"recovery_codes_warning":"Skriv disse kodene ned eller plasser dem ett sikkert sted - ellers så vil du ikke se dem igjen. Dersom du mister tilgang til din to-faktors app og dine gjenopprettingskoder, vil du bli stengt ute av kontoen din.",
"authentication_methods":"Autentiseringsmetoder",
"scan":{
"title":"Skann",
"desc":"Ved hjelp av din to-faktors applikasjon, skann denne QR-koden eller skriv inn tekstnøkkelen",
"secret_code":"Nøkkel"
},
"verify":{
"desc":"For å skru på to-faktors autentisering, skriv inn koden i fra din to-faktors app:"
}
},
"attachmentRadius":"Vedlegg",
"attachments":"Vedlegg",
"avatar":"Profilbilde",
"avatarAltRadius":"Profilbilde (Varslinger)",
"avatarRadius":"Profilbilde",
"background":"Bakgrunn",
"bio":"Biografi",
"block_export":"Eksporter blokkeringer",
"block_export_button":"Eksporter blokkeringer til en csv fil",
"block_import":"Import blokkeringer",
"block_import_error":"Det oppsto en feil under importering av blokkeringer",
"blocks_imported":"Blokkeringer importert, det vil ta litt å prossesere dem",
"blocks_tab":"Blokkeringer",
"btnRadius":"Knapper",
"cBlue":"Blå (Svar, følg)",
"cGreen":"Grønn (Gjenta)",
"cOrange":"Oransje (Lik)",
"cRed":"Rød (Avbryt)",
"change_password":"Endre passord",
"change_password_error":"Feil ved endring av passord",
"changed_password":"Passord endret",
"collapse_subject":"Sammenfold statuser med tema",
"subject_input_always_show":"Alltid hvis tema-felt",
"subject_line_behavior":"Kopier tema når du svarer",
"subject_line_email":"Som email: \"re: tema\"",
"subject_line_mastodon":"Som mastodon: kopier som den er",
"subject_line_noop":"Ikke koper",
"post_status_content_type":"Status innholdstype",
"stop_gifs":"Spill av GIFs når du holder over dem",
"streaming":"Automatisk strømming av nye statuser når du har bladd til toppen",
"text":"Tekst",
"theme":"Tema",
"theme_help":"Bruk heksadesimale fargekoder (#rrggbb) til å endre farge-temaet ditt.",
"theme_help_v2_1":"Du kan også overskrive noen komponenter sine farger og opasitet ved å sjekke av sjekkboksen, bruk \"Nullstill alt\" knappen for å fjerne alle overskrivelser.",
"theme_help_v2_2":"Ikoner under noen av innstillingene er bakgrunn/tekst kontrast indikatorer, hold over dem for detaljert informasjon. Vennligst husk at disse indikatorene viser det verste utfallet.",
"notification_mutes":"For å stoppe å motta varsler i fra en spesifikk bruker, kan du dempe dem.",
"notification_blocks":"Hvis du blokkerer en bruker vil det stoppe alle varsler og i tilleg få dem til å slutte å følge deg",
"enable_web_push_notifications":"Skru på pushnotifikasjoner i nettlesere",
"style":{
"switcher":{
"keep_color":"Behold farger",
"keep_shadows":"Behold skygger",
"keep_opacity":"Behold opasitet",
"keep_roundness":"Behold rundhet",
"keep_fonts":"Behold fonter",
"save_load_hint":"\"Behold\" alternativer beholder de instillingene som er satt når du velger eller laster inn temaer, det lagrer også disse alternativene når du eksporterer ett tema, Når alle sjekkboksene er tomme, vil alt bli lagret når du eksporterer ett tema.",
"reset":"Still in på nytt",
"clear_all":"Nullstill alt",
"clear_opacity":"Nullstill opasitet"
},
"common":{
"color":"Farge",
"opacity":"Opasitet",
"contrast":{
"hint":"Kontrast forholdet er {ratio}, it {level} {context}",
"bad":"møter ingen tilgjengeligshetsretningslinjer"
},
"context":{
"18pt":"for stor (18pt+) tekst",
"text":"for tekst"
}
}
},
"common_colors":{
"_tab_label":"Vanlig",
"main":"Vanlige farger",
"foreground_hint":"Se \"Avansert\" fanen for mer detaljert kontroll",
"rgbo":"Ikoner, aksenter, merker"
},
"advanced_colors":{
"_tab_label":"Avansert",
"alert":"Varslingsbakgrunn",
"alert_error":"Feil",
"badge":"Merkebakgrunn",
"badge_notification":"Varsling",
"panel_header":"Panelhode",
"top_bar":"Topplinje",
"borders":"Kanter",
"buttons":"Knapper",
"inputs":"Tekstfelt",
"faint_text":"Svak tekst"
},
"radii":{
"_tab_label":"Rundhet"
},
"shadows":{
"_tab_label":"Skygger og belysning",
"component":"Komponent",
"override":"Overskriv",
"shadow_id":"Skygge #{value}",
"blur":"Uklarhet",
"spread":"Spredning",
"inset":"Insett",
"hint":"For skygger kan du sette --variable som en fargeveerdi for å bruke CSS3 variabler. Vær oppmerksom på at å sette opasitet da ikke vil fungere her.",
"filter_hint":{
"always_drop_shadow":"Advarsel, denne skyggen bruker alltid {0} når nettleseren støtter det.",
"drop_shadow_syntax":"{0} støtter ikke {1} parameter og {2} nøkkelord.",
"avatar_inset":"Vær oppmerksom på at å kombinere både insatte og uinsatte skygger på profilbilder kan gi uforventede resultater med gjennomsiktige profilbilder.",
"spread_zero":"Skygger med spredning > 0 vil fremstå som de var satt til 0",
"inset_classic":"Insette skygger vil bruke {0}"
},
"components":{
"panel":"Panel",
"panelHeader":"Panelhode",
"topBar":"Topplinje",
"avatar":"Profilbilde (i profilvisning)",
"avatarStatus":"Profilbilde (i statusvisning)",
"popup":"Popups og tooltips",
"button":"Knapp",
"buttonHover":"Knapp (holdt)",
"buttonPressed":"Knapp (nedtrykt)",
"buttonPressedHover":"Knapp (nedtrykt+holdt)",
"input":"Tekstfelt"
}
},
"fonts":{
"_tab_label":"Fonter",
"help":"Velg font til elementene i brukergrensesnittet. For \"egendefinert\" må du skrive inn det nøyaktige font-navnet som det fremstår på systemet",
"components":{
"interface":"Grensesnitt",
"input":"Tekstfelt",
"post":"Statustekst",
"postCode":"Monospaced tekst i en status (rik tekst)"
},
"family":"Font naavn",
"size":"Størrelse (i piksler)",
"weight":"Vekt (dristighet)",
"custom":"Egendefinert"
},
"preview":{
"header":"Forhåndsvisning",
"content":"Innhold",
"error":"Eksempel feil",
"button":"Knapp",
"text":"Mye mer {0} og {1}",
"mono":"innhold",
"input":"Landet akkurat i L.A.",
"faint_link":"hjelpfull brukerveiledning",
"fine_print":"Les vår {0} for å lære ingenting nyttig!",
"header_faint":"Dette er OK",
"checkbox":"Jeg har skumlest vilkår og betingelser",
"delete_confirm":"Har du virkelig lyst til å slette denne statusen?",
"reply_to":"Svar til",
"replies_list":"Svar:"
},
"user_card":{
"approve":"Godkjenn",
"block":"Blokker",
"blocked":"Blokkert!",
"deny":"Avslå",
"favorites":"Favoritter",
"follow":"Følg",
"follow_sent":"Forespørsel sendt!",
"follow_progress":"Forespør…",
"follow_unfollow":"Avfølg",
"followees":"Følger",
"followers":"Følgere",
"following":"Følger!",
"follows_you":"Følger deg!",
"its_you":"Det er deg!",
"media":"Media",
"mute":"Demp",
"muted":"Dempet",
"per_day":"per dag",
"remote_follow":"Følg eksternt",
"report":"Rapport",
"statuses":"Statuser",
"subscribe":"Abonner",
"unsubscribe":"Avabonner",
"unblock":"Fjern blokkering",
"unblock_progress":"Fjerner blokkering...",
"block_progress":"Blokkerer...",
"unmute":"Fjern demping",
"unmute_progress":"Fjerner demping...",
"mute_progress":"Demper...",
"admin_menu":{
"moderation":"Moderering",
"grant_admin":"Gi Administrator",
"revoke_admin":"Fjern Administrator",
"grant_moderator":"Gi Moderator",
"revoke_moderator":"Fjern Moderator",
"activate_account":"Aktiver konto",
"deactivate_account":"Deaktiver kontro",
"delete_account":"Slett konto",
"force_nsfw":"Merk alle statuser som sensitive",
"strip_media":"Fjern media i fra statuser",
"force_unlisted":"Tving statuser til å være uopplistet",
"sandbox":"Tving statuser til å bare vises til følgere",
"disable_remote_subscription":"Fjern mulighet til å følge brukeren fra andre instanser",
"disable_any_subscription":"Fjern mulighet til å følge brukeren",
"quarantine":"Gjør at statuser fra brukeren ikke kan sendes til andre instanser",
"delete_user":"Slett bruker"
}
},
"user_profile":{
"timeline_title":"Bruker-tidslinje",
"profile_does_not_exist":"Beklager, denne profilen eksisterer ikke.",
"profile_loading_error":"Beklager, det oppsto en feil under lasting av denne profilen."
},
"user_reporting":{
"title":"Rapporterer {0}",
"add_comment_description":"Rapporten blir sent til moderatorene av din instans. Du kan gi en forklaring på hvorfor du rapporterer denne kontoen under:",
"additional_comments":"Videre kommentarer",
"forward_description":"Denne kontoen er fra en annen server, vil du sende en kopi av rapporten til dem også?",
"forward_to":"Videresend til {0}",
"submit":"Send",
"generic_error":"Det oppsto en feil under behandling av din forespørsel."
},
"who_to_follow":{
"more":"Mer",
"who_to_follow":"Kontoer å følge"
},
"tool_tip":{
"media_upload":"Last opp media",
"repeat":"Gjenta",
"reply":"Svar",
"favorite":"Lik",
"user_settings":"Brukerinnstillinger"
},
"upload":{
"error":{
"base":"Det oppsto en feil under opplastning.",
"file_too_big":"Fil for stor [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
"default":"Prøv igjen senere"
},
"file_size_units":{
"B":"B",
"KiB":"KiB",
"MiB":"MiB",
"GiB":"GiB",
"TiB":"TiB"
}
},
"search":{
"people":"Folk",
"hashtags":"Emneknagger",
"person_talking":"{count} person snakker om dette",
"people_talking":"{count} personer snakker om dette",
"no_results":"Ingen resultater"
},
"about":{
"mrf":{
"simple":{
"quarantine":"Karantene",
"reject_desc":"Denne instansen vil ikke godta meldinger fra følgende instanser:",
"reject":"Avvis",
"accept_desc":"Denne instansen godtar kun meldinger fra følgende instanser:",
"accept":"Aksepter"
},
"keyword":{
"is_replaced_by":"→",
"replace":"Erstatt",
"reject":"Avvis",
"ftl_removal":"Fjerning fra \"Det hele kjente nettverket\" Tidslinjen"
