diff --git a/src/i18n/ja_pedantic.json b/src/i18n/ja_pedantic.json
index 6b475eea..568440d1 100644
--- a/src/i18n/ja_pedantic.json
+++ b/src/i18n/ja_pedantic.json
@@ -165,12 +165,72 @@
         "moves": "ユーザーの引っ越し"
     },
     "languages": {
-       "en": "英語",
-       "ja": "日本語",
-       "zh": "中国語",
-       "translated_from": {
-         "en": "英語から翻訳しました"
-       }
+        "ar": "アラビア語",
+        "az": "アゼルバイジャン語",
+        "bg": "ブルガリア語",
+        "cs": "チェコ語",
+        "da": "デンマーク語",
+        "de": "ドイツ語",
+        "el": "ギリシャ語",
+        "en": "英語",
+        "eo": "エス語",
+        "es": "スペイン語",
+        "fa": "ペルシャ語",
+        "fi": "フィンランド語",
+        "fr": "フランス語",
+        "ga": "アイルランド語",
+        "he": "ヘブライ語",
+        "hi": "ヒンディー語",
+        "hu": "ハンガリー語",
+        "id": "インドネシア語",
+        "it": "イタリア語",
+        "ja": "日本語",
+        "ko": "韓国語",
+        "lt": "リトアニア語",
+        "lv": "ラトビア語",
+        "nl": "オランダ語",
+        "pl": "ポーランド語",
+        "pt": "ポルトガル語",
+        "ru": "ロシア語",
+        "sk": "スロバキア語",
+        "sv": "スウェーデン語",
+        "tr": "トルコ語",
+        "translated_from": {
+            "ar": "アラビア語から翻訳しました",
+            "az": "アゼルバイジャン語から翻訳しました",
+            "bg": "ブルガリア語から翻訳しました",
+            "cs": "チェコ語から翻訳しました",
+            "da": "デンマーク語から翻訳しました",
+            "de": "ドイツ語から翻訳しました",
+            "el": "ギリシャ語から翻訳しました",
+            "en": "英語から翻訳しました",
+            "eo": "エス語から翻訳しました",
+            "es": "スペイン語から翻訳しました",
+            "fa": "ペルシア語から翻訳しました",
+            "fi": "フィンランド語から翻訳しました",
+            "fr": "フランス語から翻訳しました",
+            "ga": "アイルランド語から翻訳しました",
+            "he": "ヘブライ語から翻訳しました",
+            "hi": "ヒンディー語から翻訳しました",
+            "hu": "ハンガリー語から翻訳しました",
+            "id": "インドネシア語から翻訳しました",
+            "it": "イタリア語から翻訳しました",
+            "ja": "日本語から翻訳しました",
+            "ko": "韓国語から翻訳しました",
+            "lt": "リトアニア語から翻訳しました",
+            "lv": "ラトビア語から翻訳しました",
+            "nl": "オランダ語から翻訳しました",
+            "pl": "ポーランド語から翻訳しました",
+            "pt": "ポルトガル語から翻訳しました",
+            "ru": "ロシア語から翻訳しました",
+            "sk": "スロバキア語から翻訳しました",
+            "sv": "スウェーデン語から翻訳しました",
+            "tr": "トルコ語から翻訳しました",
+            "uk": "ウクライナ語から翻訳しました",
+            "zh": "中国語から翻訳しました"
+        },
+        "uk": "ウクライナ語",
+        "zh": "中国語"
     },
     "lists": {
         "create": "作成",
@@ -297,7 +357,7 @@
         "empty_status_error": "投稿内容を入力してください",
         "media_description": "メディアの説明",
         "media_description_error": "メディアのアップロードに失敗しました。もう一度お試しください",
-        "media_not_sensitive_warning": "注意： 説明が付けていますがNSFW警告が付けていません",
+        "media_not_sensitive_warning": "注意： 説明が付いていますがNSFWが付いていません",
         "new_status": "投稿する",
         "post": "投稿",
         "posting": "投稿",
@@ -633,6 +693,19 @@
         "setting_changed": "規定の設定と異なっています",
         "setting_server_side": "この設定は、全クライエントに適用します",
         "settings": "設定",
+        "settings_profile": "設定プロファイル",
+        "settings_profile_creation": "プロファイル作成",
+        "settings_profile_creation_new_name_label": "プロファイル名",
+        "settings_profile_creation_submit": "作成",
+        "settings_profile_currently": "現在利用されています：{name} (バージョン {version})",
+        "settings_profile_delete": "削除",
+        "settings_profile_delete_confirm": "プロファイルを削除しますか？",
+        "settings_profile_force_sync": "同期する",
+        "settings_profile_in_use": "利用されています",
+        "settings_profile_use": "利用",
+        "settings_profiles_refresh": "再ロード",
+        "settings_profiles_show": "全プロファイルを表示",
+        "settings_profiles_unshow": "隠す",
         "show_admin_badge": "\"管理者\"のバッジを見せる",
         "show_moderator_badge": "\"モデレーター\"のバッジを見せる",
         "show_nav_shortcuts": "ページ上にショートカットを追加",
@@ -832,6 +905,12 @@
         "word_filter": "単語フィルタ",
         "wordfilter": "単語フィルター"
     },
+    "settings_profile": {
+        "creating": "新しい設定プロファイル {profile}を作成しています",
+        "synchronization_error": "同期できませんでした: {err}",
+        "synchronized": "同期しました！",
+        "synchronizing": "設定プロファイル 「{profile}」を同期しています"
+    },
     "status": {
         "ancestor_follow": "{numReplies}件の返信を見る",
         "ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}",
@@ -865,6 +944,11 @@
         "pin": "プロフィールにピン留め",
         "pinned": "ピン留め",
         "plus_more": "ほか{number}件",
+        "redraft": "削除して編集",
+        "redraft_confirm": "削除して編集しますか？",
+        "redraft_confirm_accept_button": "削除して編集",
+        "redraft_confirm_cancel_button": "キャンセル",
+        "redraft_confirm_title": "確認してください",
         "remove_attachment": "削除",
         "repeat_confirm": "リピートしますか？",
         "repeat_confirm_accept_button": "リピート",