diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 10ba33d44..77422237c 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -264,7 +264,7 @@ desktop/views/components/following-window.vue:
 desktop/views/components/following.vue:
   empty: "You don’t follow anyone."
 desktop/views/components/friends-maker.vue:
-  title: "気になるユーザーをフォロー:"
+  title: "Recommended users:"
   empty: "Similar users weren’t found."
   fetching: "Loading…"
   refresh: "More"
@@ -418,7 +418,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   do-update: "Check for update"
   update-settings: "Advanced settings"
   prevent-update: "アップデートを延期する(非推奨)"
-  prevent-update-desc: "この設定をオンにしてもアップデートが反映される場合があります。この設定はこのデバイスのみ有効です。"
+  prevent-update-desc: "You may reflect updates even if you select this setting. This setting is valid only this device."
   no-updates: "No updates available"
   no-updates-desc: "Your Misskey is up to date."
   update-available: "New version is available!"