Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 68.2% (452 of 662 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/eo/
This commit is contained in:
Tirifto 2020-07-20 17:15:47 +00:00 committed by Weblate
parent 6e49afcac4
commit 51fd4bd5ba

View file

@ -96,11 +96,14 @@
}, },
"post_status": { "post_status": {
"new_status": "Afiŝi novan staton", "new_status": "Afiŝi novan staton",
"account_not_locked_warning": "Via konto ne estas {0}. Iu ajn povas vin aboni por vidi viajn afiŝoj nur por abonantoj.", "account_not_locked_warning": "Via konto ne estas {0}. Iu ajn povas vin aboni por vidi viajn afiŝoj nur por abonantoj.",
"account_not_locked_warning_link": "ŝlosita", "account_not_locked_warning_link": "ŝlosita",
"attachments_sensitive": "Marki kunsendaĵojn kiel konsternajn", "attachments_sensitive": "Marki kunsendaĵojn konsternaj",
"content_type": { "content_type": {
"text/plain": "Plata teksto" "text/plain": "Plata teksto",
"text/bbcode": "BBCode",
"text/markdown": "Markdown",
"text/html": "HTML"
}, },
"content_warning": "Temo (malnepra)", "content_warning": "Temo (malnepra)",
"default": "Ĵus alvenis al la Universala Kongreso!", "default": "Ĵus alvenis al la Universala Kongreso!",
@ -111,7 +114,19 @@
"private": "Nur abonantoj Afiŝi nur al abonantoj", "private": "Nur abonantoj Afiŝi nur al abonantoj",
"public": "Publika Afiŝi al publikaj tempolinioj", "public": "Publika Afiŝi al publikaj tempolinioj",
"unlisted": "Nelistigita Ne afiŝi al publikaj tempolinioj" "unlisted": "Nelistigita Ne afiŝi al publikaj tempolinioj"
} },
"scope_notice": {
"unlisted": "Ĉi tiu afiŝo ne estos videbla en la Publika historio kaj La tuta konata reto",
"private": "Ĉi tiu afiŝo estos videbla nur al viaj abonantoj",
"public": "Ĉi tiu afiŝo estos videbla al ĉiuj"
},
"media_description_error": "Malsukcesis afiŝo de vidaŭdaĵoj; reprovu",
"empty_status_error": "Ne povas afiŝi malplenan staton sen dosieroj",
"preview_empty": "Malplena",
"preview": "Antaŭrigardo",
"direct_warning_to_first_only": "Ĉi tiu afiŝo estas nur videbla al uzantoj menciitaj je la komenco de la mesaĝo.",
"direct_warning_to_all": "Ĉi tiu afiŝo estos videbla al ĉiuj menciitaj uzantoj.",
"media_description": "Priskribo de vidaŭdaĵo"
}, },
"registration": { "registration": {
"bio": "Priskribo", "bio": "Priskribo",
@ -121,10 +136,10 @@
"registration": "Registriĝo", "registration": "Registriĝo",
"token": "Invita ĵetono", "token": "Invita ĵetono",
"captcha": "TESTO DE HOMECO", "captcha": "TESTO DE HOMECO",
"new_captcha": "Alklaku la bildon por akiri novan teston", "new_captcha": "Klaku la bildon por akiri novan teston",
"username_placeholder": "ekz. lain", "username_placeholder": "ekz. lain",
"fullname_placeholder": "ekz. Lain Iwakura", "fullname_placeholder": "ekz. Lain Iwakura",
"bio_placeholder": "ekz.\nSaluton, mi estas Lain\nMi estas animea knabino vivante en Japanujo. Eble vi konas min de la retejo «Wired».", "bio_placeholder": "ekz.\nSaluton, mi estas Lain.\nMi estas animea knabino vivanta en Japanujo. Eble vi konas min pro la retejo «Wired».",
"validations": { "validations": {
"username_required": "ne povas resti malplena", "username_required": "ne povas resti malplena",
"fullname_required": "ne povas resti malplena", "fullname_required": "ne povas resti malplena",
@ -143,26 +158,26 @@
"avatarRadius": "Profilbildoj", "avatarRadius": "Profilbildoj",
"background": "Fono", "background": "Fono",
"bio": "Priskribo", "bio": "Priskribo",
"blocks_tab": "Baroj", "blocks_tab": "Blokitoj",
"btnRadius": "Butonoj", "btnRadius": "Butonoj",
"cBlue": "Blua (Respondo, abono)", "cBlue": "Blua (respondi, aboni)",
"cGreen": "Verda (Kunhavigo)", "cGreen": "Verda (kunhavigi)",
"cOrange": "Oranĝa (Ŝato)", "cOrange": "Oranĝa (ŝati)",
"cRed": "Ruĝa (Nuligo)", "cRed": "Ruĝa (nuligi)",
"change_password": "Ŝanĝi pasvorton", "change_password": "Ŝanĝi pasvorton",
"change_password_error": "Okazis eraro dum ŝanĝo de via pasvorto.", "change_password_error": "Eraris ŝanĝo de via pasvorto.",
"changed_password": "Pasvorto sukcese ŝanĝiĝis!", "changed_password": "Pasvorto sukcese ŝanĝiĝis!",
"collapse_subject": "Maletendi afiŝojn kun temoj", "collapse_subject": "Maletendi afiŝojn kun temoj",
"composing": "Verkante", "composing": "Verkado",
"confirm_new_password": "Konfirmu novan pasvorton", "confirm_new_password": "Konfirmu novan pasvorton",
"current_avatar": "Via nuna profilbildo", "current_avatar": "Via nuna profilbildo",
"current_password": "Nuna pasvorto", "current_password": "Nuna pasvorto",
"current_profile_banner": "Via nuna profila rubando", "current_profile_banner": "Via nuna profila rubando",
"data_import_export_tab": "Enporto / Elporto de datenoj", "data_import_export_tab": "Enporto / Elporto de datumoj",
"default_vis": "Implicita videbleca amplekso", "default_vis": "Implicita amplekso de vidibleco",
"delete_account": "Forigi konton", "delete_account": "Forigi konton",
"delete_account_description": "Por ĉiam forigi vian konton kaj ĉiujn viajn mesaĝojn", "delete_account_description": "Por ĉiam forigi viajn datumojn kaj malaktivigi vian konton.",
"delete_account_error": "Okazis eraro dum forigo de via kanto. Se tio daŭre okazados, bonvolu kontakti la administranton de via nodo.", "delete_account_error": "Eraris forigo de via kanto. Se tio daŭre ripetiĝos, bonvolu kontakti la administranton de via nodo.",
"delete_account_instructions": "Entajpu sube vian pasvorton por konfirmi forigon de konto.", "delete_account_instructions": "Entajpu sube vian pasvorton por konfirmi forigon de konto.",
"avatar_size_instruction": "La rekomendata malpleja grando de profilbildoj estas 150×150 bilderoj.", "avatar_size_instruction": "La rekomendata malpleja grando de profilbildoj estas 150×150 bilderoj.",
"export_theme": "Konservi antaŭagordon", "export_theme": "Konservi antaŭagordon",
@ -372,7 +387,39 @@
"checkbox": "Mi legetis la kondiĉojn de uzado", "checkbox": "Mi legetis la kondiĉojn de uzado",
"link": "bela eta ligil" "link": "bela eta ligil"
} }
} },
"discoverable": "Permesi trovon de ĉi tiu konto en serĉrezultoj kaj aliaj servoj",
"mutes_and_blocks": "Silentigitoj kaj blokitoj",
"chatMessageRadius": "Babileja mesaĝo",
"changed_email": "Retpoŝtadreso sukcese ŝanĝiĝis!",
"change_email_error": "Eraris ŝanĝo de via retpoŝtadreso.",
"change_email": "Ŝanĝi retpoŝtadreson",
"bot": "Ĉi tio estas robota konto",
"blocks_imported": "Blokitoj enportiĝis! Traktado daŭros iom da tempo.",
"block_import_error": "Eraris enporto de blokitoj",
"block_export": "Elporto de blokitoj",
"block_import": "Enporto de blokitoj",
"block_export_button": "Elporti viajn blokitojn al CSV-dosiero",
"allow_following_move": "Permesi memagan abonadon kiam abonata konto migras",
"mfa": {
"verify": {
"desc": "Por ŝalti duoblan aŭtentikigon, enigu la kodon el via aplikaĵo por duobla aŭtentikigo:"
},
"scan": {
"secret_code": "Ŝlosilo",
"desc": "Uzante vian aplikaĵon por duobla aŭtentikigo, skanu ĉi tiun rapidrespondan kodon aŭ enigu tekstan ŝlosilon:",
"title": "Skani"
},
"authentication_methods": "Metodoj de aŭtentikigo",
"recovery_codes_warning": "Notu la kodojn aŭ konservu ilin en sekura loko alie vi ne revidos ilin. Se vi perdos aliron al via aplikaĵo por duobla aŭtentikigo kaj al la rehavaj kodoj, vi ne povos aliri vian konton.",
"waiting_a_recovery_codes": "Ricevante savkopiajn kodojn…",
"recovery_codes": "Rehavaj kodoj.",
"warning_of_generate_new_codes": "Kiam vi estigos novajn rehavajn kodojn, viaj malnovaj ne plu funkcios.",
"generate_new_recovery_codes": "Estigi novajn rehavajn kodojn",
"title": "Duobla aŭtentikigo"
},
"enter_current_password_to_confirm": "Enigu vian pasvorton por konfirmi vian identecon",
"security": "Sekureco"
}, },
"timeline": { "timeline": {
"collapse": "Maletendi", "collapse": "Maletendi",
@ -450,7 +497,11 @@
"keep_open": "Teni elektilon malfermita", "keep_open": "Teni elektilon malfermita",
"emoji": "Bildsignoj", "emoji": "Bildsignoj",
"stickers": "Glumarkoj", "stickers": "Glumarkoj",
"add_emoji": "Enigi bildosignon" "add_emoji": "Enigi bildosignon",
"load_all": "Enlegante ĉiujn {emojiAmount} bildosignojn",
"load_all_hint": "Enlegis la {saneAmount} unuajn bildosignojn; enlego de ĉiuj povus kaŭzi problemojn pri efikeco.",
"unicode": "Unikoda bildosigno",
"custom": "Propra bildosigno"
}, },
"polls": { "polls": {
"not_enough_options": "Tro malmultaj unikaj elektebloj en la enketo", "not_enough_options": "Tro malmultaj unikaj elektebloj en la enketo",
@ -508,5 +559,22 @@
}, },
"federation": "Federado" "federation": "Federado"
} }
},
"selectable_list": {
"select_all": "Elekti ĉion"
},
"remote_user_resolver": {
"error": "Netrovinte.",
"searching_for": "Serĉante",
"remote_user_resolver": "Trovilo de foraj uzantoj"
},
"interactions": {
"load_older": "Enlegi pli malnovajn interagojn",
"moves": "Migrado de uzantoj",
"follows": "Novaj abonoj",
"favs_repeats": "Ripetoj kaj ŝatoj"
},
"errors": {
"storage_unavailable": "Pleroma ne povis aliri deponejon de la foliumilo. Via saluto kaj viaj lokaj agordoj ne estos konservitaj, kaj vi eble renkontos neatenditajn problemojn. Provu permesi kuketojn."
} }
} }