make popover position for status action dropdow relative to parent node

src/components/extra_buttons/extra_buttons.vue

@@ -3,6 +3,7 @@
     v-if="enabled"
     trigger="click"
     class="extra-button-popover"
+    :container="false"
   >
     <div class="popper-wrapper" slot="popover">
       <div class="dropdown-menu">

src/components/status/status.vue

@@ -820,6 +820,7 @@ $status-margin: 0.75em;
 }
 
 .status-actions {
+  position: relative;
   width: 100%;
   display: flex;
   margin-top: $status-margin;