂部時的自動推送",
         "style": {
@@ -518,10 +780,10 @@
                 "panel_header": "面板標題",
                 "poll": "投票統計圖",
                 "popover": "提示框，菜單，彈出框",
-                "post": "帖子/用戶簡介",
+                "post": "貼文／用戶簡介",
                 "pressed": "按下",
                 "selectedMenu": "選中的菜單項",
-                "selectedPost": "選中的帖子",
+                "selectedPost": "選中的貼文",
                 "tabs": "標籤",
                 "toggled": "切換",
                 "top_bar": "頂欄",
@@ -555,8 +817,8 @@
                 "components": {
                     "input": "輸入框",
                     "interface": "界面",
-                    "post": "發帖文字",
+                    "post": "貼文文字",
-                    "postCode": "帖子中使用等間距文字（富文本）"
+                    "postCode": "貼文中使用等間距文字（富文本）"
                 },
                 "custom": "自選",
                 "family": "字體名稱",
@@ -574,7 +836,7 @@
                 "header": "預覽",
                 "header_faint": "這很正常",
                 "input": "剛剛抵達洛杉磯.",
-                "link": "一個很好的小鏈接",
+                "link": "一個很好的小鏈結",
                 "mono": "內容",
                 "text": "有堆 {0} 和 {1}"
             },
@@ -587,7 +849,7 @@
                 "component": "組件",
                 "components": {
                     "avatar": "用戶頭像（在個人資料欄）",
-                    "avatarStatus": "用戶頭像（在帖子顯示欄）",
+                    "avatarStatus": "用戶頭像（在貼文顯示欄）",
                     "button": "按鈕",
                     "buttonHover": "按鈕（懸停）",
                     "buttonPressed": "按鈕（按下）",
@@ -640,9 +902,9 @@
                 "use_source": "新版本"
             }
         },
-        "subject_input_always_show": "總是顯示主題框",
+        "subject_input_always_show": "總是顯示內容警告框",
-        "subject_line_behavior": "回覆時複製主題",
+        "subject_line_behavior": "回覆時複製內容警告",
-        "subject_line_email": "比如電郵： \"re: 主題\"",
+        "subject_line_email": "類似電子郵件：\"re: 警告\"",
         "subject_line_mastodon": "比如mastodon: copy as is",
         "subject_line_noop": "不要複製",
         "text": "文本",
@@ -650,15 +912,29 @@
         "theme_help": "使用十六進制代碼（#rrggbb）來設置主題顏色。",
         "theme_help_v2_1": "你也可以通過切換複選框來覆蓋某些組件的顏色和透明。使用“清除所有”來清楚所有覆蓋設置。",
         "theme_help_v2_2": "某些條目下的圖標是背景或文本對比指示器，鼠標懸停可以獲取詳細信息。請記住，使用透明度來顯示最差的情況。",
+        "third_column_mode": "當有足夠的空間時，顯示第三欄包含",
+        "third_column_mode_none": "不要顯示第三欄",
+        "third_column_mode_notifications": "通知欄",
+        "third_column_mode_postform": "主要投稿窗口和導覽",
         "token": "代幣",
         "tooltipRadius": "提醒",
+        "translation_language": "自動翻譯語言",
+        "tree_advanced": "顯示用來打開和關閉對話中的回覆鏈的按鈕",
+        "tree_fade_ancestors": "以淡色文字顯示當前貼文的上文",
         "type_domains_to_mute": "搜索需要隱藏的域名",
         "upload_a_photo": "上傳照片",
         "useStreamingApi": "實時接收發佈以及通知",
         "useStreamingApiWarning": "（不推薦使用，實驗性的，已知跳過文章）",
+        "use_blurhash": "對 NSFW 的縮略圖使用模糊處理",
         "use_contain_fit": "生成縮略圖時不要裁剪附件",
         "use_one_click_nsfw": "點擊一次以打開工作場所不適宜的附件",
+        "user_accepts_direct_messages_from": "允許私信自",
+        "user_accepts_direct_messages_from_everybody": "所有人",
+        "user_accepts_direct_messages_from_nobody": "沒有人",
+        "user_accepts_direct_messages_from_people_i_follow": "我關注的人",
         "user_mutes": "用户",
+        "user_profile_default_tab": "用戶資料中的默認頁面",
+        "user_profiles": "用戶資料",
         "user_settings": "用戶設置",
         "valid_until": "有效期至",
         "values": {
@@ -671,38 +947,90 @@
             "title": "版本"
         },
         "virtual_scrolling": "優化時間線渲染",
-        "word_filter": "詞過濾"
+        "word_filter": "詞過濾",
+        "wordfilter": "詞語過濾器"
+    },
+    "settings_profile": {
+        "creating": "正在創建新的設置配置文件 \"{profile}\" 中...",
+        "synchronization_error": "無法同步設置：{err}",
+        "synchronized": "設置已同步！",
+        "synchronizing": "正在同步新的設置配置文件 \"{profile}\" 中..."
     },
     "status": {
+        "ancestor_follow": "查看此貼文下其它 {numReplies} 條回覆",
+        "ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}",
+        "attachment_stop_flash": "停止 Flash 播放器",
         "bookmark": "書籤",
-        "copy_link": "複製發文鏈接",
+        "collapse_attachments": "折起附件",
-        "delete": "刪除發文",
+        "copy_link": "複製貼文鏈結",
-        "delete_confirm": "你真的想要刪除這條發文嗎？",
+        "delete": "刪除貼文",
+        "delete_confirm": "你真的想要刪除這則貼文嗎？",
+        "delete_confirm_accept_button": "是，删除它",
+        "delete_confirm_cancel_button": "否，保留它",
+        "delete_confirm_title": "確認刪除",
+        "edit": "編輯",
+        "edit_history": "編輯歷史",
+        "edit_history_modal_title": "已編輯 {historyCount} 次",
+        "edited_at": "編輯於 {time}",
         "expand": "展开",
         "external_source": "外部來源",
         "favorites": "喜歡",
+        "hide_attachment": "隱藏附件",
         "hide_content": "隱藏內容",
-        "hide_full_subject": "隱藏完整標題",
+        "hide_full_subject": "隱藏全部內容警告",
+        "many_attachments": "貼文有 {number} 個附件",
+        "mentions": "提及",
+        "move_down": "把附件右移",
+        "move_up": "把附件左移",
         "mute_conversation": "靜音對話",
         "nsfw": "工作不安全",
+        "open_gallery": "打開圖庫",
+        "override_translation_source_language": "覆蓋源語言",
         "pin": "在個人資料置頂",
         "pinned": "置頂",
+        "plus_more": "還有 {number} 個",
+        "redraft": "刪除並編緝",
+        "redraft_confirm": "你確定要刪除並編緝此帖文嗎？與原帖文的互動將不會被保留。",
+        "redraft_confirm_accept_button": "是，刪除並編緝",
+        "redraft_confirm_cancel_button": "否，保持原樣",
+        "redraft_confirm_title": "確認刪除並編緝",
+        "remove_attachment": "移除附件",
+        "repeat_confirm": "你確定要轉發此貼文嗎？",
+        "repeat_confirm_accept_button": "是，轉發它",
+        "repeat_confirm_cancel_button": "否，不要轉發",
+        "repeat_confirm_title": "確認轉發",
         "repeats": "轉發",
         "replies_list": "回覆：",
+        "replies_list_with_others": "查看 {numReplies} 條回復",
         "reply_to": "回覆",
+        "show_all_attachments": "顯示所有附件",
+        "show_all_conversation": "顯示全部對話（還有其它 {numStatus} 條貼文）",
+        "show_all_conversation_with_icon": "{icon} {text}",
+        "show_attachment_description": "預覽描述（打開附件能看完整描述）",
+        "show_attachment_in_modal": "在窗口中顯示附件",
         "show_content": "顯示內容",
-        "show_full_subject": "顯示完整標題",
+        "show_full_subject": "顯示完整内容警告",
+        "show_only_conversation_under_this": "僅顯示此帖文的回覆",
         "status_deleted": "該帖已被刪除",
-        "status_unavailable": "發文不可取得",
+        "status_unavailable": "貼文已不可用",
+        "thread_follow": "查看 {numStatus} 條更多回復",
+        "thread_follow_with_icon": "{icon} {text}",
+        "thread_hide": "隱藏此對話",
         "thread_muted": "静音線程",
         "thread_muted_and_words": ",有这些字:",
+        "thread_show": "顯示這個對話",
+        "thread_show_full": "顯示 {numStatus} 條回覆 | 顯示全部 {numStatus} 條回覆",
+        "thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}",
+        "translate": "翻譯",
+        "translated_from": "翻譯自 {language}",
         "unbookmark": "取消書籤",
         "unmute_conversation": "對話取消靜音",
-        "unpin": "取消在個人資料置頂"
+        "unpin": "取消在個人資料置頂",
+        "you": "（你）"
     },
     "time": {
         "in_future": "還有 {0}",
-        "in_past": "{0} 之前",
+        "in_past": "{0}前",
         "now": "剛剛",
         "now_short": "剛剛",
         "unit": {
@@ -726,23 +1054,29 @@
         "collapse": "摺疊",
         "conversation": "對話",
         "error": "取得時間線時發生錯誤：{0}",
-        "load_older": "載入更早的發文",
+        "follow_tag": "關注話題標籤",
-        "no_more_statuses": "没有更多發文",
+        "load_older": "載入更早的貼文",
+        "no_more_statuses": "没有更多貼文",
         "no_retweet_hint": "這條內容僅關注者可見，或者是私信，因此不能轉發",
-        "no_statuses": "没有發文",
+        "no_statuses": "没有貼文",
         "reload": "重新載入",
         "repeated": "已轉發",
         "show_new": "顯示新內容",
         "socket_broke": "丟失實時連接：CloseEvent代碼{0}",
         "socket_reconnected": "已建立實時連接",
+        "unfollow_tag": "取消關注話題標籤",
         "up_to_date": "已是最新"
     },
+    "toast": {
+        "no_translation_target_set": "沒有設置翻譯目標語言 - 這可能會失敗。請在你的設置中設置目標語言。"
+    },
     "tool_tip": {
         "accept_follow_request": "接受關注請求",
         "add_reaction": "添加互動",
         "bookmark": "書籤",
         "favorite": "喜歡",
         "media_upload": "上傳多媒體",
+        "quote": "引用",
         "reject_follow_request": "拒絕關注請求",
         "repeat": "轉發",
         "reply": "回覆",
@@ -765,35 +1099,55 @@
     },
     "user_card": {
         "admin_menu": {
-            "activate_account": "啟用賬號",
+            "activate_account": "啟用帳號",
-            "deactivate_account": "關閉賬號",
+            "deactivate_account": "停用帳號",
-            "delete_account": "刪除賬號",
+            "delete_account": "刪除帳號",
             "delete_user": "刪除用戶",
+            "delete_user_data_and_deactivate_confirmation": "這將永久刪除該帳號的數據並停用該帳號。你完全確定嗎？",
             "disable_any_subscription": "完全禁止關注用戶",
             "disable_remote_subscription": "禁止從遠程實例關注用戶",
-            "force_nsfw": "標記所有的帖子都是工作場合不適",
+            "force_nsfw": "標記所有的貼文為工作場合不適（NSFW）",
-            "force_unlisted": "強制帖子為不公開",
+            "force_unlisted": "強制使貼文為不公開",
             "grant_admin": "賦予管理權限",
             "grant_moderator": "賦予主持人權限",
             "moderation": "調停",
-            "quarantine": "從聯合實例中禁止用戶帖子",
+            "quarantine": "從聯合實例中禁止用戶貼文",
             "revoke_admin": "撤銷管理權限",
             "revoke_moderator": "撤銷主持人權限",
-            "sandbox": "強制帖子為只有關注者可看",
+            "sandbox": "強制貼文為只有關注者可看",
-            "strip_media": "從帖子裡刪除媒體文件"
+            "strip_media": "從貼文裡刪除媒體文件"
         },
         "approve": "批准",
+        "approve_confirm": "你確定要讓此用戶關注你嗎？",
+        "approve_confirm_accept_button": "是，接受",
+        "approve_confirm_cancel_button": "否，取消",
+        "approve_confirm_title": "通過關注請求",
         "block": "封鎖",
+        "block_confirm": "你確定要封鎖 {user} 嗎？",
+        "block_confirm_accept_button": "是，封鎖",
+        "block_confirm_cancel_button": "否，不要封鎖",
+        "block_confirm_title": "封鎖用戶",
         "block_progress": "封鎖中…",
         "blocked": "已封鎖!",
+        "blocks_you": "封鎖了你！",
         "bot": "機器人",
+        "deactivated": "已停用",
         "deny": "拒絕",
+        "deny_confirm": "你確定要拒絕此用戶的關注請求嗎？",
+        "deny_confirm_accept_button": "是，拒絕",
+        "deny_confirm_cancel_button": "否，取消",
+        "deny_confirm_title": "拒絕關注請求",
+        "domain_muted": "取消封鎖域名",
         "edit_profile": "編輯個人資料",
         "favorites": "喜歡",
         "follow": "關注",
+        "follow_cancel": "取消請求",
         "follow_progress": "請求中…",
         "follow_sent": "請求已發送！",
+        "follow_tag": "關注話題標籤",
         "follow_unfollow": "取消關注",
+        "followed_tags": "已關注的話題標籤",
+        "followed_users": "已關注用戶",
         "followees": "正在關注",
         "followers": "關注者",
         "following": "正在關注！",
@@ -811,21 +1165,37 @@
         "mention": "提及",
         "message": "消息",
         "mute": "靜音",
+        "mute_confirm": "你確定要靜音 {user} 嗎？",
+        "mute_confirm_accept_button": "是，靜音",
+        "mute_confirm_cancel_button": "否，不要靜音",
+        "mute_confirm_title": "靜音用戶",
+        "mute_domain": "封鎖域名",
         "mute_progress": "靜音中…",
         "muted": "已靜音",
+        "not_following_any_hashtags": "你沒有關注任何話題標籤",
+        "note": "私人備注",
         "per_day": "每天",
         "remote_follow": "跨站關注",
+        "remove_follower": "移除關注者",
+        "replies": "貼文和回覆",
         "report": "報告",
+        "requested_by": "已請求關注你",
         "show_repeats": "顯示轉發",
-        "statuses": "發文",
+        "statuses": "貼文",
         "subscribe": "訂閱",
         "unblock": "取消封鎖",
         "unblock_progress": "取消封鎖中…",
+        "unfollow_confirm": "你確定要取消關注 {user} 嗎？",
+        "unfollow_confirm_accept_button": "是，取消關注",
+        "unfollow_confirm_cancel_button": "否，不要取消關注",
+        "unfollow_confirm_title": "取消關注用戶",
+        "unfollow_tag": "取消關注話題標籤",
         "unmute": "取消靜音",
         "unmute_progress": "取消靜音中…",
         "unsubscribe": "退訂"
     },
     "user_profile": {
+        "field_validated": "鏈結已驗證",
         "profile_does_not_exist": "抱歉，此個人資料不存在。",
         "profile_loading_error": "抱歉，載入個人資料時出錯。",
         "timeline_title": "用戶時間線"
@@ -833,7 +1203,7 @@
     "user_reporting": {
         "add_comment_description": "此報告會發送給你的實例管理員。你可以在下面提供更多詳細信息解釋報告的緣由：",
         "additional_comments": "其它評論",
-        "forward_description": "這個賬號是從另外一個服務器。同時發送一個報告到那裡？",
+        "forward_description": "這個帳號是來由另外一個伺服器。需要同時發送一個報告到那裡嗎？",
         "forward_to": "轉發 {0}",
         "generic_error": "當處理你的請求時，發生了一個錯誤。",
         "submit": "提交",
@@ -843,4 +1213,4 @@
         "more": "更多",
         "who_to_follow": "推薦關注"
     }
-}
+}