diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 30f919b82..8dbffea5d 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -9,7 +9,7 @@ common:
   intro:
     title: "C’est quoi Misskey ?"
     about: "Misskeyはオープンソースの<b>分散型マイクロブログSNS</b>です。リッチで高度にカスタマイズできるUI、投稿へのリアクション、ファイルを一元管理できるドライブなど、先進的な機能を揃えています。また、Fediverseと呼ばれるネットワークに接続できるため、他のSNSともやり取りできます。例えば、あなたが何か投稿すると、その投稿はMisskeyだけでなく他のSNSにも伝わります。ちょうどある惑星から他の惑星に電波を発信している様子をイメージしてください。"
-    features: "Fonctionnalités"
+    features: "Options"
     rich-contents: "Notes"
     rich-contents-desc: "自分の考え、話題の出来事、皆と共有したいことについて発信してください。必要であれば、様々な構文を使って投稿を装飾したり、好きな画像、動画などのファイルやアンケートを添付することもできます。"
     reaction: "Réactions"
@@ -149,16 +149,16 @@ common:
     donation: "Dons"
     nav: "Navigation"
     tips: "Conseils"
-    hashtags: "Étiquettes"
+    hashtags: "Hashtags"
   deck:
     widgets: "Widgets"
     home: "Accueil"
     local: "Local"
     hybrid: "Social"
-    hashtag: "ハッシュタグ"
+    hashtag: "Hashtag"
     global: "Global"
     mentions: "Mentions"
-    direct: "ダイレクト投稿"
+    direct: "Messages directs"
     notifications: "Notifications"
     list: "Liste"
     swap-left: "Déplacer à gauche"
@@ -401,7 +401,7 @@ common/views/widgets/posts-monitor.vue:
   title: "Graphe des publications"
   toggle: "Basculer entre les vues"
 common/views/widgets/hashtags.vue:
-  title: "Étiquettes"
+  title: "Hashtags"
 common/views/widgets/server.vue:
   title: "Informations sur le serveur"
   toggle: "Afficher les vues"
@@ -691,8 +691,8 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   choose-wallpaper: "Sélectionner un fond d'écran"
   delete-wallpaper: "Supprimer le fond d'écran"
   dark-mode: "Mode nuit"
-  use-shadow: "UIに影を使用"
-  rounded-corners: "UIの角を丸める"
+  use-shadow: "Utiliser les ombres dans l'interface utilisateur"
+  rounded-corners: "Coins arrondis"
   circle-icons: "Utiliser des icônes circulaires"
   contrasted-acct: "Nom d’utilisateur contrasté"
   gradient-window-header: "Utiliser les dégradés sur la barre de titre de la fenêtre"
@@ -701,7 +701,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   show-clock-on-header: "Afficher l'horloge à droite sur le coté supérieur"
   show-reply-target: "Afficher les réponses"
   show-my-renotes: "Afficher mes republications dans le fil"
-  show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
+  show-renoted-my-notes: "Afficher mes republications dans les fils"
   show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
   show-maps: "Afficher la carte"
   show-maps-desc: "位置情報が添付された投稿のマップを自動的に展開します。"
@@ -813,10 +813,10 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   hybrid: "Social"
   global: "Global"
   mentions: "Mentions"
-  messages: "メッセージ"
+  messages: "Messages"
   list: "Listes"
-  hashtag: "ハッシュタグ"
-  add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
+  hashtag: "Hashtag"
+  add-tag-timeline: "Ajouter un fil de hashtags"
   add-list: "リストを追加"
   list-name: "リスト名"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
@@ -1144,7 +1144,7 @@ mobile/views/pages/home.vue:
   hybrid: "Social"
   global: "Global"
   mentions: "Mentions"
-  messages: "メッセージ"
+  messages: "Messages"
 mobile/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found: "Pas de message avec un hashtag {} trouvé."
 mobile/views/pages/welcome.vue: