Translated using Weblate (Japanese (ja_PEDANTIC))

Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings)

Co-authored-by: Weblate Admin <hannah.ward9001@gmail.com>
Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma/pleroma-fe/ja_PEDANTIC/
Translation: Pleroma fe/pleroma-fe

src/i18n/ja_pedantic.json

@@ -42,6 +42,7 @@
         "edit_action": "更新",
         "end_time_display": "{time}に終わる",
         "end_time_prompt": "終了時間 ",
+        "inactive_message": "無効",
         "mark_as_read_action": "読んだ",
         "page_header": "お知らせ",
         "post_action": "投稿",
@@ -407,9 +408,11 @@
         "conversation_display": "スレッドの表示モード",
         "conversation_display_linear": "リニアー",
         "conversation_display_tree": "ツリー",
+        "conversation_other_replies_button": "「別の返信」のボタンは",
         "conversation_other_replies_button_below": "投稿の下",
         "conversation_other_replies_button_inside": "投稿の中",
         "current_avatar": "現在のアバター",
+        "current_mascot": "現在のマスコット",
         "current_password": "現在のパスワード",
         "data_import_export_tab": "インポートとエクスポート",
         "default_vis": "デフォルトの公開範囲",
@@ -433,6 +436,8 @@
             "backup_settings_theme": "テーマを含む設定をファイルにバックアップする",
             "errors": {
                 "file_slightly_new": "ファイルのマイナーバージョンが異なり、一部の設定が読み込まれないことがあります",
+                "file_too_new": "非対応：Pleroma-FE v{feMajor}は古すぎて、v{fileMajor}の設定を読み込めません",
+                "file_too_old": "非対応：設定ファイル v{fileMajor}は古すぎて、Pleroma-FE v{feMajor}が読み込めません",
                 "invalid_file": "これはPleromaの設定をバックアップしたファイルではありません。"
             },
             "restore_settings": "設定をファイルから復元する"
@@ -451,17 +456,23 @@
         "hide_all_muted_posts": "ミュートした投稿を隠す",
         "hide_attachments_in_convo": "スレッドのファイルを隠す",
         "hide_attachments_in_tl": "タイムラインのファイルを隠す",
+        "hide_bot_indication": "botマークを隠す",
+        "hide_favorites_description": "お気に入りリストを隠す",
         "hide_filtered_statuses": "フィルターされた投稿を隠す",
         "hide_followers_count_description": "フォロワーの数を見せない",
         "hide_followers_description": "フォロワーを見せない",
         "hide_follows_count_description": "フォローしている人の数を見せない",
         "hide_follows_description": "フォローしている人を見せない",
         "hide_isp": "インスタンス固有パネルを隠す",
+        "hide_list_aliases_error_action": "閉じる",
         "hide_media_previews": "メディアのプレビューを隠す",
         "hide_muted_posts": "ミュートしているユーザーの投稿を隠す",
         "hide_muted_threads": "ミュートしているスレを隠す",
         "hide_post_stats": "投稿の統計を隠す (例: お気に入りの数)",
         "hide_shoutbox": "Shoutboxを表示しない",
+        "hide_site_favicon": "ページ上にアイコンを隠す",
+        "hide_site_name": "インスタンス名を隠す",
+        "hide_threads_with_blocked_users": "ブロックしているユーザーをメンションする投稿を隠す",
         "hide_user_stats": "ユーザーの統計を隠す (例: フォロワーの数)",
         "hide_wallpaper": "インスタンスのバックグラウンドを隠す",
         "hide_wordfiltered_statuses": "単語フィルタに一致する投稿を隠す",
@@ -477,14 +488,22 @@
         "invalid_theme_imported": "このファイルはPleromaのテーマではありません。テーマは変更されませんでした。",
         "limited_availability": "あなたのブラウザではできません",
         "links": "リンク",
+        "list_aliases_error": "エイリアス を読み込めませんでした：{error}",
+        "list_backups_error": "バクアップを読み込めませんでした：{error}",
         "lock_account_description": "あなたが認めた人だけ、あなたのアカウントをフォローできる",
         "loop_video": "ビデオを繰り返す",
         "loop_video_silent_only": "音のないビデオだけ繰り返す",
+        "mascot": "マストドンFEのマスコット",
+        "max_depth_in_thread": "スレッドの初期の最大レベル数",
         "max_thumbnails": "投稿に含まれるサムネイルの最大数",
+        "mention_link_bolden_you": "メンションされたら、強調にする",
         "mention_link_display": "メンションリンクの表示モード",
         "mention_link_display_full": "名前とドメイン、例： {'@'}foo{'@'}example.org",
         "mention_link_display_full_for_remote": "ローカルユーザー： 名前のみ、リモートユーザー： 名前とドメイン",
         "mention_link_display_short": "名前のみ、例：{'@'}foo",
+        "mention_link_fade_domain": "ドメインを色あせる",
+        "mention_link_show_avatar": "メンションの側にアバターを表示",
+        "mention_link_show_tooltip": "リモートユーザに名前とドメインのツールチップを付ける",
         "mention_links": "メンションリンク",
         "mfa": {
             "authentication_methods": "認証方法",
@@ -509,6 +528,12 @@
         },
         "minimal_scopes_mode": "公開範囲選択オプションを最小にする",
         "more_settings": "その他の設定",
+        "move_account": "アカウントの引っ越し",
+        "move_account_error": "引っ越しできませんでした：{error}",
+        "move_account_notes": "アカウントを引っ越ししたいなら、先のアカウントでアカウントエイリアスを作成してください",
+        "move_account_target": "引っ越し先",
+        "moved_account": "引っ越ししました",
+        "mute_bot_posts": "botの投稿をミュート",
         "mute_export": "ミュートのエクスポート",
         "mute_export_button": "ミュートをCSVファイルにエクスポートする",
         "mute_import": "ミュートのインポート",
@@ -518,6 +543,7 @@
         "mutes_tab": "ミュート",
         "name": "名前",
         "name_bio": "名前とプロフィール",
+        "new_alias_target": "アカウントエイリアスを作成",
         "new_email": "新しいメールアドレス",
         "new_password": "新しいパスワード",
         "no_blocks": "ブロックはありません",
@@ -527,6 +553,7 @@
         "notification_mutes": "特定のユーザーからの通知を止めるには、ミュートしてください。",
         "notification_setting_block_from_strangers": "フォローしていないユーザーからの通知を拒否する",
         "notification_setting_filters": "フィルター",
+        "notification_setting_hide_if_cw": "説明がつけたら、プッシュ通知で投稿を隠す",
         "notification_setting_hide_notification_contents": "送った人と内容を、プッシュ通知に表示しない",
         "notification_setting_privacy": "プライバシー",
         "notification_visibility": "表示する通知",
@@ -535,6 +562,7 @@
         "notification_visibility_likes": "お気に入り",
         "notification_visibility_mentions": "メンション",
         "notification_visibility_moves": "ユーザーの引っ越し",
+        "notification_visibility_polls": "投票した投票の終了",
         "notification_visibility_repeats": "リピート",
         "notifications": "通知",
         "nsfw_clickthrough": "NSFWなファイルを隠す",
@@ -545,6 +573,7 @@
         "play_videos_in_modal": "ビデオをメディアビューアーで見る",
         "post_look_feel": "投稿の見た目",
         "post_status_content_type": "投稿のコンテントタイプ",
+        "posts": "投稿",
         "preload_images": "画像を先読みする",
         "presets": "プリセット",
         "profile_background": "プロフィールの背景",
@@ -558,7 +587,10 @@
         "profile_tab": "プロフィール",
         "radii_help": "インターフェースの丸さを設定する",
         "refresh_token": "トークンを更新",
+        "remove_alias": "削除",
+        "remove_backup": "削除",
         "render_mfm": "Misskey Markdownを表示",
+        "render_mfm_on_hover": "マウスポインタを置いていないMFMアニメーションを停止",
         "replies_in_timeline": "タイムラインのリプライ",
         "reply_visibility_all": "すべてのリプライを見る",
         "reply_visibility_following": "私に宛てられたリプライと、フォローしている人からのリプライを見る",
@@ -584,13 +616,19 @@
         "sensitive_by_default": "はじめから投稿をセンシティブとして設定",
         "sensitive_if_subject": "投稿にサブジェクトをついたらNSFWにする",
         "set_new_avatar": "新しいアバターを設定する",
+        "set_new_mascot": "マスコットを更新",
         "set_new_profile_background": "新しいプロフィールのバックグラウンドを設定する",
         "set_new_profile_banner": "新しいプロフィールバナーを設定する",
         "setting_changed": "規定の設定と異なっています",
+        "setting_server_side": "この設定は、全クライエントに適用します",
         "settings": "設定",
         "show_admin_badge": "\"管理者\"のバッジを見せる",
         "show_moderator_badge": "\"モデレーター\"のバッジを見せる",
+        "show_nav_shortcuts": "ページ上にショートカットを追加",
+        "show_panel_nav_shortcuts": "ページ上にタイムラインショートカットを追加",
         "show_scrollbars": "カラムのスクロールバーを表示",
+        "show_wider_shortcuts": "ページ上にショートカット間のスペースを増大",
+        "show_yous": "メンション側に「（あなた）」を表示",
         "stop_gifs": "カーソルを重ねたとき、GIFを動かす",
         "streaming": "上までスクロールしたとき、自動的にストリーミングする",
         "style": {
@@ -755,13 +793,19 @@
         "third_column_mode_postform": "で投稿フォームを表示",
         "token": "トークン",
         "tooltipRadius": "ツールチップとアラート",
+        "translation_language": "翻訳先言語",
+        "tree_advanced": "スレッドで「返信を見る」、「閉じる」ボタンを表示",
+        "tree_fade_ancestors": "見ている投稿の親投稿を色あせる",
         "type_domains_to_mute": "ミュートしたいドメインを検索",
         "upload_a_photo": "画像をアップロード",
         "useStreamingApi": "投稿と通知を、すぐに受け取る",
         "useStreamingApiWarning": "（実験中で、投稿を取りこぼすかもしれないので、おすすめしません）",
+        "use_at_icon": "@マークをアイコンにする",
         "use_contain_fit": "画像のサムネイルを、切り抜かない",
         "use_one_click_nsfw": "NSFWなファイルを1クリックで開く",
         "user_mutes": "ユーザー",
+        "user_profile_default_tab": "ユーザープロファイルの初期タブ",
+        "user_profiles": "ユーザーのプロファイル",
         "user_settings": "ユーザー設定",
         "valid_until": "まで有効",
         "values": {
@@ -774,10 +818,15 @@
             "title": "バージョン"
         },
         "virtual_scrolling": "タイムラインの描画を最適化する",
-        "word_filter": "単語フィルタ"
+        "word_filter": "単語フィルタ",
+        "wordfilter": "単語フィルター"
     },
     "status": {
+        "ancestor_follow": "{numReplies}件の返信を見る",
+        "ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}",
+        "attachment_stop_flash": "フラッシュを停止",
         "bookmark": "ブックマーク",
+        "collapse_attachments": "ファイルを隠す",
         "copy_link": "リンクをコピー",
         "delete": "投稿を削除",
         "delete_confirm": "投稿を削除しますか？",
@@ -787,28 +836,47 @@
         "expand": "広げる",
         "external_source": "外部ソース",
         "favorites": "お気に入り",
+        "hide_attachment": "ファイルを隠す",
         "hide_content": "隠す",
         "hide_full_subject": "隠す",
+        "many_attachments": "ファイルは{number}件があります",
         "mentions": "メンション",
+        "move_down": "右に移動",
+        "move_up": "左に移動",
         "mute_conversation": "スレッドをミュート",
         "nsfw": "閲覧注意",
+        "open_gallery": "ギャラリーを見る",
         "override_translation_source_language": "翻訳元言語",
         "pin": "プロフィールにピン留め",
         "pinned": "ピン留め",
         "plus_more": "ほか{number}件",
+        "remove_attachment": "削除",
         "repeat_confirm": "リピートしますか？",
         "repeat_confirm_accept_button": "リピート",
         "repeat_confirm_cancel_button": "キャンセル",
         "repeat_confirm_title": "リピートを確認してください",
         "repeats": "リピート",
         "replies_list": "返信:",
+        "replies_list_with_others": "{numReplies}件の返信を見る",
         "reply_to": "返信",
+        "show_all_attachments": "全ファイルを表示",
+        "show_all_conversation": "スレッドの全部を見る",
+        "show_all_conversation_with_icon": "{icon} {text}",
+        "show_attachment_description": "説明の略を見る",
+        "show_attachment_in_modal": "ファイルをウインドウで見る",
         "show_content": "見る",
         "show_full_subject": "全部見る",
+        "show_only_conversation_under_this": "この投稿を返信する投稿のみ",
         "status_deleted": "この投稿は削除されました",
         "status_unavailable": "利用できません",
+        "thread_follow": "{numStatus}件の返信を見る",
+        "thread_follow_with_icon": "{icon} {text}",
+        "thread_hide": "スレッドを隠す",
         "thread_muted": "ミュートされたスレッド",
         "thread_muted_and_words": "以下の単語を含むため:",
+        "thread_show": "スレッドを表示",
+        "thread_show_full": "{numStatus}件の返信を見る",
+        "thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}",
         "translate": "翻訳",
         "translated_from": "{language}から翻訳されました",
         "unbookmark": "ブックマーク解除",
@@ -853,12 +921,16 @@
         "socket_reconnected": "リアルタイム接続が確立されました",
         "up_to_date": "最新"
     },
+    "toast": {
+        "no_translation_target_set": "翻訳先言語の設定していません、設定をしてください"
+    },
     "tool_tip": {
         "accept_follow_request": "フォローリクエストを許可",
         "add_reaction": "リアクションを追加",
         "bookmark": "ブックマーク",
         "favorite": "お気に入り",
         "media_upload": "メディアをアップロード",
+        "quote": "参照",
         "reject_follow_request": "フォローリクエストを拒否",
         "repeat": "リピート",
         "reply": "返信",
@@ -885,6 +957,7 @@
             "deactivate_account": "アカウントをアクティブでなくする",
             "delete_account": "アカウントを削除",
             "delete_user": "ユーザーを削除",
+            "delete_user_data_and_deactivate_confirmation": "本当に削除しますか？削除したら、絶対に取り返せません",
             "disable_any_subscription": "フォローされないようにする",
             "disable_remote_subscription": "他のインスタンスからフォローされないようにする",
             "force_nsfw": "すべての投稿をNSFWにする",
@@ -911,14 +984,17 @@
         "block_progress": "ブロックしています…",
         "blocked": "ブロックしています！",
         "bot": "bot",
+        "deactivated": "無効",
         "deny": "お断り",
         "deny_confirm": "フォローリクエストを断りますか？",
         "deny_confirm_accept_button": "お断り",
         "deny_confirm_cancel_button": "キャンセル",
         "deny_confirm_title": "お断りを確認してください",
+        "domain_muted": "ドメインブロックをやめる",
         "edit_profile": "プロフィールを編集",
         "favorites": "お気に入り",
         "follow": "フォロー",
+        "follow_cancel": "フォローリクエストを取り消す",
         "follow_progress": "リクエストしています…",
         "follow_sent": "リクエストを送りました！",
         "follow_unfollow": "フォローをやめる",
@@ -956,6 +1032,10 @@
         "subscribe": "購読",
         "unblock": "ブロック解除",
         "unblock_progress": "ブロックを解除しています…",
+        "unfollow_confirm": "{user}のフォローをやめますか？",
+        "unfollow_confirm_accept_button": "やめる",
+        "unfollow_confirm_cancel_button": "キャンセル",
+        "unfollow_confirm_title": "フォローをやめる",
         "unmute": "ミュート解除",
         "unmute_progress": "ミュートを解除しています…",
         "unsubscribe": "購読を解除"