diff --git a/locales/ko.yml b/locales/ko.yml
index 2aef2d2b6..267f04f3f 100644
--- a/locales/ko.yml
+++ b/locales/ko.yml
@@ -38,6 +38,27 @@ common:
   ok: "わかった"
   update-available: "Misskeyの新しいバージョンがあります({newer}。現在{current}を利用中)。ページを再度読み込みすると更新が適用されます。"
   my-token-regenerated: "あなたのトークンが更新されたのでサインアウトします。"
+  widgets:
+    profile: "プロフィール"
+    calendar: "カレンダー"
+    timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
+    activity: "アクティビティ"
+    rss: "RSSリーダー"
+    memo: "メモ"
+    trends: "トレンド"
+    photo-stream: "フォトストリーム"
+    slideshow: "スライドショー"
+    version: "バージョン"
+    broadcast: "ブロードキャスト"
+    notifications: "通知"
+    users: "おすすめユーザー"
+    polls: "投票"
+    post-form: "投稿フォーム"
+    messaging: "メッセージ"
+    server: "サーバー情報"
+    donation: "寄付のお願い"
+    nav: "ナビゲーション"
+    tips: "ヒント"
 common/views/components/connect-failed.vue:
   title: "サーバーに接続できません"
   description: "インターネット回線に問題があるか、サーバーがダウンまたはメンテナンスしている可能性があります。しばらくしてから{再度お試し}ください。"
@@ -174,6 +195,10 @@ common/views/widgets/photo-stream.vue:
 common/views/widgets/server.vue:
   title: "サーバー情報"
   toggle: "表示を切り替え"
+common/views/widgets/memo.vue:
+  title: "メモ"
+  memo: "ここに書いて！"
+  save: "保存"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "Black ... Total"
   notes: "Blue ... Notes"
@@ -274,25 +299,6 @@ desktop/views/components/game-window.vue:
 desktop/views/components/home.vue:
   done: "完了"
   add-widget: "ウィジェットを追加:"
-  profile: "プロフィール"
-  calendar: "カレンダー"
-  timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
-  activity: "アクティビティ"
-  rss: "RSSリーダー"
-  trends: "トレンド"
-  photostream: "フォトストリーム"
-  slideshow: "スライドショー"
-  version: "バージョン"
-  broadcast: "ブロードキャスト"
-  notifications: "通知"
-  users: "おすすめユーザー"
-  polls: "投票"
-  post-form: "投稿フォーム"
-  messaging: "メッセージ"
-  server: "サーバー情報"
-  donation: "寄付のお願い"
-  nav: "ナビゲーション"
-  tips: "ヒント"
   add: "追加"
 desktop/views/input-dialog.vue:
   cancel: "キャンセル"