diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index a6d9a737a..3f199886c 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -472,12 +472,12 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   email-verified: "매일 주소가 확인되었습니다"
   email-not-verified: "메일 주소가 확인되지 않았습니다. 받은 편지함을 확인하여 주시기 바랍니다."
 common/views/components/user-list-editor.vue:
-  users: "ユーザー"
-  rename: "リスト名を変更"
-  delete: "リストを削除"
-  remove-user: "このリストから削除"
-  delete-are-you-sure: "リスト「$1」を削除しますか？"
-  deleted: "削除しました"
+  users: "사용자"
+  rename: "리스트 이름 바꾸기"
+  delete: "리스트 삭제"
+  remove-user: "이 리스트에서 제거"
+  delete-are-you-sure: "리스트 \"$1\"을 삭제하시겠습니까?"
+  deleted: "삭제하였습니다"
 common/views/widgets/broadcast.vue:
   fetching: "확인중"
   no-broadcasts: "공지사항이 없습니다"
@@ -1075,8 +1075,8 @@ admin/views/drive.vue:
     remote: "리모트"
   delete: "삭제"
   deleted: "삭제하였습니다"
-  mark-as-sensitive: "閲覧注意に設定"
-  unmark-as-sensitive: "閲覧注意を解除"
+  mark-as-sensitive: "열람주의로 설정"
+  unmark-as-sensitive: "열람주의 해제"
 admin/views/users.vue:
   operation: "작업"
   username-or-userid: "사용자명 혹은 사용자 ID"