diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 34c5b050f..862c68e1f 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -1425,86 +1425,86 @@ mobile/views/pages/user/home.vue:
   followers-you-know: "아는 사람의 팔로워"
   last-used-at: "마지막 로그인"
 mobile/views/pages/user/home.followers-you-know.vue:
-  no-users: "知り合いのユーザーはいません"
+  no-users: "아는 사용자가 없습니다"
 mobile/views/pages/user/home.friends.vue:
-  no-users: "よく会話するユーザーはいません"
+  no-users: "자주 대화하는 사용자가 없습니다"
 mobile/views/pages/user/home.notes.vue:
-  no-notes: "投稿はありません"
+  no-notes: "글이 없습니다"
 mobile/views/pages/user/home.photos.vue:
-  no-photos: "写真はありません"
+  no-photos: "사진이 없습니다"
 deck:
-  widgets: "ウィジェット"
-  home: "ホーム"
-  local: "ローカル"
-  hybrid: "ソーシャル"
-  hashtag: "ハッシュタグ"
-  global: "グローバル"
-  mentions: "あなた宛て"
-  direct: "ダイレクト投稿"
-  notifications: "通知"
-  list: "リスト"
-  swap-left: "左に移動"
-  swap-right: "右に移動"
-  swap-up: "上に移動"
-  swap-down: "下に移動"
-  remove: "カラムを削除"
-  add-column: "カラムを追加"
-  rename: "名前を変更"
-  stack-left: "左に重ねる"
-  pop-right: "右に出す"
+  widgets: "위젯"
+  home: "홈"
+  local: "로컬"
+  hybrid: "소셜"
+  hashtag: "해시태그"
+  global: "글로벌"
+  mentions: "받은 멘션"
+  direct: "다이렉트 게시글"
+  notifications: "알림"
+  list: "리스트"
+  swap-left: "왼쪽으로 이동"
+  swap-right: "오른쪽으로 이동"
+  swap-up: "위로 이동"
+  swap-down: "아래로 이동"
+  remove: "칼럼 제거"
+  add-column: "칼럼 추가"
+  rename: "이름 변경"
+  stack-left: "왼쪽에 쌓기"
+  pop-right: "오른쪽으로 빼기"
 deck/deck.tl-column.vue:
-  is-media-only: "メディア投稿のみ"
-  is-media-view: "メディアビュー"
-  edit: "オプション"
+  is-media-only: "미디어가 달린 글만"
+  is-media-view: "미디어 보기"
+  edit: "옵션"
 deck/deck.user-column.vue:
-  posts: "投稿"
-  following: "フォロー"
-  followers: "フォロワー"
-  images: "画像"
-  activity: "アクティビティ"
-  timeline: "タイムライン"
-  pinned-notes: "ピン留めされた投稿"
-  push-to-a-list: "リストに追加"
+  posts: "글"
+  following: "팔로잉"
+  followers: "팔로워"
+  images: "이미지"
+  activity: "활동"
+  timeline: "타임라인"
+  pinned-notes: "고정해놓은 글"
+  push-to-a-list: "리스트에 추가"
 docs:
-  edit-this-page-on-github: "間違いや改善点を見つけましたか？"
-  edit-this-page-on-github-link: "このページをGitHubで編集"
+  edit-this-page-on-github: "틀린 점이나 개선할 점을 찾으셨나요?"
+  edit-this-page-on-github-link: "이 페이지를 GitHub에서 편집"
   api:
     entities:
-      properties: "プロパティ"
+      properties: "프로퍼티"
     endpoints:
-      params: "パラメータ"
-      no-params: "パラメータはありません"
-      res: "レスポンス"
-      require-credential: "このエンドポイントは認証情報が必須です。"
-      require-permission: "このエンドポイントは{permission}の権限を必要とします。"
-      has-limit: "レートリミットがあります。"
-      duration-limit: "直近{duration}ミリ秒の間のこのエンドポイントへのリクエスト数の合計が{max}を超える場合はリクエストできません。"
-      min-interval-limit: "前回のリクエストから{interval}ミリ秒経っていない場合はリクエストできません。"
-      show-src: "このエンドポイントのソースコードも閲覧できます。"
-      show-src-link: "コードをGitHubで見る"
-      generated: "このドキュメントはAPI定義に基づき自動生成されています。"
+      params: "매개변수"
+      no-params: "매개변수가 없습니다"
+      res: "응답"
+      require-credential: "이 엔드포인트는 인증 정보가 필수적입니다."
+      require-permission: "이 엔드포인트는 {permission} 권한을 필요로 합니다."
+      has-limit: "Rate limit(요청 비율 제한)이 있습니다."
+      duration-limit: "최근 {duration} 밀리초 사이에 엔드포인트로의 요청 수의 합계가 {max}를 넘는 경우 요청이 불가능합니다."
+      min-interval-limit: "이전 요청으로부터 {interval} 밀리초가 지나지 않은 경우 요청할 수 없습니다."
+      show-src: "이 엔드포인트에 대한 소스코드를 확인할 수 있습니다."
+      show-src-link: "코드를 Github에서 보기"
+      generated: "이 문서는 API 정의를 기반으로 자동으로 생성됩니다."
     props:
-      name: "名前"
-      type: "型"
-      description: "説明"
+      name: "이름"
+      type: "자료형"
+      description: "설명"
 dev/views/index.vue:
-  manage-apps: "アプリの管理"
+  manage-apps: "앱 관리"
 dev/views/apps.vue:
-  manage-apps: "アプリを管理"
-  create-app: "アプリ作成"
-  app-missing: "アプリなし"
+  manage-apps: "앱 관리"
+  create-app: "앱 생성"
+  app-missing: "앱 없음"
 dev/views/new-app.vue:
-  create-app: "アプリケーションの作成"
-  app-name: "アプリケーション名"
-  app-name-desc: "あなたのアプリの名称。"
+  create-app: "어플리케이션 생성"
+  app-name: "어플리케이션 이름"
+  app-name-desc: "앱의 이름."
   app-name-ex: "ex) Misskey for iOS"
-  app-overview: "アプリの概要"
+  app-overview: "앱 개요"
   app-desc: "어플리케이션에 대한 간단한 설명."
   app-desc-ex: "ex) Misskey iOS 클라이언트."
   callback-url: "콜백 URL (옵션)"
-  callback-url-desc: "유저가 인증된 후 리다이렉트할 URL."
+  callback-url-desc: "사용자가 인증 폼에서 인증한 뒤 리다이렉트할 URL을 설정합니다."
   authority: "권한"
-  authority-desc: "이곳에서 요청된 권한만 API에서 엑세스될 수 있습니다."
+  authority-desc: "이곳에서 요청한 권한에 한정하여 API로 액세스할 수 있습니다."
   authority-warning: "어플리케이션이 생성된 후에도 변경할 수 있지만, 새로운 권한이 주어진 경우 연동된 키는 전부 비활성화됩니다."
   account-read: "계정 정보 보기."
   account-write: "계정 정보 편집."