diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 47b3e9043..37d8ecf7f 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -304,7 +304,7 @@ desktop/views/components/messaging-window.vue:
 desktop/views/components/note-detail.vue:
   more: "Load more conversations"
   private: "(this post is private)"
-  is-renote: "がRenote"
+  reposted-by: "{}がRenote"
   location: "Location"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "Add a reaction"
@@ -720,6 +720,8 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   behavior: "Behavior"
   fetch-on-scroll: "Fetch on scroll"
   disable-via-mobile: "Without the \"mobile posts\" flag"
+  load-raw-images: "添付された画像を高画質で表示する"
+  load-remote-media: "リモートサーバーのメディアを表示する"
   twitter: "Twitter integration"
   twitter-connect: "Connect to your Twitter account"
   twitter-reconnect: "Reconnect"